1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:01:12,917 --> 00:01:15,081
彼女は、自分は
売春婦ですが、私は売春しません...
3
00:01:15,083 --> 00:01:16,416
- そんなことはしません。
- まあ、理解してください
4
00:01:16,418 --> 00:01:17,616
- 私はどこから来たのですか。
- できれば
5
00:01:17,618 --> 00:01:19,451
今の自分を見てください。
6
00:01:19,453 --> 00:01:21,351
あなたはあなたに似ています
ロボトミー手術を受けたばかりです。
7
00:01:21,353 --> 00:01:23,353
どうしたの？
8
00:01:23,355 --> 00:01:25,287
これが現実です。
9
00:01:25,289 --> 00:01:27,087
現実？お尻。
10
00:01:27,089 --> 00:01:28,288
それはすべてでっちあげです。
11
00:01:28,290 --> 00:01:31,424
これを聞いてみましょう。
12
00:01:31,426 --> 00:01:34,026
この番組で何回
警察を見ましたか
13
00:01:34,028 --> 00:01:37,560
逮捕、ご存知の通り、
殺人者と強姦者
14
00:01:37,562 --> 00:01:39,027
それともそのようなものですか？
15
00:01:39,029 --> 00:01:41,228
何回しましたか
彼らは袖口を叩きます
16
00:01:41,230 --> 00:01:43,096
ひねくれたCEOの性癖について？
17
00:01:43,098 --> 00:01:44,096
何をもらえますか?
18
00:01:44,098 --> 00:01:45,431
- ビール。
- ビール。
19
00:01:45,433 --> 00:01:46,565
ボトル？下書き？
20
00:01:46,567 --> 00:01:48,933
- ああ、ドラフト。
- 下書き。
21
00:01:48,935 --> 00:01:52,268
あなたが見ているのはいつも彼らです
麻薬使用者やジョーンズを捕まえて、
22
00:01:52,270 --> 00:01:54,136
ご存知のように、人々はただ傷つけているだけです、
23
00:01:54,138 --> 00:01:56,537
少しだけ探しています
人生からの喜び。
24
00:01:56,539 --> 00:01:58,003
3ドル。
25
00:01:58,005 --> 00:02:00,371
警察に対して何の得があるの？
26
00:02:00,373 --> 00:02:03,040
警察には何も勝てない。
27
00:02:03,042 --> 00:02:04,708
イエス。
28
00:02:04,710 --> 00:02:07,509
私が何を言っているか教えてあげる
何か反対したことがある。
29
00:02:07,511 --> 00:02:11,178
私は愚かさに対して何かを得ました。
よかった、愚かさ。
30
00:02:11,180 --> 00:02:13,112
それは私が何かに対して反対したことです。
さあ、どうぞ。
31
00:02:13,114 --> 00:02:15,479
- ああ、そのままにしておいて。
- ああ、ありがとう。
32
00:02:15,481 --> 00:02:17,280
来るのか、行くのか？
33
00:02:17,282 --> 00:02:19,617
通り抜ける、みたいな。
34
00:02:21,218 --> 00:02:23,216
神に誓います、
35
00:02:23,218 --> 00:02:26,052
ハエが口に入る可能性がありますし、
あなたはそれを知らないでしょう。
36
00:02:26,054 --> 00:02:27,386
そのまま飲み込んでしまうと、
だってそれは、まるで、
37
00:02:27,388 --> 00:02:29,187
唯一のタンパク質
あなたは今までに経験したことがあります。
38
00:02:29,189 --> 00:02:31,220
おいしいビールです。
39
00:02:31,222 --> 00:02:32,555
- はぁ？
- おいしいビール。
40
00:02:32,557 --> 00:02:34,355
うん。うーん。
41
00:02:34,357 --> 00:02:36,123
ペンシルバニア州出身。
42
00:02:36,125 --> 00:02:38,357
それで、どれくらい経ちましたか
こんな場所あったっけ？
43
00:02:38,359 --> 00:02:39,895
長すぎます。
44
00:02:41,963 --> 00:02:43,294
本当にアットホームですね。
45
00:02:44,997 --> 00:02:47,729
そう思いますか？
46
00:02:47,731 --> 00:02:49,731
一体どこに住んでるの？
47
00:02:49,733 --> 00:02:52,198
ニューハンプシャー州。ポーツマス。
48
00:02:52,200 --> 00:02:53,967
海軍刑務所の本拠地。
49
00:02:53,969 --> 00:02:55,666
はい、場所は知っています。
50
00:02:55,668 --> 00:02:58,470
私のことを覚えていないんですね？
51
00:03:13,510 --> 00:03:15,412
ちょっと待って。
52
00:03:16,646 --> 00:03:18,713
そんなことはありえない。
53
00:03:18,715 --> 00:03:20,513
そうかもしれません。
54
00:03:20,515 --> 00:03:21,714
とんでもない。
55
00:03:21,716 --> 00:03:23,180
方法。
56
00:03:25,050 --> 00:03:28,149
優しいイエス様。博士？
57
00:03:28,151 --> 00:03:30,351
うわー、「ドクター」…誰もいないよ
私にそう呼んだ
58
00:03:30,353 --> 00:03:32,753
長い長い間。
59
00:03:32,755 --> 00:03:34,753
くたばれ。ドクター、成功しましたね。
60
00:03:34,755 --> 00:03:36,655
ええ、ええ。
61
00:03:36,657 --> 00:03:39,588
おお！おい、オトゥール、こっち見て。
62
00:03:39,590 --> 00:03:41,390
彼は私の古い友人です。
63
00:03:41,392 --> 00:03:43,158
私は一度彼の命を救いました。
64
00:03:43,160 --> 00:03:44,525
彼は決して私の命を救ってくれませんでした。
65
00:03:44,527 --> 00:03:45,625
そうは思いませんでした。
66
00:03:45,627 --> 00:03:47,759
失礼します、博士。
67
00:03:47,761 --> 00:03:49,527
坊や、私は名前がクソだ。
68
00:03:49,529 --> 00:03:51,129
シェパード。ラリー・シェパード。
69
00:03:51,131 --> 00:03:52,463
シェップ。それは正しい。
70
00:03:52,465 --> 00:03:54,330
19歳の子。海軍軍曹。
71
00:03:54,332 --> 00:03:55,665
- はぁ？
- 一度。
72
00:03:55,667 --> 00:03:57,498
ええ、そうですね、私たちはそうでした
すべて一度何か。
73
00:03:57,500 --> 00:03:59,432
今、私たちは別のものになってしまったのです。
74
00:03:59,434 --> 00:04:01,233
それで、あなたは私のことを覚えていますか？
75
00:04:01,235 --> 00:04:02,633
もちろんあなたのことは覚えていますよ。
76
00:04:02,635 --> 00:04:04,736
聞いた？分かった
E-1まで潰れました。
77
00:04:04,738 --> 00:04:06,535
うん。うん。
78
00:04:06,537 --> 00:04:08,537
最も不公平だ。男の子。
79
00:04:08,539 --> 00:04:11,609
緑のウィニー...彼らは
あなたの中でそれを打ち砕いたのです。
80
00:04:14,341 --> 00:04:18,042
どれくらいかかりましたか？そうでしたか、
えっ、3年くらい？
81
00:04:18,044 --> 00:04:20,243
結局2つくらいになった
良い振る舞いで。
82
00:04:20,245 --> 00:04:23,712
おお。まあ、ほら、
それはそれほど悪くありません。
83
00:04:23,714 --> 00:04:25,712
まあ、かなり悪かったです。
84
00:04:25,714 --> 00:04:28,081
-うーん。
- それはずっと前のことだった。
85
00:04:28,083 --> 00:04:30,349
うん。
86
00:04:30,351 --> 00:04:32,216
BCD?
87
00:04:32,218 --> 00:04:33,549
- うん。
- うん。
88
00:04:33,551 --> 00:04:34,683
しかし、ある時点で、
それを呼ぶ代わりに
89
00:04:34,685 --> 00:04:36,319
悪い行為の放電、
90
00:04:36,321 --> 00:04:38,386
と呼び始めました
より良いキャリア決定を。
91
00:04:39,454 --> 00:04:40,620
ファッキンA.
92
00:04:42,357 --> 00:04:45,689
それで、どうでしたか、えー、
私の寂しいお尻を見つけますか？
93
00:04:45,691 --> 00:04:47,491
ああ、簡単でした。インターネット。
94
00:04:47,493 --> 00:04:49,759
誰でも見つけることができます
最近のインターネット。
95
00:04:49,761 --> 00:04:52,460
坊や、それは本当にクソだ。
96
00:04:52,462 --> 00:04:55,461
それで、ポーツマスですね？
97
00:04:55,463 --> 00:04:57,328
- うーん、うーん。
- そこでは何をして生計を立てているのですか？
98
00:04:57,330 --> 00:05:00,598
私は靴下店員です
海軍交換所にて。
99
00:05:00,600 --> 00:05:02,665
あなたは私をクソにしているに違いありません。
100
00:05:06,035 --> 00:05:09,236
大丈夫です、
それで大丈夫です。
101
00:05:19,775 --> 00:05:22,077
どこかに行きませんか
閉めるときは？
102
00:05:23,178 --> 00:05:25,343
どこですか？
103
00:05:25,345 --> 00:05:27,380
わからない。家？
104
00:05:29,081 --> 00:05:32,350
明日はそこにあるでしょう。
105
00:06:12,803 --> 00:06:15,138
ふーむ。
106
00:06:23,542 --> 00:06:26,075
レヴェール！レヴェール！
107
00:06:26,077 --> 00:06:27,808
チンポを落として、
靴下をつかんでください！
108
00:06:27,810 --> 00:06:29,275
レヴェール！
109
00:06:31,080 --> 00:06:33,812
おい。これは、
ピザの最後のスライス。
110
00:06:33,814 --> 00:06:35,679
- 欲しいですか？
- いいえ。
111
00:06:35,681 --> 00:06:37,414
それだけです。これがなくなったら、
112
00:06:37,416 --> 00:06:39,281
- もうピザはありません。
- いや、ああ。
113
00:06:39,283 --> 00:06:40,614
あなたは確かに？一度行ってみると、
114
00:06:40,616 --> 00:06:43,483
2回行ったら消えた。
115
00:06:43,485 --> 00:06:47,219
うーん。冷たいピザが大好きです。
116
00:06:47,221 --> 00:06:49,086
ねえ、ビールは飲みますか？
117
00:06:49,088 --> 00:06:50,619
- うーん、うーん。
- あなたは確かに？
118
00:06:50,621 --> 00:06:52,087
犬の毛。
119
00:06:52,089 --> 00:06:54,224
いつも私のために働いてくれます。
120
00:06:55,724 --> 00:06:58,124
ああ、クソ。
121
00:06:58,126 --> 00:07:00,525
私はまだ少しめちゃくちゃです
昨夜から起きて、
122
00:07:00,527 --> 00:07:02,526
真実を知りたいなら。
123
00:07:04,695 --> 00:07:09,129
私も少しは得していると思います
率直に言って、このたわごとには古い。
124
00:07:09,131 --> 00:07:12,730
グリルはどうなるんだろう
「サルズ・バー＆グリル」の一部？
125
00:07:12,732 --> 00:07:16,200
まあ、錆びついたのは取引です。
126
00:07:16,202 --> 00:07:17,868
それは残念です。
127
00:07:17,870 --> 00:07:21,536
人々は単に自分の価値を失っただけだと思います
正直なハンバーガーの味。
128
00:07:21,538 --> 00:07:23,204
なぜ？お腹がすきましたか？
129
00:07:23,206 --> 00:07:24,204
いいえ、ただの好奇心です。
130
00:07:24,206 --> 00:07:26,205
ねえ、あなたは何を知っていますか？
131
00:07:26,207 --> 00:07:27,872
今ここにメキシコ人がいる
132
00:07:27,874 --> 00:07:30,407
それで、いくつか手に入れることができます
チョリソ・コン・ウェボス。
133
00:07:30,409 --> 00:07:34,210
ねえ、私たちにはメニュードの資格がある、もし
あなたはそのためのボールを持っています。
134
00:07:34,212 --> 00:07:35,477
結構です。
135
00:07:35,479 --> 00:07:38,211
一口食べたくないですか？
136
00:07:38,213 --> 00:07:39,744
欲しいものがある
ただし、お見せするために、
137
00:07:39,746 --> 00:07:41,212
- その気があるなら。
- うーん、うーん。
138
00:07:41,214 --> 00:07:43,213
もちろん。いつでも喜んでいます。
139
00:07:43,215 --> 00:07:45,214
車を持っていますか？
140
00:07:45,216 --> 00:07:46,683
もちろん車を手に入れました。
141
00:07:46,685 --> 00:07:48,820
私はクソビジネスマンだ。
142
00:07:54,321 --> 00:07:55,854
今すぐ行きたいですか？
143
00:07:55,856 --> 00:07:57,855
はい、いつでも。
144
00:07:57,857 --> 00:07:58,857
くたばれ。
145
00:08:20,300 --> 00:08:23,167
ああ、ただクソだ
大好きだよ、わかる？
146
00:08:23,169 --> 00:08:25,335
それは貴重です。
147
00:08:25,337 --> 00:08:26,735
とは何ですか？
148
00:08:26,737 --> 00:08:28,337
海軍。
149
00:08:28,339 --> 00:08:30,471
彼らはあなたにチンポを差し出します
150
00:08:30,473 --> 00:08:33,139
そして彼らはあなたに仕事をさせてくれます
海軍交換所にて。
151
00:08:33,141 --> 00:08:35,340
5人集まりました
私の下で働いています。
152
00:08:35,342 --> 00:08:37,675
あなたは本当にインスピレーションの源だよ。
153
00:08:37,677 --> 00:08:39,809
何が驚くべきか知っていますか
私のこと、あなたのこと？
154
00:08:39,811 --> 00:08:42,643
何でも構いません。私は
かなりすごい奴だ。
155
00:08:42,645 --> 00:08:45,646
あなたはバーの鍵を回す
156
00:08:45,648 --> 00:08:47,747
男のところへ
あなたのビリヤード台で眠っている
157
00:08:47,749 --> 00:08:49,814
そしてあなたは自分の中に飛び込みます
車、そしてあなたが私を運転します
158
00:08:49,816 --> 00:08:52,749
地獄に行って消えた、そしてあなたはいない
私たちがどこへ行くのかさえ知っています。
159
00:08:52,751 --> 00:08:56,818
まあ、思わなかった
すごく時間がかかるだろう。
160
00:08:56,820 --> 00:08:58,885
これをここで左に上げてください。
161
00:08:58,887 --> 00:09:00,353
-ここですか？
- うーん、
162
00:09:00,355 --> 00:09:01,687
それは教会に行くことです。
163
00:09:01,689 --> 00:09:03,354
- はい。
- ああ、いいえ。
164
00:09:03,356 --> 00:09:05,289
何、ここで何をしているのですか?
165
00:09:05,291 --> 00:09:07,689
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。あなたはそうするつもりです
これは気に入っています、約束します。
166
00:09:07,691 --> 00:09:10,225
わかりません、博士。ほら、
つまり、あなたはそれを見ました、
167
00:09:10,227 --> 00:09:13,426
- 全部見ましたよね？
- いいえ、これでうまくいきます。
168
00:09:13,428 --> 00:09:14,827
そうですね。
169
00:09:14,829 --> 00:09:17,428
何をもらったの？
ここに入るよね？
170
00:09:17,430 --> 00:09:19,696
クリスチャンとして見てください。
兄弟姉妹、
171
00:09:19,698 --> 00:09:23,231
私たちには選択肢がありますね？
172
00:09:23,233 --> 00:09:27,799
私たちは次のことを選択できます
私たちの意志を置きます
173
00:09:27,801 --> 00:09:30,601
そして神の御心に従うのです。
174
00:09:30,603 --> 00:09:31,701
- それは正しい。そうです、牧師。
- それは正しい。
175
00:09:31,703 --> 00:09:32,903
質問は、
176
00:09:32,905 --> 00:09:35,238
それをする気はありますか？
177
00:09:35,240 --> 00:09:38,906
- ああ、なんてクソ神様。
- 準備はできていませんが、やる気はありますか？
178
00:09:38,908 --> 00:09:41,274
ほら、だって
あなたは喜んでいます、
179
00:09:41,276 --> 00:09:43,441
もしよろしければ、あなたは
信頼して信じることができる...
180
00:09:43,443 --> 00:09:44,843
- それが彼です。
- これが欲しいって言いましたよね。
181
00:09:44,845 --> 00:09:46,276
- 何てことだ。
- 神が守ってくださることを
182
00:09:46,278 --> 00:09:47,943
残りの部分。
183
00:09:47,945 --> 00:09:49,746
はい、主よ。
184
00:09:49,748 --> 00:09:52,412
はい、そうしてくださいます。ほら、それは
力強いもの…
185
00:09:52,414 --> 00:09:53,748
彼は何をしているのですか？
186
00:09:53,750 --> 00:09:56,482
降伏するとき
神の御心のままに…
187
00:09:56,484 --> 00:09:58,216
すみません、お願いできますか
ちょっと移動してみませんか？
188
00:09:58,218 --> 00:10:00,417
そしてそれはあなたを捕らえます、
189
00:10:00,419 --> 00:10:02,752
- 強力なもの...
- パワフル！ - うん！
190
00:10:02,754 --> 00:10:05,753
始めたとき
その瞬間をとってください
191
00:10:05,755 --> 00:10:07,688
自分の内側を深く見つめること
192
00:10:07,690 --> 00:10:09,556
そして質問してください、
193
00:10:09,558 --> 00:10:12,224
喜んでいますか
194
00:10:12,226 --> 00:10:14,558
神の意志に身を委ねるには？
195
00:10:14,560 --> 00:10:16,592
- はい、はい、はい。
- まあ、ご存知でしょう
196
00:10:16,594 --> 00:10:18,592
彼らはそれをそう呼んでいます、
神はいつ答えますか？
197
00:10:18,594 --> 00:10:21,195
ほら、神が答えるとき、
彼らはそれを何と呼んでいますか
198
00:10:21,197 --> 00:10:23,662
あなたは神の瞬間を過ごしています。
199
00:10:28,200 --> 00:10:30,766
ほら、私たちが立ち止まって尋ねると、
200
00:10:30,768 --> 00:10:33,301
私の選択です、
201
00:10:33,303 --> 00:10:35,968
それはキリストのような選択なのでしょうか？
202
00:10:35,970 --> 00:10:38,571
つまり、この男は
203
00:10:38,573 --> 00:10:41,571
一流の酒飲み、
ギャンブラー、コックマン？
204
00:10:41,573 --> 00:10:43,638
しー。
205
00:10:43,640 --> 00:10:44,973
ごめん。
206
00:10:44,975 --> 00:10:46,708
おそらくスピード狂でもあります。
207
00:10:46,710 --> 00:10:48,442
つまり、どうやって
場所さえ見つけられますか？
208
00:10:48,444 --> 00:10:50,842
- インターネット。
- インターネット。
209
00:10:50,844 --> 00:10:53,578
- クソ野郎。
- そしてすべての関係
210
00:10:53,580 --> 00:10:55,844
人々が数えている場所
211
00:10:55,846 --> 00:10:58,313
あなたのキリストのような性格について...
212
00:10:58,315 --> 00:11:00,248
はい、先生。
213
00:11:00,250 --> 00:11:02,782
あなたを信頼しています
実演します
214
00:11:02,784 --> 00:11:04,983
キリストのような誠実さ。
215
00:11:04,985 --> 00:11:06,818
- はい。
- ああ、そうだね！
216
00:11:06,820 --> 00:11:08,986
それはアーメン！
217
00:11:08,988 --> 00:11:11,589
来て。そんなことはしないでください。
218
00:11:12,689 --> 00:11:14,755
なるほど、
219
00:11:14,757 --> 00:11:18,289
ああ、何人かの訪問者
今日ここにいる私たちの中にもいます。
220
00:11:18,291 --> 00:11:21,459
いらっしゃいませ！ようこそ、兄弟たち、
私たちの日曜日の礼拝に。
221
00:11:21,461 --> 00:11:24,993
立ってよろしいですか？
おそらく自己紹介しますか？
222
00:11:24,995 --> 00:11:28,261
わかりました、えー、名前はサルです。
223
00:11:28,263 --> 00:11:29,929
サルバトーレ・ニーロン。
224
00:11:29,931 --> 00:11:34,931
えー、アメリカ海兵隊、軍曹、えー、退役しました。
225
00:11:34,933 --> 00:11:37,634
えっと…あ、おいおい！
226
00:11:37,636 --> 00:11:39,368
来て。いや、さあ。起きる。
227
00:11:39,370 --> 00:11:41,569
この若者が誰なのか推測してください。はぁ？
228
00:11:41,571 --> 00:11:43,569
ドクターです。
229
00:11:43,571 --> 00:11:45,404
はぁ？博士。
230
00:11:45,406 --> 00:11:46,837
ラリー・シェパードとしても知られています。
231
00:11:46,839 --> 00:11:50,374
私たちはサービス中だった
牧師と一緒に。
232
00:11:50,376 --> 00:11:52,341
私の魂を祝福してください。
233
00:11:52,343 --> 00:11:54,709
- 神を讃美します！
- ようこそ、兄弟たち、ようこそ。
234
00:11:54,711 --> 00:11:57,213
ご参加いただきありがとうございます
今朝の私たちの交わり。
235
00:12:01,447 --> 00:12:02,913
うーん。
236
00:12:02,915 --> 00:12:04,614
おお。
237
00:12:04,616 --> 00:12:06,448
ああ、ああ、ああ、ああ。
238
00:12:06,450 --> 00:12:08,649
南部ハム。ありがとう、奥様。
239
00:12:10,519 --> 00:12:12,384
分かった、だから聞いて、ルース、
240
00:12:12,386 --> 00:12:15,685
これが古いことを願っています
男はあなたに感謝しています。
241
00:12:15,687 --> 00:12:17,419
ああ、彼はそうだと思います。
242
00:12:17,421 --> 00:12:18,989
だって、もし彼がそうしなかったら、
243
00:12:18,991 --> 00:12:21,922
あなたはバッグを詰めて、
あなたはサルと一緒に住んでいます。
244
00:12:21,924 --> 00:12:24,724
奥さんはいないの？
245
00:12:24,726 --> 00:12:25,924
いいえ、奥様。
246
00:12:25,926 --> 00:12:27,826
ひよこでも子供でもない。
247
00:12:29,362 --> 00:12:31,893
でも、私には女友達がいます。
248
00:12:31,895 --> 00:12:33,895
しかし、彼女は大した料理もしない。
249
00:12:33,897 --> 00:12:36,396
彼女には他にも才能があるのですが、
250
00:12:36,398 --> 00:12:38,465
私の言っている意味が分かるなら。
251
00:12:38,467 --> 00:12:41,367
えーっと、あなたはどうですか、ミスター。
シェパード？
252
00:12:41,369 --> 00:12:42,733
あなたは独身ですか、それとも既婚ですか？
253
00:12:42,735 --> 00:12:45,736
ああ、私は素晴らしい女性と結婚しました、奥さん。
ミュラー。
254
00:12:45,738 --> 00:12:49,004
私の人生の光、私のメアリー。
255
00:12:49,006 --> 00:12:51,705
何よりも大きな心。
256
00:12:51,707 --> 00:12:53,772
本物のかわいい女の子。
257
00:12:53,774 --> 00:12:55,506
素晴らしい大きな笑顔。
258
00:12:55,508 --> 00:12:56,843
うーん。ニース。
259
00:12:57,944 --> 00:12:59,542
彼女、あの...
260
00:12:59,544 --> 00:13:01,542
彼女は少し遅かった
261
00:13:01,544 --> 00:13:03,810
ある事のせいで
彼女が生まれたとき。
262
00:13:03,812 --> 00:13:06,611
待って、それはどういう意味ですか？
彼女は知恵遅れなの？
263
00:13:06,613 --> 00:13:08,480
いいえ、いいえ。
264
00:13:08,482 --> 00:13:11,681
彼女は何でもできた
他の誰でもできること。
265
00:13:11,683 --> 00:13:14,816
彼女は少し遅れただけです。
266
00:13:14,818 --> 00:13:16,984
はぁ。
267
00:13:16,986 --> 00:13:18,653
- 素晴らしいお母さん、素晴らしい妻。
-うーん。
268
00:13:18,655 --> 00:13:20,052
さて、彼女は何をしますか？
269
00:13:20,054 --> 00:13:21,987
ああ、ごめんなさい。彼女...
270
00:13:21,989 --> 00:13:25,521
ええと...1月にメアリーを亡くしました
271
00:13:25,523 --> 00:13:27,325
ええと、乳がんからです。
272
00:13:29,992 --> 00:13:31,427
ごめんなさい。
273
00:13:32,695 --> 00:13:34,861
ごめんなさい、ドクター。
274
00:13:34,863 --> 00:13:36,798
あなたは私を知っています、私は
何も意味はないよ。
275
00:13:38,331 --> 00:13:40,863
私たちは自分たちの対価を支払います
サルヴァトーレ、言います。
276
00:13:40,865 --> 00:13:44,464
うん？さて、それを私のタブに入れてください。
277
00:13:44,466 --> 00:13:45,798
大丈夫。知らなかったのですね。
278
00:13:45,800 --> 00:13:48,603
タブが長いです
期限を過ぎているのではないかと思います。
279
00:13:50,370 --> 00:13:53,903
ええと、あなたは、ええと、持っていますか
子供はいますか、博士？
280
00:13:53,905 --> 00:13:56,437
ええと、はい。ただ一人、息子です。
281
00:13:56,439 --> 00:13:58,505
- ラリー・ジュニア
- ああ。
282
00:13:58,507 --> 00:14:01,507
そうですね、リチャードと私は、
私たちには女の子と男の子がいます。
283
00:14:01,509 --> 00:14:02,841
そして私たちには4人の孫がいます。
284
00:14:02,843 --> 00:14:04,308
神を讃美しましょう。
285
00:14:04,310 --> 00:14:06,076
待って、それは...リチャードですか？
286
00:14:06,078 --> 00:14:08,944
ハニー、何かある？
コーヒーかパイか何か
287
00:14:08,946 --> 00:14:11,780
私たちの前にゲストのために
彼らを途中で送りますか？
288
00:14:11,782 --> 00:14:12,880
リチャード。
289
00:14:12,882 --> 00:14:14,780
ああ、そうです。うーん...
290
00:14:14,782 --> 00:14:16,715
桃を持っています
デザートの靴屋。
291
00:14:16,717 --> 00:14:19,517
おお！桃の靴屋さん！
292
00:14:19,519 --> 00:14:22,483
今、私たちは生きています！
293
00:14:22,485 --> 00:14:24,351
はぁ？おお！
294
00:14:24,353 --> 00:14:26,485
よし。
295
00:14:26,487 --> 00:14:28,753
あなたは結婚しました、リチャード。
296
00:14:28,755 --> 00:14:32,056
あなたが優勝しているのを見られてうれしいです
あなたの困難を乗り越えてください、ドクター。
297
00:14:32,058 --> 00:14:34,458
ああ、私は最善を尽くします。
298
00:14:34,460 --> 00:14:37,993
少なくともあなたはそうしているようです
まともな男であることが判明した。
299
00:14:37,995 --> 00:14:40,460
まあ、そうなってみてください。
300
00:14:40,462 --> 00:14:41,660
私もそうです。
301
00:14:41,662 --> 00:14:43,595
私もです。
302
00:14:45,598 --> 00:14:47,864
私は、ええと...
303
00:14:47,866 --> 00:14:52,000
その中で自分が果たした役割を後悔しています...
愚かさ
304
00:14:52,002 --> 00:14:54,034
それはベトナムで起こりました。
305
00:14:54,036 --> 00:14:55,500
おお。
306
00:14:55,502 --> 00:14:57,502
大丈夫。
307
00:14:57,504 --> 00:15:02,505
一体何が起こったのか
ミューラー・ザ・マウラーに？
308
00:15:02,507 --> 00:15:04,005
はぁ？つまり...
309
00:15:04,007 --> 00:15:05,773
まあ、クソ。
310
00:15:05,775 --> 00:15:09,042
なんだ、彼を入れたの？
証人保護プログラム?
311
00:15:09,044 --> 00:15:12,577
あなたは彼を下に隠しました
ソファか何か？
312
00:15:12,579 --> 00:15:14,111
イエス。
313
00:15:14,113 --> 00:15:16,111
大人になったよ、サル。
314
00:15:16,113 --> 00:15:19,447
自分の人生を見つけた
途中の目的。
315
00:15:19,449 --> 00:15:21,647
よかったね。
316
00:15:21,649 --> 00:15:24,615
それで、あなたはどうですか？
317
00:15:24,617 --> 00:15:27,552
私はいつもあなたのことを考えていました
海兵隊のライフラー。
318
00:15:27,554 --> 00:15:29,788
そういうことですか
物事が揺れた？
319
00:15:30,888 --> 00:15:32,754
うん。
320
00:15:32,756 --> 00:15:35,822
はい、再アップしました。もちろん。
321
00:15:35,824 --> 00:15:37,724
すべてを期待している
ドミノ倒し、
322
00:15:37,726 --> 00:15:39,056
彼らがそうすると言ったように。
323
00:15:39,058 --> 00:15:41,925
私を殺す準備はできていた
サンディエゴのいくつかのコミュニティ、
324
00:15:41,927 --> 00:15:43,760
しかし彼らは決して現れませんでした。
325
00:15:43,762 --> 00:15:45,894
ねえ、これを信じられますか？
326
00:15:45,896 --> 00:15:49,695
人々はベトナムに行きます
クソ休暇中。
327
00:15:49,697 --> 00:15:51,396
- ふーむ。
- はぁ？彼らは支払います
328
00:15:51,398 --> 00:15:53,097
持っていると良いお金
彼らが撮った写真
329
00:15:53,099 --> 00:15:56,066
52,000人のアメリカの若者が
最後のダンプを取りました。
330
00:15:56,068 --> 00:15:57,599
くたばれ。
331
00:15:57,601 --> 00:16:00,700
それで、あなたは、ええと、集めました
原則アウト？
332
00:16:00,702 --> 00:16:02,502
私は一緒に集まった
頭の中の皿
333
00:16:02,504 --> 00:16:03,903
100%の障害について。
334
00:16:03,905 --> 00:16:05,504
そしてそれは良い知らせです。
335
00:16:05,506 --> 00:16:08,105
ねえ、どうしてそうなったのかしらね。
336
00:16:08,107 --> 00:16:11,841
おお。さて、それは良い話です。
337
00:16:11,843 --> 00:16:14,975
覚えてるなら全部クソ。
338
00:16:14,977 --> 00:16:18,143
飲酒が関係していたと思います。
339
00:16:18,145 --> 00:16:20,045
はい、はい。
340
00:16:20,047 --> 00:16:22,380
確かにそう思います。
341
00:16:22,382 --> 00:16:24,380
飲み物と言えば、
342
00:16:24,382 --> 00:16:26,517
これが最高です
今まで飲んだことのある水。
343
00:16:28,551 --> 00:16:30,851
ほら、ルース、
344
00:16:30,853 --> 00:16:33,851
私は恥ずかしがり屋だった
不服従の
345
00:16:33,853 --> 00:16:35,385
ほとんどの場合、
346
00:16:35,387 --> 00:16:36,854
しかし、私はそれを逃れることができた
347
00:16:36,856 --> 00:16:39,854
私のダッシュのせいで
端正なルックスとボーイッシュな魅力。
348
00:16:39,856 --> 00:16:42,722
みんなでそうすべきだと思います
ただ感謝してください
349
00:16:42,724 --> 00:16:44,724
私たちがまだ生きていることを。
350
00:16:44,726 --> 00:16:46,057
- アーメン。
- 神を讃美します。
351
00:16:46,059 --> 00:16:47,059
私は自分にそう言い聞かせます。
352
00:16:49,629 --> 00:16:51,760
博士、それは食べないんですか？
353
00:16:51,762 --> 00:16:54,629
- うーん、うーん、うーん。
- ああ、神様。無駄にしたくないんです。
354
00:16:57,165 --> 00:17:00,033
あなたは、ええと、大丈夫ですか、ドクター？
355
00:17:01,100 --> 00:17:03,100
うーん、うーん。
356
00:17:03,102 --> 00:17:05,702
それが何であれ、それは
ご迷惑をおかけしておりますが、
357
00:17:05,704 --> 00:17:08,706
おそらくそれが一番良いでしょう
それについて話すために。
358
00:17:11,106 --> 00:17:14,506
息子よ…
359
00:17:14,508 --> 00:17:17,641
息子のせいで、
私はここに来ました、
360
00:17:17,643 --> 00:17:20,142
君たちを見つけた。
361
00:17:20,144 --> 00:17:22,076
たぶんそうすべきではなかった。
362
00:17:22,078 --> 00:17:23,910
あなたの息子さんは？
363
00:17:23,912 --> 00:17:27,111
ラリー・ジュニア
364
00:17:27,113 --> 00:17:29,579
1年前、彼は軍団に入隊した。
365
00:17:29,581 --> 00:17:31,580
ウーラ。
366
00:17:31,582 --> 00:17:33,949
そして二日前、
彼らは来て私に言いました
367
00:17:33,951 --> 00:17:35,586
彼が殺されたことを。
368
00:17:37,420 --> 00:17:39,852
それは、えー、バグダッドにありました。
369
00:17:39,854 --> 00:17:43,052
彼の車列は待ち伏せ攻撃を受けた。
370
00:17:43,054 --> 00:17:46,522
彼らは私にこう言いました、彼は
彼の武器を彼らに降ろした
371
00:17:46,524 --> 00:17:48,525
そして彼は一緒に死んだ
手には銃剣。
372
00:17:49,725 --> 00:17:51,958
イエス。
373
00:17:51,960 --> 00:17:53,826
彼は今夜家に帰ります。
374
00:17:53,828 --> 00:17:56,063
彼は埋葬されることになる
アーリントンで。
375
00:17:59,663 --> 00:18:02,797
完全に名誉です。英雄です。
376
00:18:02,799 --> 00:18:06,668
そして私はあなたがどうか疑問に思っていました
みんなも一緒に来てもいいよ。
377
00:18:27,977 --> 00:18:30,778
天の御父よ、私たちはお願いします。
あなたが続けることを
378
00:18:30,780 --> 00:18:33,779
彼の精神を強化するために
そして悲しみを和らげるために
379
00:18:33,781 --> 00:18:35,980
この間、これ
死別の時。
380
00:18:37,683 --> 00:18:40,550
約束できます、ドクター、
あなたはあなたの妻に会うでしょう
381
00:18:40,552 --> 00:18:42,883
そして息子は再び、
より良い場所。
382
00:18:42,885 --> 00:18:44,618
ああ、さあ。
383
00:18:44,620 --> 00:18:46,220
そして、これらすべてがそう見えるでしょう
384
00:18:46,222 --> 00:18:48,890
一瞬の別れのような。
385
00:18:50,490 --> 00:18:52,490
ああ、さあ。
386
00:18:52,492 --> 00:18:54,890
どこより良い場所があるでしょうか
彼らはそうするつもりだ、ね？
387
00:18:54,892 --> 00:18:57,091
ラスベガス？マイアミビーチ？
388
00:18:57,093 --> 00:19:00,460
ああ、ドクターはその場所を知っています
それについて話します、サル。
389
00:19:00,462 --> 00:19:01,460
じゃあ、彼に見せてよ。
390
00:19:01,462 --> 00:19:03,128
彼は地図を持っています。
391
00:19:03,130 --> 00:19:06,530
あるいは、彼はそれを調べることができるかもしれません
ワールドワイドインターネットですね？
392
00:19:06,532 --> 00:19:09,530
まあ、それは本人だけが知っている
人がそれを見たらそれ。
393
00:19:09,532 --> 00:19:12,032
そしてあなたがいる限り
心配です、軍曹、
394
00:19:12,034 --> 00:19:15,100
あなたがそうなる可能性は高いです
決して、決してそれを見ることはありません。
395
00:19:15,102 --> 00:19:16,768
そうですね、それなら私はそう思います
絶対に逃さないよ。
396
00:19:16,770 --> 00:19:18,102
ああ、見逃してしまうでしょう。
397
00:19:18,104 --> 00:19:20,036
とても寂しくなるでしょう、
398
00:19:20,038 --> 00:19:23,538
それぞれの甘いもの
永遠の瞬間。
399
00:19:23,540 --> 00:19:26,706
その方法も知っていますか
長い永遠とは？
400
00:19:26,708 --> 00:19:28,774
うん。
401
00:19:28,776 --> 00:19:29,842
それは関係ないよ。
402
00:19:29,844 --> 00:19:31,009
一つお聞きしたいのですが、
403
00:19:31,011 --> 00:19:34,678
何十億もの人々全員と一緒に
404
00:19:34,680 --> 00:19:36,679
あなたの天国に浮かんでいる、
405
00:19:36,681 --> 00:19:39,214
どうして誰もいないのですか
言葉を取り戻したことはありますか
406
00:19:39,216 --> 00:19:40,680
残りの私たちにとっては？
407
00:19:40,682 --> 00:19:42,849
そのうちの1人がそうしました。
408
00:19:42,851 --> 00:19:44,648
ああ、そうです。
409
00:19:44,650 --> 00:19:46,584
あの人。うん。
410
00:19:46,586 --> 00:19:49,117
少し大ざっぱですが、
詳しく聞いてくれれば。
411
00:19:49,119 --> 00:19:50,919
私はあなたに尋ねているわけではありません。
412
00:19:50,921 --> 00:19:53,657
さて、ドクター、聞いてください。
413
00:19:57,057 --> 00:20:00,524
ご冥福をお祈りいたします。
414
00:20:00,526 --> 00:20:03,161
でも吹くつもりはない
大量の煙があなたのお尻を立ち上らせます。
415
00:20:05,094 --> 00:20:06,626
最悪のこと
416
00:20:06,628 --> 00:20:08,760
それは誰にでも起こり得ることです
417
00:20:08,762 --> 00:20:10,695
あなたに着陸しました、
418
00:20:10,697 --> 00:20:13,698
そして今、あなたはたった今手に入れました
それに対処するために。
419
00:20:13,700 --> 00:20:14,965
主よ、憐れんでください。
420
00:20:14,967 --> 00:20:16,599
何？
421
00:20:16,601 --> 00:20:18,733
あなたが危険人物だったとき
あなたはもっと若い男でした。
422
00:20:18,735 --> 00:20:21,068
もう、あなたはただの愚か者です。
423
00:20:21,070 --> 00:20:22,868
一体何を言っているのですか...
ご存知の通り、私は...
424
00:20:22,870 --> 00:20:25,736
あなたの危険を察知しました
ここにぶら下がっていますね？
425
00:20:25,738 --> 00:20:28,071
見てもらうよう頼むよ
私の家ではあなたの言語が使われています、先生。
426
00:20:28,073 --> 00:20:30,873
- それは何語ですか?私はそうではありません...
- おい、聞いてくれ... - みんな、
427
00:20:30,875 --> 00:20:33,677
みんな、私は望んでいなかった
何かトラブルを起こすこと。
428
00:20:36,745 --> 00:20:39,076
わかった。
429
00:20:39,078 --> 00:20:41,611
博士、
430
00:20:41,613 --> 00:20:43,779
お手伝いします
あなたの息子を埋葬してください。
431
00:20:43,781 --> 00:20:46,280
今は、できないかも知れませんが、
あなたを天国に連れて行ってください、
432
00:20:46,282 --> 00:20:49,484
しかし、私は間違いなく確信しています
アーリントンまで連れて行ってください。
433
00:20:52,619 --> 00:20:54,951
ミュラー？
434
00:20:54,953 --> 00:20:57,553
確かに欲しいです
あなたを助けるために、ドクター、
435
00:20:57,555 --> 00:21:01,687
- でも私は...
- でも彼はここにいてあなたのために祈らなければなりません、
436
00:21:01,689 --> 00:21:03,223
とても役に立ちます。
437
00:21:03,225 --> 00:21:05,624
- リチャード。
- はい。
438
00:21:05,626 --> 00:21:07,724
ちょっと会ってもいいですか？
439
00:21:07,726 --> 00:21:08,858
もちろんです、親愛なる。
440
00:21:08,860 --> 00:21:10,993
ミュラーさん、お願いします。
441
00:21:10,995 --> 00:21:14,027
あまりうまく立ち回れない
もう、ご覧のとおり、ドクター。
442
00:21:14,029 --> 00:21:15,729
車の中にいるだけです。
443
00:21:15,731 --> 00:21:18,264
それはわかっていますが…そうは思いません。
444
00:21:18,266 --> 00:21:21,701
いやいや、無理ですよ。
445
00:21:26,703 --> 00:21:28,702
彼は一緒に来ます。
446
00:21:28,704 --> 00:21:29,904
それは肯定的です。
447
00:21:29,906 --> 00:21:31,570
いいえ、彼はそのつもりはないと言いました。
448
00:21:31,572 --> 00:21:33,171
いや、彼が何を言ったかは関係ない。
449
00:21:33,173 --> 00:21:36,640
彼の古いことを保証します
女性は彼を辱めています。
450
00:21:36,642 --> 00:21:38,908
わかった？彼女はそこにいるよ
今言っているのは、
451
00:21:38,910 --> 00:21:41,208
「リチャード、あなたはそうしなければなりません...」
452
00:21:41,210 --> 00:21:43,877
あの貧しい男と一緒に行きなさい。
彼にはあなたが必要です。
453
00:21:43,879 --> 00:21:46,610
彼には資格のある人材がいるだろう
アーリントンで彼に相談するためだ。
454
00:21:46,612 --> 00:21:49,880
そうだね、でも誰が守るんだろう
あのサルの人から彼？
455
00:21:49,882 --> 00:21:52,814
ああ、主よ、その通りです。
456
00:21:52,816 --> 00:21:54,849
クソはいつも横向きになる
457
00:21:54,851 --> 00:21:56,217
- サルが関わっているとき。
- リチャード、
458
00:21:56,219 --> 00:21:58,217
一体何があるんですか
あなたの語彙力に何が起きましたか？
459
00:21:58,219 --> 00:22:00,218
ああ、ごめんなさい、ベイビー。ごめんなさい。
460
00:22:00,220 --> 00:22:02,920
なんだか抜け落ちてしまった。
ごめんなさい。
461
00:22:02,922 --> 00:22:04,655
うーん、うーん。
462
00:22:04,657 --> 00:22:08,022
ほら、断ることはできないよ
困った時の友達。
463
00:22:08,024 --> 00:22:09,757
- 友達？
- うーん、うーん。
464
00:22:09,759 --> 00:22:11,891
これらは見たことがありません
数十年ぶりの男たち。
465
00:22:11,893 --> 00:22:14,293
誰も拒否することはできません。
あなたは説教者です。
466
00:22:14,295 --> 00:22:16,826
それらは闇を表します
私の人生のこの時期です、ルース。
467
00:22:16,828 --> 00:22:18,928
とても暗い時代。
468
00:22:18,930 --> 00:22:22,533
そしてあなたは神を代表しています。
469
00:22:23,631 --> 00:22:26,866
その男性は息子のリチャードを亡くしました。
470
00:22:26,868 --> 00:22:30,002
私が言いたいのはそれだけです。
471
00:22:43,176 --> 00:22:45,945
ねえ、ラジオをつけてあげるよ
オンですが、壊れています。
472
00:22:47,044 --> 00:22:48,309
あなたは、ええと...
473
00:22:48,311 --> 00:22:49,778
ラジカセか何か？
474
00:22:49,780 --> 00:22:51,714
遊びたい…いいえ？
475
00:22:54,148 --> 00:22:56,113
やあ、ドクター、できるよ
椅子を後ろに移動してください。
476
00:22:56,115 --> 00:22:59,049
ほら、別々に...彼らは
個別のコントロール。
477
00:22:59,051 --> 00:23:00,916
ちょうど下にいない、
前に、そこに。
478
00:23:00,918 --> 00:23:03,687
足元に余裕を持たせてください。ええ、
その方が良いですよね？
479
00:23:06,054 --> 00:23:09,086
それで、リチャード...
480
00:23:09,088 --> 00:23:11,956
何の話ですか
首輪、今ね？
481
00:23:11,958 --> 00:23:14,356
それを着なければなりませんか？そうですか、
追跡システムのようなもの
482
00:23:14,358 --> 00:23:16,857
だから神はあなたがどこにいるかを知っています
いつでもいますか？
483
00:23:16,859 --> 00:23:20,260
常に着用しなければなりませんか
それかリラックスできますか？
484
00:23:20,262 --> 00:23:22,727
- リラックスしています。
- 本当に？よし。
485
00:23:22,729 --> 00:23:24,895
そうは見えませんが...
486
00:23:24,897 --> 00:23:26,229
そう言うなら。
487
00:23:26,231 --> 00:23:28,263
私はあなたのことを全く知りませんでした
名前はリチャードでした...
488
00:23:28,265 --> 00:23:30,931
私たちが一緒に過ごした数年間に...
決して。
489
00:23:30,933 --> 00:23:33,033
つまり、それは常にミューラーでした。
490
00:23:33,035 --> 00:23:35,000
リチャード。おお。
491
00:23:35,002 --> 00:23:37,368
あなたが子供の頃、そうしました
あなたは「リッチー」と呼ばれます
492
00:23:37,370 --> 00:23:39,202
それとも「リッチ」？
493
00:23:39,204 --> 00:23:40,337
ディック？
494
00:23:40,339 --> 00:23:42,838
ディックが好きですか？ふーむ？
495
00:23:42,840 --> 00:23:46,205
ただ兄弟を全く知らなかった
リチャードって名前だよね？
496
00:23:46,207 --> 00:23:48,740
彼らを知りませんでした
彼らをそう名付けました。
497
00:23:48,742 --> 00:23:50,709
リチャード・プライヤー。
498
00:23:50,711 --> 00:23:52,276
ああ、そう、そう、そう。
499
00:23:52,278 --> 00:23:53,343
リチャード・ライト。
500
00:23:53,345 --> 00:23:55,044
えー...
501
00:23:55,046 --> 00:23:56,244
うーん...リッチー・ヘブンス。
502
00:23:56,246 --> 00:23:57,677
ああ、ああ。
503
00:23:57,679 --> 00:23:59,745
- ディック・グレゴリー。
- ああ、私は正して立っています。
504
00:23:59,747 --> 00:24:01,214
リトル・リチャード。
505
00:24:01,216 --> 00:24:04,816
今、彼はペニスが好きです。
506
00:24:04,818 --> 00:24:07,683
大きい…大きいペニス…そう。
507
00:24:07,685 --> 00:24:09,151
一体何？この男を見てください。
508
00:24:09,153 --> 00:24:10,288
彼は私の尻にいます。
509
00:24:11,754 --> 00:24:12,952
ちょうどお尻の上に立っています。
510
00:24:12,954 --> 00:24:14,621
- これを見てください。
- 車線を変更します。
511
00:24:14,623 --> 00:24:15,262
私は変わるつもりはない
レーン、ここは私のレーンです。
512
00:24:15,272 --> 00:24:15,921
移動してください。
513
00:24:15,923 --> 00:24:18,155
ここは私のレーンです。取得
とんでもないことだ。
514
00:24:18,157 --> 00:24:20,057
邪魔にならないようにしてください。
ただ移動してください。
515
00:24:20,059 --> 00:24:21,992
さあ。ただ入手してください
邪魔にならないように。
516
00:24:21,994 --> 00:24:23,858
彼を放っておいてください。
517
00:24:23,860 --> 00:24:25,626
さて、クソ野郎、遊びたいか？
遊ぼう。
518
00:24:25,628 --> 00:24:27,094
- 何をしてるの、サル？
- はぁ？
519
00:24:27,096 --> 00:24:29,161
遊びたいですか？わかった、ただ
ちょっと待ってください、いいですか？ちょっと待って...
520
00:24:29,163 --> 00:24:31,028
- ここで事故を起こそうとしている？
- ちょっと待ってください。
521
00:24:31,030 --> 00:24:32,862
いや、ジャックナイフするよ
このクソ野郎。
522
00:24:32,864 --> 00:24:34,131
- ファックヘッド。
- 何が問題なのですか？
523
00:24:34,133 --> 00:24:35,130
- 遊びたいですか？
- おい、動いて！上に移動
524
00:24:35,132 --> 00:24:36,998
-そして、その男をやり遂げさせてください！
- おっと！やあ、分かった。
525
00:24:37,000 --> 00:24:38,733
分かった、分かった。クソ。
526
00:24:38,735 --> 00:24:40,733
やあ！あなたは手に入れようとしています
私はここで殺されたのですか？
527
00:24:40,735 --> 00:24:43,368
おい、クソ野郎！
528
00:24:43,370 --> 00:24:45,302
-クソ！
- おい！
529
00:24:45,304 --> 00:24:46,769
私はあなたと話しているのです、ジャックオフ！
530
00:24:46,771 --> 00:24:48,070
このクソ野郎！
531
00:24:48,072 --> 00:24:49,171
わかったよ
私はここで傷つきました、
532
00:24:49,173 --> 00:24:51,939
君のお尻を埋めてあげるよ
道の脇で。
533
00:24:51,941 --> 00:24:53,841
- よし。
- 聞こえますか？
534
00:24:53,843 --> 00:24:55,975
- 分かるでしょう？
- そうです、そうです！
535
00:24:55,977 --> 00:24:57,408
道路から目を離さないでください、おい！
536
00:24:57,410 --> 00:24:59,275
ミュラーが来た！
537
00:24:59,277 --> 00:25:01,377
くたばれ、私には妻と
帰るべき会衆。
538
00:25:01,379 --> 00:25:03,244
クソドライブだ、おい。
539
00:25:03,246 --> 00:25:04,346
私は運転しています、
540
00:25:04,348 --> 00:25:05,347
私は運転中です。
541
00:25:06,415 --> 00:25:08,749
あなたは永遠に失われたと思っていました。
542
00:25:08,751 --> 00:25:10,685
本当にそうしました。
543
00:25:30,761 --> 00:25:32,829
私たちはどこにいるの
行くべきですか、ドクター？
544
00:25:34,697 --> 00:25:37,198
ドーバー空軍基地。
545
00:25:38,866 --> 00:25:41,432
それは...それは入っています
クソデラウェア。
546
00:25:41,434 --> 00:25:43,368
右。デラウェア州ドーバー。
547
00:25:46,836 --> 00:25:49,769
それで...ここで何をしているのですか？
548
00:25:49,771 --> 00:25:52,771
わからない。
549
00:25:52,773 --> 00:25:55,039
アーリントンって言ってたね。
550
00:25:55,041 --> 00:25:56,738
そうですね、それは
彼らが言ったこと。
551
00:25:56,740 --> 00:25:58,140
そう彼らは私に言いました。
552
00:25:58,142 --> 00:26:00,774
でも今あなたは...今
ドーバーって言ってるよ。
553
00:26:00,776 --> 00:26:03,276
まあ、おそらく...
554
00:26:03,278 --> 00:26:04,942
彼らは飛んで行かなければなりません
まずどこかで、
555
00:26:04,944 --> 00:26:06,144
それで彼らはドーバーに飛びます。
556
00:26:06,146 --> 00:26:07,711
- わかった。
- ごめんなさい。
557
00:26:07,713 --> 00:26:09,278
わかった。いいえ、いいえ。大丈夫です。
558
00:26:09,280 --> 00:26:10,845
大丈夫。
559
00:26:10,847 --> 00:26:12,180
ドーバーですよ。
560
00:26:12,182 --> 00:26:15,017
私に運転してもらいたいですか？
561
00:26:18,852 --> 00:26:21,851
- うん。うん。
- わかった。
562
00:26:48,734 --> 00:26:51,801
何か問題があるのだろうか。
563
00:26:51,803 --> 00:26:54,002
いや。彼はただの警備員だ
564
00:26:54,004 --> 00:26:55,938
門のところに。彼はそうしません
何も知らない。
565
00:26:58,172 --> 00:27:00,438
あるのかな？
儀仗兵とかその他いろいろ。
566
00:27:00,440 --> 00:27:02,173
まあ、彼らは何とかしてくれるだろう。
567
00:27:02,175 --> 00:27:04,007
ご存知のように、
敬意を表しますね。
568
00:27:04,009 --> 00:27:06,374
でも、ええと...ただ公の場ではないんです。
569
00:27:06,376 --> 00:27:07,976
だって彼らは... 彼らは
停電になった
570
00:27:07,978 --> 00:27:09,811
そのすべてについて
今回は。
571
00:27:09,813 --> 00:27:11,812
はい、棺の写真はありません。
572
00:27:11,814 --> 00:27:13,211
一般へのリマインダーはありません。
573
00:27:13,213 --> 00:27:16,248
それはすべてでたらめです。
574
00:27:18,416 --> 00:27:20,215
遺体は輸送中だ。
575
00:27:20,217 --> 00:27:22,317
飛行機は予定通りです
明日の0800に。
576
00:27:22,319 --> 00:27:23,718
戻ってきて、できますよ
格納庫で待機してください。
577
00:27:23,720 --> 00:27:25,384
わかりました、ありがとう。
578
00:27:25,386 --> 00:27:28,252
トランジット。みんなの
いつも移動中、
579
00:27:28,254 --> 00:27:29,720
たとえ死んでいるときでも。
580
00:27:29,722 --> 00:27:31,721
- さあ、サル。
- 大丈夫。
581
00:27:31,723 --> 00:27:33,658
ごめん。
582
00:27:39,461 --> 00:27:41,026
いくらですか、奥様？
583
00:27:41,028 --> 00:27:44,928
35歳ですよ。
584
00:27:44,930 --> 00:27:46,930
おっと、博士。
585
00:27:46,932 --> 00:27:48,463
札束はどうしたの？
586
00:27:48,465 --> 00:27:50,264
ああ、彼らはコレクションを取り上げました
587
00:27:50,266 --> 00:27:52,165
彼らが聞いたとき、交換所で。
588
00:27:52,167 --> 00:27:53,998
見る？
589
00:27:54,000 --> 00:27:56,333
あなたにはたくさんの友達がいます。
590
00:27:56,335 --> 00:27:58,335
まあ、彼らは気分が悪かった。
591
00:27:58,337 --> 00:28:00,368
彼らはただ欲しかったのです
何かをするために。
592
00:28:00,370 --> 00:28:02,337
- そして、これがあなたの鍵です。
- ありがとう。
593
00:28:02,339 --> 00:28:04,939
おい、君らは違うよ
これを見ていますか？
594
00:28:04,941 --> 00:28:06,940
- 何を見てるんですか？
- ああ、彼らは彼を捕まえた！
595
00:28:06,942 --> 00:28:08,039
誰が？
596
00:28:08,041 --> 00:28:10,341
ああ、あのクソ野郎サダムの息子だ。
597
00:28:10,343 --> 00:28:12,409
彼らは彼を蜘蛛の穴に入れました。
598
00:28:12,411 --> 00:28:15,343
バグダッドのイラク人は祝った、
599
00:28:15,345 --> 00:28:16,810
銃を持った人もいます...
600
00:28:16,812 --> 00:28:18,311
歓声を上げる人もいます。
601
00:28:18,313 --> 00:28:21,079
サダム・フセインの捕獲
602
00:28:21,081 --> 00:28:23,248
決定的な瞬間です
新しいイラクで。
603
00:28:23,250 --> 00:28:26,449
拘留されることを期待している
サダム・フセインの
604
00:28:26,451 --> 00:28:28,182
とみなされます
和解の始まり…
605
00:28:28,184 --> 00:28:30,083
くそー。
606
00:28:30,085 --> 00:28:32,953
煙を吹けない
今はたわごとのために鳴ります。
607
00:28:32,955 --> 00:28:35,987
昔は本当に上手でした。
608
00:28:35,989 --> 00:28:39,455
何かが起こった
私の舌か何か。
609
00:28:39,457 --> 00:28:41,257
最終的な解決策が得られました。
610
00:28:41,259 --> 00:28:45,159
うーん。ドクターが出てきました。
611
00:28:45,161 --> 00:28:47,227
このクソ野郎を見てください。
612
00:28:47,229 --> 00:28:49,160
くたばれ。
613
00:28:49,162 --> 00:28:51,094
ある日、彼は
一国の元首、
614
00:28:51,096 --> 00:28:53,196
次の日、彼はただのクソだ
615
00:28:53,198 --> 00:28:56,197
蜘蛛の穴に隠れて、
616
00:28:56,199 --> 00:28:58,801
死ぬほど怖い。
617
00:29:20,913 --> 00:29:24,813
彼は...彼は言った
心配しないでください。
618
00:29:27,048 --> 00:29:28,515
ここに来て。
619
00:29:34,386 --> 00:29:35,787
彼の死は無駄ではなかった。
620
00:29:49,161 --> 00:29:50,559
シェパードさん。
621
00:29:50,561 --> 00:29:53,561
はい。
622
00:29:53,563 --> 00:29:55,427
シェパードさん、私は
ウィリッツ大佐。
623
00:29:55,429 --> 00:29:57,029
-うーん。
- 米国大統領
624
00:29:57,031 --> 00:29:59,530
表現するように私に頼んだ
彼の深い後悔
625
00:29:59,532 --> 00:30:02,131
あなたの息子がそうだったとは
戦死した。
626
00:30:02,133 --> 00:30:03,566
ありがとう。
627
00:30:03,568 --> 00:30:06,233
彼は英雄として死んだ
彼の国の奉仕。
628
00:30:06,235 --> 00:30:09,472
彼はインスピレーションを与えてくれた
彼の仲間の海兵隊員へ。
629
00:30:12,505 --> 00:30:14,304
彼に会えますか？
630
00:30:14,306 --> 00:30:16,871
先生、それは賢明ではありません。
631
00:30:16,873 --> 00:30:20,040
これについては私を信じてください、あなたはそうではありません
そんな彼の姿を見たい。
632
00:30:20,042 --> 00:30:21,974
ルール違反ですか？
633
00:30:21,976 --> 00:30:23,175
いいえ。
634
00:30:23,177 --> 00:30:24,576
しかし伍長は撃たれた
635
00:30:24,578 --> 00:30:26,244
後頭部に。
636
00:30:26,246 --> 00:30:28,445
彼は痛みを感じなかったと断言します。
637
00:30:28,447 --> 00:30:32,313
しかし、そんな中での出口の傷
事件は壊滅的です...
638
00:30:32,315 --> 00:30:34,250
顔に。
639
00:30:39,586 --> 00:30:42,251
彼らは彼の後ろにいたのですか？彼らは
後ろから彼を撃った？
640
00:30:42,253 --> 00:30:45,085
大佐のアドバイスに従ってください、博士。
641
00:30:45,087 --> 00:30:47,891
覚えておくのが一番いいよ
ありのままの彼。
642
00:30:54,060 --> 00:30:55,457
彼に会わなければなりません。
643
00:30:55,459 --> 00:30:57,394
しかし、それは私だけです。
644
00:30:58,529 --> 00:31:01,362
事は...
645
00:31:01,364 --> 00:31:04,162
聞く必要はありません
もう大佐にはならない。
646
00:31:04,164 --> 00:31:06,834
そんな日々はもう終わりました。
647
00:31:12,136 --> 00:31:15,035
そうしたいです...
648
00:31:15,037 --> 00:31:18,604
息子に会いたいです。
649
00:31:18,606 --> 00:31:21,038
先生、これから何が見えるでしょうか...
650
00:31:21,040 --> 00:31:22,439
見ることはできなくなります。
651
00:31:22,441 --> 00:31:24,039
わかりました。
652
00:31:24,041 --> 00:31:26,608
ただ…そうしなければならないような気がする。
653
00:31:26,610 --> 00:31:28,374
ご希望どおりです、先生。
654
00:31:28,376 --> 00:31:30,342
ワシントン伍長
655
00:31:30,344 --> 00:31:32,845
この二人を護衛してください
コーヒー混乱の紳士たち。
656
00:31:32,847 --> 00:31:35,315
はい、先生。
657
00:31:37,916 --> 00:31:39,850
シェパードさん、一緒に来てください。
658
00:31:51,223 --> 00:31:52,621
おい、坊や。
659
00:31:52,623 --> 00:31:54,223
安心してくださいね?
660
00:31:54,225 --> 00:31:55,704
あなたは私に
クソ首が凝ってる。
661
00:31:58,292 --> 00:32:01,558
ああ、誰も話しているのを聞いたことがない
そんな大佐に。
662
00:32:01,560 --> 00:32:03,160
大佐は怖くないよ。
663
00:32:03,162 --> 00:32:05,460
決してやったことはありませんし、これからもありません。
664
00:32:05,462 --> 00:32:07,397
あなたは海兵隊員ですか？
665
00:32:10,166 --> 00:32:11,367
はい、そう思いました。
666
00:32:12,633 --> 00:32:14,366
食事の列に並ぶ時間が増えた
667
00:32:14,368 --> 00:32:16,968
軍団に入ったときよりも。
668
00:32:16,970 --> 00:32:18,201
あなたも？
669
00:32:18,203 --> 00:32:21,069
ウーラ。
670
00:32:21,071 --> 00:32:23,839
やるか死ぬかだ。どうやって
私がこの杖を手に入れたと思う？
671
00:32:27,275 --> 00:32:28,439
おい、坊や。
672
00:32:28,441 --> 00:32:30,474
耳が悪いの？
673
00:32:30,476 --> 00:32:32,375
バグダッドの沸騰。
674
00:32:32,377 --> 00:32:33,975
何だって？
675
00:32:33,977 --> 00:32:35,510
バグダッドの沸騰。
676
00:32:35,512 --> 00:32:37,978
はい、誰もが持っています。
677
00:32:37,980 --> 00:32:39,979
あなたは小さなサシバエに噛まれます
678
00:32:39,981 --> 00:32:41,282
あそこ、そして...
679
00:32:42,382 --> 00:32:43,514
クソフランケン耳。
680
00:32:43,516 --> 00:32:45,047
イエス。
681
00:32:45,049 --> 00:32:46,615
なくなるって言われてるけど…
682
00:32:46,617 --> 00:32:48,617
- 1、2年以内に。
- そうそう。
683
00:32:48,619 --> 00:32:51,217
それは頼りになります。
684
00:32:51,219 --> 00:32:53,522
クソ醜い耳が一つある。
685
00:33:04,460 --> 00:33:07,560
これは大きな間違いです。
686
00:33:07,562 --> 00:33:09,895
- おい...
-大きな間違い。おいおい、ちょっと待って。
687
00:33:09,897 --> 00:33:11,227
あるわけじゃないよ
何かできること
688
00:33:11,229 --> 00:33:12,628
今すぐそれをやってください。よし？
あなたがそうしない限り
689
00:33:12,630 --> 00:33:14,396
あそこに行って、ただ
大佐に勝てる。
690
00:33:14,398 --> 00:33:16,397
何も欲しくない。よし？
691
00:33:16,399 --> 00:33:17,932
私はただ一緒に乗っているだけです。
692
00:33:17,934 --> 00:33:19,164
ああ、そうだね。
693
00:33:19,166 --> 00:33:21,133
くそ。
694
00:33:21,135 --> 00:33:23,567
それであなたたち二人はそこにいました
「ナムはラリーのお父さんと一緒？」
695
00:33:23,569 --> 00:33:25,268
私たちはそうでした。
696
00:33:25,270 --> 00:33:27,203
あなたたちはそれが何であるかを知っています
あの時何が起こったの？
697
00:33:27,205 --> 00:33:29,303
いや。私たちはただ...
698
00:33:29,305 --> 00:33:32,339
引き金を引いて、悪党を殺す。
699
00:33:32,341 --> 00:33:35,507
ラリーは父親が亡くなったと語った
その後ろで素晴らしい時間を過ごしています。
700
00:33:35,509 --> 00:33:38,509
はい、それだけです
今も昔も。
701
00:33:38,511 --> 00:33:40,911
それについて何を知っていますか?
702
00:33:40,913 --> 00:33:42,978
彼のように聞こえた
何人かの奴らをめちゃくちゃにした。
703
00:33:42,980 --> 00:33:46,112
あるいは、何人かの男が彼をめちゃくちゃにした。
704
00:33:46,114 --> 00:33:48,046
あなたたちは彼らですか？
705
00:33:48,048 --> 00:33:51,514
彼は具体的に何と言ったのですか？
706
00:33:51,516 --> 00:33:55,084
ただ、悪い点もある
クソが落ちた。
707
00:33:55,086 --> 00:33:56,617
私はラリーのベストだった
友達、大丈夫？
708
00:33:56,619 --> 00:33:59,986
だから他の人は誰も知らなかった
それについては何でも。
709
00:33:59,988 --> 00:34:03,087
それであなたは彼と一緒にいました
待ち伏せ中に？
710
00:34:03,089 --> 00:34:04,488
待ち伏せ？
711
00:34:04,490 --> 00:34:06,625
待ち伏せ。待ち伏せと
銃撃戦だ、と彼らは言った。
712
00:34:09,627 --> 00:34:11,225
わかった。
713
00:34:11,227 --> 00:34:14,660
- わかった？
- わかった？それは一体何ですか、いいですか？
714
00:34:14,662 --> 00:34:15,928
それが彼らのことなら
そうだったと言って、
715
00:34:15,930 --> 00:34:17,195
それがそれだった。
716
00:34:17,197 --> 00:34:19,263
おい。さあ、あなたは彼の友達です。
717
00:34:19,265 --> 00:34:20,664
そこにいたよね？
718
00:34:20,666 --> 00:34:22,665
どうしたの？
719
00:34:22,667 --> 00:34:24,666
さあ、子供、やめてください
私たちを妨害します。
720
00:34:24,668 --> 00:34:27,234
彼はあなたを見ていません。
721
00:34:27,236 --> 00:34:29,434
さあ、私たちだけです、
海洋から海洋へ。
722
00:34:29,436 --> 00:34:32,103
ジャーヘッドからジャーヘッドへ。
723
00:34:32,105 --> 00:34:34,405
めちゃくちゃだった。
724
00:34:34,406 --> 00:34:36,172
私とシェパードと
他に3人の男
725
00:34:36,174 --> 00:34:38,040
一日中ゴロゴロしていました
学用品。
726
00:34:38,042 --> 00:34:41,107
うちにはタブレットがありましたが、
鉛筆、新しい本。
727
00:34:41,109 --> 00:34:43,541
それが私たちの最後の走りでした。
728
00:34:43,543 --> 00:34:46,411
とにかく、私たちはいつも
この小さな店に立ち寄る
729
00:34:46,413 --> 00:34:48,211
私たちはアブドゥルのハジマートに電話しました。
730
00:34:48,213 --> 00:34:50,212
ハジコーラを飲みます。
731
00:34:50,214 --> 00:34:51,979
今度は私が走る番だった、
732
00:34:51,981 --> 00:34:53,614
しかしシェパードはそうすると言った
そうすれば彼は行きます
733
00:34:53,616 --> 00:34:56,381
そして私たちはでたらめをしています
このラグヘッドが登場します、
734
00:34:56,383 --> 00:34:59,482
叫びます...
735
00:34:59,484 --> 00:35:02,552
「アッラー・アクバル」…
736
00:35:02,554 --> 00:35:04,386
何はともあれ...
737
00:35:04,388 --> 00:35:06,553
「神は偉大です。」
738
00:35:06,555 --> 00:35:08,491
シェップの頭に帽子を被せます。
739
00:35:13,159 --> 00:35:15,158
イエス。
740
00:35:15,160 --> 00:35:17,059
次に何が起こったのでしょうか？
741
00:35:17,061 --> 00:35:20,394
くそー、行ってしまった。
742
00:35:20,396 --> 00:35:22,962
全部点灯してください。
743
00:35:22,964 --> 00:35:24,563
ぼろ頭のアブドゥル、
744
00:35:24,565 --> 00:35:26,232
くそー、フード全体に近い。
745
00:35:28,968 --> 00:35:31,403
ラリーを連れて帰った
ハマーは家に帰りました。
746
00:35:34,136 --> 00:35:35,536
ご存知のとおり、その子供はそうしているはずです
747
00:35:35,538 --> 00:35:37,537
ブロンズを獲得するには
この後ろにスター。
748
00:35:37,539 --> 00:35:39,271
うん。
749
00:35:39,273 --> 00:35:40,670
彼はスターを獲得するだろう。
750
00:35:40,672 --> 00:35:42,539
星が多いほど
もっと良いですよね？
751
00:35:42,541 --> 00:35:44,605
- うん。
- 右。
752
00:36:01,985 --> 00:36:03,283
さて...
753
00:36:03,285 --> 00:36:05,416
このことは彼に言えません。
754
00:36:05,418 --> 00:36:06,985
- できないんですか？
- いいえ。
755
00:36:06,987 --> 00:36:08,319
彼にブロンズスターを与えましょう。
756
00:36:08,321 --> 00:36:10,419
- くそー。
- アーリントンで埋葬させてください
757
00:36:10,421 --> 00:36:13,087
大変光栄に思います。しましょう
彼には彼のヒーローがいる。
758
00:36:13,089 --> 00:36:16,023
主はその男がそうではないことを知っています
痛み以外何もなかった
759
00:36:16,025 --> 00:36:17,589
- 最近の彼の生活の中で。
- つまり、
760
00:36:17,591 --> 00:36:19,090
彼に嘘をついてもらいましょう。
761
00:36:19,092 --> 00:36:20,624
考えてみてください、サル。
762
00:36:20,626 --> 00:36:22,460
もっと重要なことは何ですか？
763
00:36:22,462 --> 00:36:24,059
わからない。
764
00:36:24,061 --> 00:36:25,963
しかし、それは決して嘘ではありません。
765
00:36:34,333 --> 00:36:36,767
サル...
766
00:36:36,769 --> 00:36:38,070
サル。
767
00:36:41,037 --> 00:36:43,070
申し訳ありませんが、あります
常に正当な理由
768
00:36:43,072 --> 00:36:45,007
私の推薦のために。
769
00:36:49,608 --> 00:36:52,511
サル、彼は持っていない
もはや顔。
770
00:37:11,119 --> 00:37:13,088
もう男にならなければなりません。
771
00:37:15,355 --> 00:37:17,154
やあ、ミスター。
772
00:37:17,156 --> 00:37:18,457
やあ、サル。
773
00:37:20,491 --> 00:37:23,057
この少年はどうして死んでしまったのでしょうか？
774
00:37:23,059 --> 00:37:24,456
何とおっしゃいましたか？
775
00:37:24,458 --> 00:37:27,026
きれいだと思います
単純な質問。
776
00:37:27,028 --> 00:37:28,292
どうしたの？
777
00:37:28,294 --> 00:37:30,627
槍伍長
無罪となった
778
00:37:30,629 --> 00:37:33,429
尊厳と名誉を持って、
そして彼は英雄として死んだ。
779
00:37:33,431 --> 00:37:34,796
ええ、でもつまり、彼らは...
780
00:37:34,798 --> 00:37:36,497
彼らはみんなヒーローですよね？
781
00:37:36,499 --> 00:37:39,332
- そうですよ、先生。
- うん。すべての英雄。
782
00:37:39,334 --> 00:37:41,400
質問はありません。
783
00:37:41,402 --> 00:37:44,201
どうしてこの少年はこうなったのか
784
00:37:44,203 --> 00:37:47,105
後ろから撃たれた
頭がクソ犬みたい？
785
00:37:49,671 --> 00:37:51,170
彼は勇敢な海兵隊員だった、
786
00:37:51,172 --> 00:37:53,305
軍団の功績、
787
00:37:53,307 --> 00:37:55,072
そして彼は祖国によく奉仕しました。
788
00:37:55,074 --> 00:37:57,074
はい、彼はそうしました。
789
00:37:57,076 --> 00:37:59,307
私たち全員もそうでした。
790
00:37:59,309 --> 00:38:00,776
ここにいる私たち全員です。
791
00:38:00,778 --> 00:38:03,744
そしてまたやりましょう
機会があれば。
792
00:38:03,746 --> 00:38:06,246
何が起こっているの、サル？
793
00:38:06,248 --> 00:38:08,580
わからない。それは - それは
なぜ私が尋ねているのか。
794
00:38:08,582 --> 00:38:11,315
作るべきではないでしょうか
葬儀の手配は？
795
00:38:11,317 --> 00:38:13,149
それが私たちがここにいる理由ではないでしょうか？
796
00:38:13,151 --> 00:38:14,550
1秒。
797
00:38:14,552 --> 00:38:17,185
さて、そこにいましたか？
いつこれが起こったのですか？
798
00:38:17,187 --> 00:38:18,521
いいえ、そうではありませんでした。
799
00:38:20,254 --> 00:38:21,486
それで、どこにいたの？
800
00:38:21,488 --> 00:38:24,221
敬意を表します、閣下、
801
00:38:24,223 --> 00:38:26,321
それはあなたには関係ありません。
802
00:38:26,323 --> 00:38:28,456
おお。
803
00:38:28,458 --> 00:38:29,824
ああ、なるほど。
804
00:38:29,826 --> 00:38:33,760
敬意を表して…
805
00:38:33,762 --> 00:38:37,795
ドクターは話せるはずだ
そこにいた誰かに。
806
00:38:37,797 --> 00:38:40,128
あなたはそうではありませんでした。
807
00:38:40,130 --> 00:38:42,196
よし。
808
00:38:42,198 --> 00:38:44,001
あなたはそうでしたか？
809
00:38:53,738 --> 00:38:55,773
はい、先生、私はそこにいました。
810
00:38:57,073 --> 00:38:59,273
非常によく。
811
00:38:59,275 --> 00:39:02,143
ワシントン伍長
何が起こったのかを彼らに話してください。
812
00:39:29,856 --> 00:39:35,125
それで、私たちはどこにいますか
これ全部で？
813
00:39:35,127 --> 00:39:38,393
ほとんどどこに
私たちは以前にいました。
814
00:39:38,395 --> 00:39:40,729
ドクは息子の顔を取り戻したいと思っています。
815
00:39:41,830 --> 00:39:44,265
そのことで彼を責めることはできない。
816
00:39:47,400 --> 00:39:49,665
妻に電話しました。
817
00:39:49,667 --> 00:39:52,399
家に帰ります。
818
00:39:52,401 --> 00:39:54,633
バスに乗ります。
819
00:39:54,635 --> 00:39:57,268
それで、辞めるんですか？
820
00:39:57,270 --> 00:39:59,206
何をやめるの？
821
00:40:01,439 --> 00:40:03,341
調べてみませんか？
822
00:40:11,144 --> 00:40:14,877
それで、博士、何、えー、
823
00:40:14,879 --> 00:40:17,348
ここで何をしましょうか？
824
00:40:18,714 --> 00:40:20,214
彼をアーリントンに埋葬することはできない。
825
00:40:20,216 --> 00:40:21,215
今じゃない。
826
00:40:22,716 --> 00:40:24,449
彼には資格があり、彼は
その名誉に値する。
827
00:40:24,451 --> 00:40:25,550
ここ。
828
00:40:25,552 --> 00:40:27,485
彼の見た目はこんな感じでした。
829
00:40:27,487 --> 00:40:29,285
見えますか？
830
00:40:29,287 --> 00:40:31,853
- ハンサムな男の子。
- おお。うん。
831
00:40:31,855 --> 00:40:35,889
女子高生
彼に夢中だった。
832
00:40:35,891 --> 00:40:38,457
私のハンサムな男の子。
833
00:40:38,459 --> 00:40:40,592
ラリーを家に連れて帰ります。
834
00:40:40,594 --> 00:40:43,358
先生、私は保証します
それは悪い決断です
835
00:40:43,360 --> 00:40:46,795
そして後悔することになるでしょう。
836
00:40:46,797 --> 00:40:48,528
先生、先生、先生、先生。
837
00:40:48,530 --> 00:40:50,496
やめてください。先生、先生。
838
00:40:50,498 --> 00:40:53,463
海兵隊が輸送してくれる
あなたのための身体、
839
00:40:53,465 --> 00:40:56,699
あなたには何の費用もかかりません。
どこでもお選びいただけます。
840
00:40:56,701 --> 00:40:58,233
先生、先生...
841
00:40:58,235 --> 00:41:00,400
先生、やめてください。
842
00:41:00,402 --> 00:41:02,568
できません
843
00:41:02,570 --> 00:41:04,203
法的に解放する
槍伍長の遺体
844
00:41:04,205 --> 00:41:06,673
を除く誰に対しても
免許を持った葬儀屋。
845
00:41:08,241 --> 00:41:10,173
あるいは聖職者。
846
00:41:10,175 --> 00:41:12,210
そうじゃないですか、大佐？
847
00:41:13,309 --> 00:41:14,741
正しい。
848
00:41:14,743 --> 00:41:18,277
さて...
849
00:41:18,279 --> 00:41:19,381
どうやら...
850
00:41:20,914 --> 00:41:24,216
それが私になります。
851
00:41:27,217 --> 00:41:28,652
諸君。
852
00:41:45,527 --> 00:41:48,325
さぁ行こう。
853
00:41:48,327 --> 00:41:51,129
うん。そこには。
854
00:41:56,332 --> 00:41:58,401
合わないよ。
855
00:41:59,500 --> 00:42:01,365
今どうやって彼を家に連れて帰りますか？
856
00:42:01,367 --> 00:42:03,199
どうするの、サル、
857
00:42:03,201 --> 00:42:05,169
棺を縛り付ける
車の屋根は？
858
00:42:06,271 --> 00:42:08,603
それができるのです。
859
00:42:08,605 --> 00:42:11,537
少しだけ助けが必要です
それを持ち上げる、ね？
860
00:42:11,539 --> 00:42:13,672
もしかしたらあの子を手に入れることができるかもしれない
めちゃくちゃな耳で。
861
00:42:13,674 --> 00:42:14,806
ばかげてはいけません。
862
00:42:14,808 --> 00:42:16,240
なぜだめですか？
863
00:42:16,242 --> 00:42:17,707
もっと良い方法を知っていますか？
864
00:42:17,709 --> 00:42:19,340
そうできたらいいのに
ばかげてください、
865
00:42:19,342 --> 00:42:20,876
でももう手遅れです。
866
00:42:20,878 --> 00:42:23,843
博士、あなたはそうさせなければなりません
政府が遺体を搬送する。
867
00:42:23,845 --> 00:42:25,444
つまり、そういうものなんです
彼らが得意なこと。
868
00:42:25,446 --> 00:42:28,245
私は、それが好きではありません
今の政府。
869
00:42:28,247 --> 00:42:29,713
まあ、その必要はありません。
870
00:42:29,715 --> 00:42:31,282
もう信用できません。
871
00:42:31,284 --> 00:42:34,215
ねえ、私たち
トラックを借りることができた。
872
00:42:34,217 --> 00:42:35,217
そうですね、そうしましょう。
873
00:42:35,219 --> 00:42:36,817
ああ、車に乗ってください。
874
00:42:36,819 --> 00:42:38,919
私たちはここに泊まります。
875
00:42:38,921 --> 00:42:40,451
- トラックを探しに行きます。
- よし。
876
00:42:40,453 --> 00:42:41,785
そしてそこから代金を支払います。
877
00:42:41,787 --> 00:42:43,287
トラックが一台、来ます。
878
00:42:43,289 --> 00:42:44,621
一緒に行くよ、サル。
私を落としてもいいよ
879
00:42:44,623 --> 00:42:46,689
バス停で。
880
00:42:46,691 --> 00:42:49,623
取得する必要があると思います
もうお帰りなさい、博士。
881
00:42:49,625 --> 00:42:51,692
分かりました、ミュラー。
882
00:42:51,694 --> 00:42:53,959
ごめんね、引きずってしまった
ここまでずっと。
883
00:42:53,961 --> 00:42:56,293
本当になれると思ってた
何か助けてください。
884
00:42:56,295 --> 00:42:58,428
つまり、私たちはそう思っていた
葬儀に行く予定だった。
885
00:42:58,430 --> 00:43:00,762
私たちは葬儀に行く予定です...
ただかかりそうだ
886
00:43:00,764 --> 00:43:02,297
そこに着くまでもう少し。
887
00:43:02,299 --> 00:43:03,831
大丈夫。
888
00:43:03,833 --> 00:43:06,965
機会があれば嬉しいのですが…
また会いましょう。
889
00:43:09,803 --> 00:43:12,638
もらえてとても嬉しいです
また会いましょう、ドクター。
890
00:43:16,240 --> 00:43:19,238
神のご加護がありますように、博士。
891
00:43:19,240 --> 00:43:21,206
祈り続けてください。
892
00:43:21,208 --> 00:43:25,478
そしてあなたにも祝福がありますように、若者。
893
00:43:35,515 --> 00:43:37,314
一つお聞きしたいのですが、
894
00:43:37,316 --> 00:43:39,384
マンツーマン、うーん？
895
00:43:41,251 --> 00:43:43,717
不思議に思ったことはありませんか...
896
00:43:43,719 --> 00:43:47,519
いったい何が起こったんだろう
あの時、もし私たちがいなかったら...
897
00:43:47,521 --> 00:43:50,388
ドクターは終わらなかっただろう
2年間営倉で過ごし、
898
00:43:50,390 --> 00:43:52,389
それは確かです。
899
00:43:52,391 --> 00:43:54,924
そしてあなたと私、私たちは...
900
00:43:54,926 --> 00:43:58,226
そうする必要はなかったでしょう
私たちが何をしたかを見ました。
901
00:43:58,228 --> 00:43:59,296
そして、それは何でしたか？
902
00:44:00,628 --> 00:44:02,427
私をクソにしてるの？
903
00:44:02,429 --> 00:44:04,796
あなたは私にあなたを教えています
覚えていないのですか？
904
00:44:04,798 --> 00:44:06,733
くだらないことをたくさん覚えています。
905
00:44:07,966 --> 00:44:09,965
あなたは何について話しているのですか？
906
00:44:09,967 --> 00:44:13,500
とある小隊
仲間が撃たれて、
907
00:44:13,502 --> 00:44:16,835
のたうち回る
地面が死に、
908
00:44:16,837 --> 00:44:19,269
何も与えずに
彼は痛みを和らげるために
909
00:44:19,271 --> 00:44:21,438
だって私たちはすでに持っていたから
モルヒネをすべて服用した。
910
00:44:21,440 --> 00:44:24,438
神よ、彼の魂を休ませてください。
911
00:44:24,440 --> 00:44:26,807
僕らには何もなかった
その時点でできること。
912
00:44:26,809 --> 00:44:30,609
そして、私たちは何もしませんでした。
913
00:44:30,611 --> 00:44:33,813
そして時々あなたは得た
もう少しやること。
914
00:44:48,253 --> 00:44:51,418
私はそのバンを持っています
あなたにとっては役に立つでしょう。
915
00:44:51,420 --> 00:44:53,286
- よし。
- でも、あなたはもっと幸せかもしれないと思います
916
00:44:53,288 --> 00:44:56,289
持っているトラックで
油圧テールリフト。
917
00:44:56,291 --> 00:44:57,688
おお。
918
00:44:57,690 --> 00:44:59,689
油圧リフト。私は
そうですよね？
919
00:44:59,691 --> 00:45:01,657
何を運ぶのですか？
920
00:45:01,659 --> 00:45:04,627
ああ、ご存知のように、トラックには
エレベーターで対応させていただきます。
921
00:45:04,629 --> 00:45:06,628
落としますか
ここに戻ってください
922
00:45:06,630 --> 00:45:08,294
それとも別の場所で？
923
00:45:08,296 --> 00:45:09,829
えー...
924
00:45:09,831 --> 00:45:11,562
知らないの？
925
00:45:11,564 --> 00:45:14,697
いや、そうなるだろうね
ここに降ろします。
926
00:45:14,699 --> 00:45:15,964
そしてそれはいつ頃になるのでしょうか？
927
00:45:15,966 --> 00:45:18,367
何で私を見てるの？
928
00:45:18,369 --> 00:45:21,767
わからない。何個
数日でしょうか...？
929
00:45:21,769 --> 00:45:23,902
いつまで続くか分からない
必要になりますか？
930
00:45:23,904 --> 00:45:25,636
いいえ、方法がわかりません
長い間必要になります。
931
00:45:25,638 --> 00:45:26,738
一週間ください。
932
00:45:26,740 --> 00:45:28,405
そうそう。
933
00:45:28,407 --> 00:45:29,839
一週間だ、と彼は言う。
934
00:45:29,841 --> 00:45:30,939
ミュラー、さあ。
935
00:45:30,941 --> 00:45:33,541
それはあなたの外です
手、大丈夫？
936
00:45:33,543 --> 00:45:35,042
座ってみませんか？
荷を下ろして、
937
00:45:35,044 --> 00:45:38,310
そして山を来させてください
ムハンマドに、分かった？
938
00:45:38,312 --> 00:45:39,677
チル。
939
00:45:39,679 --> 00:45:40,877
よし？
940
00:45:43,047 --> 00:45:45,381
- あなたの運転免許証を見る必要があります。
- うん。
941
00:45:47,050 --> 00:45:49,015
どうぞ。
942
00:45:49,017 --> 00:45:51,650
ああ。
943
00:45:51,652 --> 00:45:54,385
これらは無料ですよね？
944
00:45:54,387 --> 00:45:55,852
ノーフォーク、バージニア？
945
00:45:55,854 --> 00:45:57,052
うん。
946
00:45:57,054 --> 00:45:58,519
どこかに住まなければなりません。
947
00:45:58,521 --> 00:46:00,887
運転手はあなただけですか？
948
00:46:00,889 --> 00:46:03,055
ああ、いや、いや、ちょっと手伝ってあげるよ。
949
00:46:03,057 --> 00:46:05,858
それから、私は見る必要があります
他の運転免許証。
950
00:46:05,860 --> 00:46:08,592
- ここにいるのはこの紳士ですか？
- 汝の杖
951
00:46:08,594 --> 00:46:10,859
-そしてあなたのスタッフは私を慰めてくれます。
- 彼の神聖さは？
952
00:46:10,861 --> 00:46:12,860
いいえ、いいえ。
953
00:46:12,862 --> 00:46:16,397
彼の神聖さはほとんど歩くことができない、
954
00:46:16,399 --> 00:46:19,730
ましてや大きなリグを扱えるわけではない
油圧リフト付き。
955
00:46:19,732 --> 00:46:21,464
誰でも...私はそうする
彼らのライセンスが必要です。
956
00:46:21,466 --> 00:46:23,032
私はそこに住みます
主の家。
957
00:46:23,034 --> 00:46:25,366
跳ねながら何をしているのですか？
それは何ですか？
958
00:46:25,368 --> 00:46:26,967
私は詩篇を話しています。
959
00:46:26,969 --> 00:46:28,436
- 詩篇ですか？
-うーん。
960
00:46:28,438 --> 00:46:30,002
おお。
961
00:46:30,004 --> 00:46:34,638
まるでビンラディンの詩篇のようだ。
962
00:46:34,640 --> 00:46:37,006
それで、運転手はあなただけですか？
963
00:46:37,008 --> 00:46:38,877
はい、奥様、私が車掌です。
964
00:46:39,977 --> 00:46:41,641
支払いはどうなりますか？
965
00:46:41,643 --> 00:46:43,312
おお。わかった。
966
00:46:44,412 --> 00:46:47,079
これを取り出してください。
967
00:46:47,081 --> 00:46:48,379
♪それはジングルベルです♪
968
00:46:48,381 --> 00:46:50,817
♪それがジングルベル・ロックです。 ♪
969
00:46:53,916 --> 00:46:55,915
16 から 60 まで
970
00:46:55,917 --> 00:46:58,718
あなたは後ろに男を置いた
このような大きなリグのホイール
971
00:46:58,720 --> 00:47:00,384
最高に気分が悪くなりますよ。
972
00:47:00,386 --> 00:47:03,820
これはU-Haulのレンタルです。
オートマチックトランスミッション。
973
00:47:03,822 --> 00:47:06,020
これはより大きいです
あなたがこれまで扱ったものなら何でも。
974
00:47:06,022 --> 00:47:07,855
サル、ドクの息子が死んだ。
975
00:47:07,857 --> 00:47:09,456
それを忘れないようにしましょう。
976
00:47:09,458 --> 00:47:12,090
私はそれを忘れていません。
977
00:47:12,092 --> 00:47:14,092
イエス。
978
00:47:14,094 --> 00:47:15,592
でも、私たちはまだ生きていますよね？
979
00:47:15,594 --> 00:47:16,626
神を讃美しましょう。
980
00:47:16,628 --> 00:47:18,994
時間はあっという間に過ぎていきます。
981
00:47:18,996 --> 00:47:20,896
それで、1分あれば
それはそれほどひどいことではありません、
982
00:47:20,898 --> 00:47:22,463
楽しんでやっていきたいと思います。
983
00:47:22,465 --> 00:47:23,730
よし。
984
00:47:23,732 --> 00:47:25,865
つまり、あなたは以前は
楽しんでください。
985
00:47:25,867 --> 00:47:27,499
- 私は今もそうです。
- そうそう。
986
00:47:27,501 --> 00:47:29,334
それが正しい限り
神の目には。
987
00:47:29,336 --> 00:47:31,367
それは何ですか、「神の目」ですか？
988
00:47:31,369 --> 00:47:32,667
なんと...神様はだめです
何か目がありますか。
989
00:47:32,669 --> 00:47:34,469
ああ、そうです、そうです。
990
00:47:34,471 --> 00:47:36,636
- そうそう。
- 神には目もあり、耳もあります。
991
00:47:36,638 --> 00:47:38,072
- うん。
- そして彼はあらゆる侮辱を聞く
992
00:47:38,074 --> 00:47:39,805
- あなたが主の道を送られること。
- そうだね。
993
00:47:39,807 --> 00:47:41,840
私が言うとき、あなたは私を信じます
教えてください、軍曹、
994
00:47:41,842 --> 00:47:43,006
計算があるでしょう。
995
00:47:43,008 --> 00:47:44,542
ああ、計算上。
996
00:47:44,544 --> 00:47:46,076
- はい、神が私の証人です。
- よし。
997
00:47:46,078 --> 00:47:47,475
それは保証できます。
998
00:47:47,477 --> 00:47:49,610
そうですね、それでは、
と思うから
999
00:47:49,612 --> 00:47:51,545
私が取るだろうと
その機会
1000
00:47:51,547 --> 00:47:53,778
注意を向けて立つ
そして神にこう言います。
1001
00:47:53,780 --> 00:47:56,815
「おい！あの時どこにいたんだ？」
1002
00:47:56,817 --> 00:47:59,982
「子供たちをレイプしたり、
大量虐殺とかそういうこと？
1003
00:47:59,984 --> 00:48:02,517
「いつどこにいたの
彼らは飛行機を飛ばした
1004
00:48:02,519 --> 00:48:04,985
「建物の中に入って、
何千人もの人々を殺した
1005
00:48:04,987 --> 00:48:06,386
「ちょうど仕事に行くつもりだった人は誰ですか？
1006
00:48:06,388 --> 00:48:08,619
「ドクが子供の頃、あなたはどこにいたの？」
1007
00:48:08,621 --> 00:48:11,122
「コーラスを買っていただけだった」
彼の仲間のために
1008
00:48:11,124 --> 00:48:14,056
「そしてぼろ頭がやって来る
そして顔を撃ち抜くのか？
1009
00:48:14,058 --> 00:48:15,657
はぁ？どこにいたの？」
1010
00:48:15,659 --> 00:48:18,491
ええ、そうです、私はそうではありません
そこに立つつもりだ
1011
00:48:18,493 --> 00:48:20,526
そして説明しようとする
私自身も彼に、
1012
00:48:20,528 --> 00:48:22,561
神を作るつもりだ
私に説明してください。
1013
00:48:22,563 --> 00:48:23,661
- ああ、分かった。
- そうですね、私もそう思います
1014
00:48:23,663 --> 00:48:25,395
それが終わる頃には、彼はこう言うだろう、
1015
00:48:25,397 --> 00:48:29,930
「おい、さあ。ここに入ってください。
1016
00:48:29,932 --> 00:48:32,665
「あなた？あなたは私のような男です。
1017
00:48:32,667 --> 00:48:34,834
君、これを一つちょうだい。」
1018
00:48:36,402 --> 00:48:37,902
わかりました、まあ、
頑張ってください。
1019
00:48:37,904 --> 00:48:39,602
祈っていきます
あなた、わかりますか？
1020
00:48:39,604 --> 00:48:42,937
うん、まあ、期待してるよ
同じことのために。
1021
00:48:42,939 --> 00:48:45,572
でも、もしそうだとしたら
堅い神、
1022
00:48:45,574 --> 00:48:47,707
- それなら私はめちゃくちゃです。
- うん。
1023
00:48:47,709 --> 00:48:49,141
そして、もうその時が来たと思う
その潤滑油の仕事のために
1024
00:48:49,143 --> 00:48:50,774
頭の中のその皿の上に。
1025
00:48:50,776 --> 00:48:53,008
おい、やめてよ
私の皿から、いいですか？
1026
00:48:53,010 --> 00:48:54,976
WORを拾っています
ニューヨークから。
1027
00:48:54,978 --> 00:48:56,745
ホームシックなんです。
1028
00:48:56,747 --> 00:48:58,612
- うん。
- おい、ちょっと待って。もしかしたら...
1029
00:49:00,749 --> 00:49:02,646
- ああ、いや、いや、いや。
- そうですね...
1030
00:49:02,648 --> 00:49:04,814
そのたわごとを止めなければなりません。
1031
00:49:04,816 --> 00:49:05,816
それで、あなたは知っています
これ、そうですよね？
1032
00:49:05,818 --> 00:49:07,450
- ああ、おい。
- よし。
1033
00:49:07,452 --> 00:49:11,052
それで、ご存知のように、私は知られています
顔の一つか二つにぶつかる。
1034
00:49:11,054 --> 00:49:13,520
でも私でも腹が立つ
こんなもので。
1035
00:49:13,522 --> 00:49:15,086
つまり、それはひどいです
踊るのが難しい。
1036
00:49:15,088 --> 00:49:17,589
まあ、それは一つのことです
私たちは最終的に同意することができます。
1037
00:49:17,591 --> 00:49:18,757
さあ、どうぞ。
1038
00:49:18,759 --> 00:49:22,925
ちょっと恥ずかしくないですか
アフリカ系アメリカ人ですか？
1039
00:49:22,927 --> 00:49:25,492
うーん、いえ、そうではありません。
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？
1040
00:49:25,494 --> 00:49:27,794
なぜなら、
威厳のある紳士
1041
00:49:27,796 --> 00:49:28,895
あなた自身のように、
1042
00:49:28,897 --> 00:49:30,996
あなたが最初に同意するでしょう
1043
00:49:30,998 --> 00:49:35,531
ここがとても遠いということ
モータウンとかからね。
1044
00:49:35,533 --> 00:49:37,598
- 右？
- そうですね、恥ずかしいことは何もありません。
1045
00:49:37,600 --> 00:49:39,465
つまり、この男は白人です。
1046
00:49:39,467 --> 00:49:42,567
♪プリンスになってから
自分自身をシンボルに…♪
1047
00:49:44,070 --> 00:49:45,137
「白」
1048
00:49:45,139 --> 00:49:46,404
それは肯定的です。
1049
00:49:46,406 --> 00:49:47,471
- うん。うん。
- 白が正しいです。
1050
00:49:47,473 --> 00:49:48,570
この人は白人です。
1051
00:49:48,572 --> 00:49:51,507
- 神への言葉。
- これは白い口から出ていますか？
1052
00:49:51,509 --> 00:49:53,140
白い下水の口。
1053
00:49:53,142 --> 00:49:55,007
- でたらめ。
- うーん、いいえ。
1054
00:49:55,009 --> 00:49:56,675
冗談だよ、そんなことないよ。
1055
00:49:56,677 --> 00:49:58,175
- うーん、うーん。
- くそったれ。
1056
00:49:58,177 --> 00:49:59,777
♪ねえ♪
1057
00:49:59,779 --> 00:50:02,043
では、私はそうすべきです
少し恥ずかしがってください。
1058
00:50:02,045 --> 00:50:05,580
ただ私は本当に特定したことがない
白人種と一緒。
1059
00:50:05,582 --> 00:50:07,747
まあ、本当に？
1060
00:50:07,749 --> 00:50:09,681
- いいえ、何もありません。
- ああ、今、興味があります。
1061
00:50:09,683 --> 00:50:11,015
いいえ。
1062
00:50:11,017 --> 00:50:14,051
さて、あなたは何人種ですか、
えー、同一視しますか？
1063
00:50:14,053 --> 00:50:15,184
緑。
1064
00:50:15,186 --> 00:50:17,085
緑？
1065
00:50:17,087 --> 00:50:19,520
うん。軍団。
1066
00:50:19,522 --> 00:50:22,021
- わかった。
- つまり、
1067
00:50:22,023 --> 00:50:24,457
それは本当に唯一です
私が今までに経験した文化...
1068
00:50:24,459 --> 00:50:26,458
本当に意味があると思いました。
1069
00:50:26,460 --> 00:50:28,058
♪ ナナナ、ナナナナ♪
1070
00:50:28,060 --> 00:50:29,925
わかりました。
1071
00:50:29,927 --> 00:50:31,627
一つ聞いてみましょう。
1072
00:50:31,629 --> 00:50:32,760
ふーむ？
1073
00:50:32,762 --> 00:50:34,028
♪ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ... ♪
1074
00:50:34,030 --> 00:50:35,828
恋しいことはありますか？
1075
00:50:35,830 --> 00:50:38,464
祝福された一分間ではありませんでした。
1076
00:50:38,466 --> 00:50:40,063
私はあなたを信じません。
1077
00:50:40,065 --> 00:50:41,531
大丈夫です。
1078
00:50:41,533 --> 00:50:42,899
あなたも神を信じていませんが、
1079
00:50:42,901 --> 00:50:46,403
でも信じて信じて
彼はあなたを信じています。
1080
00:50:53,139 --> 00:50:54,572
おい。
1081
00:50:54,574 --> 00:50:56,772
- 問題ありませんか？
- いいえ、問題ありません。
1082
00:50:56,774 --> 00:50:59,540
閉じ込められない限りそうではない
7時間バスに乗って
1083
00:50:59,542 --> 00:51:00,642
問題です。
1084
00:51:00,644 --> 00:51:02,141
わからない。
1085
00:51:02,143 --> 00:51:04,143
今のバスは本当に便利ですね。
1086
00:51:04,145 --> 00:51:06,545
彼らはリクライニングチェアを持っていて、...
1087
00:51:06,547 --> 00:51:08,678
後ろにクソがいる。
1088
00:51:08,680 --> 00:51:12,116
ねえ、もしかしたら誰かに会えるかもしれないよ
哀れな田舎者、そして彼の魂を救ってください。
1089
00:51:13,715 --> 00:51:15,882
それで追加のポイントがもらえますか？
1090
00:51:15,884 --> 00:51:18,950
つまり、それは機能しますか
ポイント制度から外れますか？
1091
00:51:18,952 --> 00:51:21,585
到着したら教えます。
1092
00:51:22,921 --> 00:51:25,021
ほら、私はただそう願っています
睡眠をとることができます。
1093
00:51:25,023 --> 00:51:26,855
眠れなかったので
昨夜はよかった。
1094
00:51:26,857 --> 00:51:28,155
はい、わかります、私もわかりません。
1095
00:51:28,157 --> 00:51:29,557
おい。
1096
00:51:29,559 --> 00:51:31,491
これで目が覚めてしまいます。
1097
00:51:31,493 --> 00:51:33,091
欲しいですか？
1098
00:51:33,093 --> 00:51:36,792
なんてこった。それは遊びだろう
私の歯は大混乱。
1099
00:51:36,794 --> 00:51:40,462
私たちができたときのことを覚えていますか
地面の穴の中で眠り、
1100
00:51:40,464 --> 00:51:42,496
弾丸が頭上を飛び交う？
1101
00:51:42,498 --> 00:51:44,564
イエス。
1102
00:51:44,566 --> 00:51:46,165
もう後戻りはできないよ、サル。
1103
00:51:46,167 --> 00:51:47,666
いいえ。
1104
00:51:47,668 --> 00:51:49,667
- 誰がそうしたいでしょうか？
- やり直すことはできません
1105
00:51:49,669 --> 00:51:50,999
あの時僕らが選んだ選択。
1106
00:51:51,001 --> 00:51:53,168
私たちにできる最善のこと
彼らから学ぶことです
1107
00:51:53,170 --> 00:51:55,202
そしてより良くしようと努める
将来的には。
1108
00:51:55,204 --> 00:51:57,670
- それは聞きました。
- でもあなたはまだ
1109
00:51:57,672 --> 00:51:59,238
とにかくやります、ね？
1110
00:51:59,240 --> 00:52:01,139
はぁ？
1111
00:52:01,141 --> 00:52:04,073
君はドクと彼を連れて行くつもりだ
死んだ少年はポーツマスに戻り、
1112
00:52:04,075 --> 00:52:06,008
楽しくしてみてください。
1113
00:52:06,010 --> 00:52:08,479
ねえ、あなたも一緒に来るべきよ。
1114
00:52:10,713 --> 00:52:11,911
ああ？
1115
00:52:11,913 --> 00:52:14,048
来て。
1116
00:52:19,017 --> 00:52:20,248
えー。
1117
00:52:20,250 --> 00:52:21,683
ああ、そうですね。
1118
00:52:21,685 --> 00:52:23,550
戻ったほうがいいよ。
1119
00:52:24,786 --> 00:52:26,652
まだ信じられません。
1120
00:52:26,654 --> 00:52:28,820
すべての人々の中で、あなたは、
1121
00:52:28,822 --> 00:52:30,221
説教者。
1122
00:52:32,490 --> 00:52:34,489
まさにその通りです。
1123
00:52:34,491 --> 00:52:36,189
おお...
1124
00:52:39,660 --> 00:52:41,793
ねえ、あなたはこう思ったことがあるでしょう、ええと...
1125
00:52:41,795 --> 00:52:44,160
分からない、ぶつかるかもしれない
再びお互いに、
1126
00:52:44,162 --> 00:52:46,531
時々、知っていますか？
1127
00:52:47,599 --> 00:52:49,797
わからない。つまり...
1128
00:52:49,799 --> 00:52:52,734
彼は謎の動きをします。
1129
00:52:54,235 --> 00:52:56,203
神がそうしておられるのです。
1130
00:52:57,804 --> 00:53:00,101
わかりました、神父、取ってください
自分自身を大事にしてください。
1131
00:53:00,103 --> 00:53:02,703
会いましょう
日曜日の夕食に。
1132
00:53:02,705 --> 00:53:04,105
- お大事に。
- ありがとう。
1133
00:53:04,107 --> 00:53:06,042
なぜ？くしゃみをしましたか？
1134
00:53:10,942 --> 00:53:13,878
わかったよ。
1135
00:53:20,148 --> 00:53:22,049
よし。
1136
00:53:24,217 --> 00:53:25,781
ちょっと待ってください、博士。
1137
00:53:25,783 --> 00:53:28,550
1 2 3。
1138
00:53:38,023 --> 00:53:39,823
ご存知ですか...
1139
00:53:39,825 --> 00:53:41,724
ずっと疑問に思っています、ドクター、何...
1140
00:53:41,726 --> 00:53:43,857
あなたの子供が望んでいたであろうもの。
1141
00:53:45,661 --> 00:53:47,659
友達とビールを飲むためです。
1142
00:53:47,661 --> 00:53:51,262
ええと...女の子を追いかけるために。
1143
00:53:51,264 --> 00:53:52,962
彼はまだ21歳だった。
1144
00:53:52,964 --> 00:53:55,064
彼は死ぬことなど考えていなかった。
1145
00:53:55,066 --> 00:53:56,134
うん。
1146
00:53:58,200 --> 00:54:00,534
ほら、ドクター、これなら作れるよ
1147
00:54:00,536 --> 00:54:02,268
自分自身にとってはずっと楽になります。
1148
00:54:02,270 --> 00:54:06,172
はい、したくないです
自分を楽にしてあげてください。
1149
00:54:09,273 --> 00:54:11,672
はい、その通りです。
1150
00:54:11,674 --> 00:54:14,273
私たちのような男、私たちは...
そのたわごとをすべて受け取ってください
1151
00:54:14,275 --> 00:54:17,308
災害になるまでは。
1152
00:54:17,310 --> 00:54:19,643
そして、私たちはクールです。
1153
00:54:19,645 --> 00:54:22,646
最悪の事態が起きてしまった、
そうなるのは分かっていたかのように。
1154
00:54:24,848 --> 00:54:28,147
彼らは彼をある場所に送り出した
神に見捨てられた砂漠。
1155
00:54:28,149 --> 00:54:29,685
なぜ？
1156
00:54:32,218 --> 00:54:34,850
知るか？
1157
00:54:34,852 --> 00:54:37,120
アメリカを守るためではなかった。
1158
00:54:38,754 --> 00:54:41,186
まるであのジャングルのようだ
彼らは私たちをそこに送りました。
1159
00:54:41,188 --> 00:54:43,491
それは私たちにとって脅威ではありませんでした。
1160
00:54:45,592 --> 00:54:48,292
そして彼らは彼を送ります
これで私に戻りますが、
1161
00:54:48,294 --> 00:54:50,858
もっと嘘をついて。
1162
00:54:50,860 --> 00:54:54,129
英雄です。名誉。アーリントン。
1163
00:54:58,698 --> 00:55:02,200
まあ、行かないけど
海兵隊員を埋葬する。
1164
00:55:03,568 --> 00:55:06,003
息子を埋葬するだけです。
1165
00:55:10,170 --> 00:55:12,005
うん。
1166
00:55:24,812 --> 00:55:26,343
今日はバスに乗りますか？
1167
00:55:26,345 --> 00:55:28,344
はい、リッチモンドへ。あなた？
1168
00:55:28,346 --> 00:55:29,778
- リッチモンドですね？
-うーん。
1169
00:55:29,780 --> 00:55:31,314
あなたにとってその家は？
1170
00:55:31,316 --> 00:55:34,615
ああ、いいえ、でも...近いです。なぜ？
1171
00:55:34,617 --> 00:55:37,583
それで、あなたがその人です
彼らはムラーを呼びますか？
1172
00:55:37,585 --> 00:55:39,151
あれ、何？
1173
00:55:39,153 --> 00:55:41,088
ムラー？
1174
00:55:43,087 --> 00:55:44,753
私は...
1175
00:55:44,755 --> 00:55:47,121
リッチモンド行きのバスを待っていると、
1176
00:55:47,123 --> 00:55:49,021
自分の用事を考えて、
1177
00:55:49,023 --> 00:55:52,323
- 聖書を読むこと。
- 聖書。
1178
00:55:52,325 --> 00:55:55,192
コンテストをチェックしていますか？
1179
00:55:55,194 --> 00:55:58,060
お二人は誰ですか、そして何ですか
私から欲しいですか？
1180
00:55:58,062 --> 00:55:59,360
それは状況によります。
1181
00:55:59,362 --> 00:56:01,962
私たちは国土安全保障省から来ました。
1182
00:56:01,964 --> 00:56:04,533
何？！
1183
00:56:07,633 --> 00:56:09,732
何かのリグですね？
1184
00:56:19,106 --> 00:56:20,672
そこに置いておいてください。
1185
00:56:27,176 --> 00:56:30,242
かつてはそれを意味していました
何か、知っていますか？
1186
00:56:30,244 --> 00:56:32,878
エスプリ・デ・コール。
1187
00:56:32,880 --> 00:56:34,745
団結。
1188
00:56:34,747 --> 00:56:37,946
いくつかの... よく得たプライドと
ある種の常識。
1189
00:56:37,948 --> 00:56:40,215
何が何だか分からない
それはもう意味します。
1190
00:56:40,217 --> 00:56:41,915
あのね？くたばれ。
1191
00:56:41,917 --> 00:56:43,650
- うん。くたばれ！
- くたばれ。
1192
00:56:43,652 --> 00:56:45,218
くたばれ、その通りだ。
1193
00:56:45,220 --> 00:56:48,086
私は人生で最高の数年間を過ごしました
この国を守る命。
1194
00:56:48,088 --> 00:56:49,953
あなたの最高の年はまだ残っています
あなたの前に、サル。
1195
00:56:49,955 --> 00:56:51,921
- ああ、やめろ。
- いいえ、本当です。
1196
00:56:51,923 --> 00:56:53,954
私を見てください、博士、いいですか？
1197
00:56:53,956 --> 00:56:55,756
私の未来は私の後ろにあります。
1198
00:56:55,758 --> 00:56:58,257
混乱した脳を抱えた
鉄板と一緒に。
1199
00:56:58,259 --> 00:57:01,158
彼らは私を見て、何が見えますか？
クソテロリストだ。
1200
00:57:01,160 --> 00:57:03,226
謝罪すればよかったのに。
1201
00:57:03,228 --> 00:57:05,928
うん。彼らは申し訳ありません、大丈夫です。
1202
00:57:05,930 --> 00:57:08,695
彼らはごめんなさい
私たちのお尻を吸わなかった。
1203
00:57:10,999 --> 00:57:12,868
わかりません。
1204
00:57:18,370 --> 00:57:19,837
博士。
1205
00:57:24,238 --> 00:57:26,206
ああ、クソ。
1206
00:57:26,208 --> 00:57:28,076
なんだ、忘れたの？
あなたの歯ブラシは？
1207
00:57:29,341 --> 00:57:31,610
イエス。
1208
00:57:34,844 --> 00:57:38,011
妻に電話しなければならなかったのですが...
1209
00:57:38,013 --> 00:57:40,978
警察署から。
1210
00:57:40,980 --> 00:57:43,113
聞こえますか？
1211
00:57:43,115 --> 00:57:45,681
警察署から！
1212
00:57:45,683 --> 00:57:47,149
よし。
1213
00:57:47,151 --> 00:57:49,916
どうしたの？
1214
00:57:49,918 --> 00:57:54,420
彼らが私を
リチャード・ミュラー牧師…
1215
00:57:54,422 --> 00:57:56,821
私はそうではないことがわかりました
イスラム過激派、
1216
00:57:56,823 --> 00:57:58,692
私はムラーでもありません。
1217
00:58:01,992 --> 00:58:04,824
モーラーのムラー！はぁ？
1218
00:58:04,826 --> 00:58:07,226
ああ、くそー、それだけだ
もう終わりですね？
1219
00:58:07,228 --> 00:58:08,793
国はめちゃくちゃだ。
1220
00:58:08,795 --> 00:58:10,794
- ルースは動揺していましたか？
- ああ、彼女はとても動揺していました。
1221
00:58:10,796 --> 00:58:12,963
来てほしかった
すぐに家に帰り、
1222
00:58:12,965 --> 00:58:15,163
でも私はノー、ノーと言いました。
いや、いや、いや、ハニー。
1223
00:58:15,165 --> 00:58:18,031
そういう時もあります
老人にもそれを要求する
1224
00:58:18,033 --> 00:58:19,965
脅迫になるはずだ。
1225
00:58:19,967 --> 00:58:22,199
そうだね。まるで
ピンコの恐怖の最中に...
1226
00:58:22,201 --> 00:58:23,834
話してるのかと思った。
1227
00:58:23,836 --> 00:58:25,701
うん。あなたはそうでした。
1228
00:58:25,703 --> 00:58:28,102
私は妻に自分はそうであると言いました
家に帰ってこない！
1229
00:58:28,104 --> 00:58:31,405
ここが終わるまではだめだ。
1230
00:58:31,407 --> 00:58:33,339
あなたの男の子はどこですか？
1231
00:58:33,341 --> 00:58:35,240
彼らはまた彼を捕まえた。
1232
00:58:35,242 --> 00:58:37,741
明日、彼を取り戻します。
1233
00:58:37,743 --> 00:58:39,913
そして、私たちは行くつもりです
彼を家に連れて帰りなさい。
1234
00:58:45,982 --> 00:58:47,350
テンハット！
1235
00:58:50,350 --> 00:58:53,115
紳士の皆様、おはようございます。
1236
00:58:53,117 --> 00:58:56,684
それで、大佐は何でも
あなたの名前は、
1237
00:58:56,686 --> 00:58:58,153
ラリーはどこですか？
1238
00:58:58,155 --> 00:59:00,952
ウィリット。ウィリッツ大佐です。
1239
00:59:00,954 --> 00:59:02,821
- おお。
- 説明を受けました
1240
00:59:02,823 --> 00:59:04,689
昨日のスナップで。
1241
00:59:04,691 --> 00:59:06,390
まったくばかばかしい。
1242
00:59:06,392 --> 00:59:09,825
どうやら、U-Haulのエージェントは、
深いところから外れました。
1243
00:59:09,827 --> 00:59:12,262
しかし、そこにはそれがあり、
終わったことは終わった。
1244
00:59:21,198 --> 00:59:23,331
さらに考えると、そうであることを願っています
反省の時間、
1245
00:59:23,333 --> 00:59:25,833
アーリントンが見える
休憩所です
1246
00:59:25,835 --> 00:59:27,837
それはあってはならない
怒って拒否した。
1247
00:59:29,469 --> 00:59:31,903
そこには英雄たちがいます、先生。
1248
00:59:31,905 --> 00:59:33,769
の詳細は、
伍長の死
1249
00:59:33,771 --> 00:59:35,471
彼らは何であるか、
しかし、誤解しないでください、
1250
00:59:35,473 --> 00:59:37,205
彼の死は英雄的でした。
1251
00:59:37,207 --> 00:59:39,873
彼は外国にいた
そして敵地
1252
00:59:39,875 --> 00:59:41,707
まともなことをやっている。
1253
00:59:41,709 --> 00:59:45,342
彼はその下に横たわるに値する
アーリントンの神聖な土壌。
1254
00:59:45,344 --> 00:59:49,845
彼はそれを望んでいるでしょう...そして私はそう勧めます
あなたが彼のためにそれを選ぶのです。
1255
00:59:49,847 --> 00:59:51,345
ありがとう。
1256
00:59:51,347 --> 00:59:53,081
息子を家に連れて帰るつもりです
1257
00:59:53,083 --> 00:59:54,915
そして彼をニューハンプシャーに埋葬する。
1258
00:59:54,917 --> 00:59:56,347
しかも制服姿ではない…
1259
00:59:56,349 --> 00:59:58,752
彼を埋めてあげるよ
彼の卒業式のスーツ。
1260
01:00:00,286 --> 01:00:02,150
あなたが望むように。
1261
01:00:02,152 --> 01:00:05,454
あなたの政府は飛行機を飛ばします
棺は無料で、
1262
01:00:05,456 --> 01:00:09,189
ポーツマスへ、そして葬儀へ
あなたが選んだ監督。
1263
01:00:09,191 --> 01:00:11,456
いいえ、承ります
今日は彼も一緒です。
1264
01:00:11,458 --> 01:00:13,457
敬意を表します、閣下、
1265
01:00:13,459 --> 01:00:15,791
あなたはあなたのものを切り取っています
あなたの顔を苦しめる鼻。
1266
01:00:15,793 --> 01:00:18,726
おい。大佐。
1267
01:00:18,728 --> 01:00:21,428
これらの顔を見ましたか？
1268
01:00:21,430 --> 01:00:23,128
彼らはすでに虐げられています、
1269
01:00:23,130 --> 01:00:26,163
ではなぜ与える必要があるのでしょうか
自分の意見なんてどうでもいいの？
1270
01:00:26,165 --> 01:00:28,931
敬意を表します。
1271
01:00:28,933 --> 01:00:30,402
電車に乗ります。
1272
01:00:32,001 --> 01:00:34,770
わかった。作ります
取り決め。
1273
01:00:37,038 --> 01:00:40,471
ワシントン伍長
ここはあなたと一緒に行きます。
1274
01:00:40,473 --> 01:00:42,740
ウィリッツです。
1275
01:00:42,742 --> 01:00:43,731
何？
1276
01:00:43,741 --> 01:00:44,741
いくつか作ってもらいたい
物事はできるだけ早く起こります。
1277
01:00:44,743 --> 01:00:47,041
- おい。おい、おい、おい。ウィリット。
- 待機する。
1278
01:00:48,444 --> 01:00:51,309
ベビーシッターは必要ありません。
1279
01:00:51,311 --> 01:00:53,143
あなたがそう言ったわけではありません。
1280
01:00:53,145 --> 01:00:55,445
ワシントンはオンです
TDYのエスコート任務。
1281
01:00:55,447 --> 01:00:58,417
あなたは彼を望まない、彼は去ります
バグダッドに戻ります。
1282
01:00:59,516 --> 01:01:00,784
みんな？
1283
01:01:01,884 --> 01:01:04,086
助けを借りてもいいでしょう。
1284
01:01:05,186 --> 01:01:07,185
彼は日当をもらっていますか？
1285
01:01:07,187 --> 01:01:08,885
もちろん。
1286
01:01:08,887 --> 01:01:10,954
それなら落ちますよ、ワシントン。
1287
01:01:10,956 --> 01:01:12,520
しかし、彼は私たちの命令を受けます。
1288
01:01:12,522 --> 01:01:17,189
彼は私からの命令を受け取ります。
1289
01:01:17,191 --> 01:01:20,058
でも彼はあなたを受け入れてくれるでしょう
合理的な方法で尋ねると、
1290
01:01:20,060 --> 01:01:21,825
私が彼に命令しただけだから。
1291
01:01:21,827 --> 01:01:23,160
それは明らかですか？
1292
01:01:23,162 --> 01:01:25,761
非常に明確です。
1293
01:01:25,763 --> 01:01:27,495
大佐。
1294
01:01:27,497 --> 01:01:29,829
男の子...
1295
01:01:29,831 --> 01:01:33,264
あなたはクソ野郎だ
自然の力、ね？
1296
01:01:35,200 --> 01:01:38,199
いや、やりたかったよ
野原であなたに遭遇します
1297
01:01:38,201 --> 01:01:39,935
私の若い頃。
1298
01:01:39,937 --> 01:01:42,536
本当にそう思いますか？
1299
01:01:42,538 --> 01:01:44,138
そうそう。
1300
01:01:44,140 --> 01:01:46,471
だって私たちのうちの一人がそうするだろうから
フラグメント化されています。
1301
01:01:46,473 --> 01:01:49,008
そしてもう一方はそうするだろう
営倉に行った。
1302
01:02:02,114 --> 01:02:03,113
やめて。
1303
01:02:04,182 --> 01:02:06,382
下。
1304
01:02:36,266 --> 01:02:37,398
準備ができて。
1305
01:02:37,400 --> 01:02:39,399
顔。
1306
01:02:39,401 --> 01:02:41,799
気にしない
彼らが言うこと。
1307
01:02:41,801 --> 01:02:44,001
- あなたは私のことがわかりますね？
- はい、先生。
1308
01:02:44,003 --> 01:02:45,468
伍長は我々のものだ。
1309
01:02:45,470 --> 01:02:47,436
彼はそれまでは海兵隊員だ
地面に入り、
1310
01:02:47,438 --> 01:02:50,137
そしてその間も海兵隊員のまま
時々彼は地下にいる
1311
01:02:50,139 --> 01:02:52,471
プラス100年、それは明らかですか？
1312
01:02:52,473 --> 01:02:54,173
- はい、先生。
- 持たないよ
1313
01:02:54,175 --> 01:02:56,808
3人の山を越えたベテラン
私の軍団に小便をしている。
1314
01:02:56,810 --> 01:02:58,508
- 理解した？
- はい、先生！
1315
01:02:58,510 --> 01:03:01,877
あなたは海兵隊員です...あなたの使命
あなたの兄弟を家に送ることです。
1316
01:03:01,879 --> 01:03:04,244
あなたが責任者であり、いつ
担当、あなたが担当してください！
1317
01:03:04,246 --> 01:03:06,245
- 理解した？！
- はい、先生！
1318
01:03:06,247 --> 01:03:08,512
葬儀が行われる予定です
あらゆる段階を詳しく説明します。
1319
01:03:08,514 --> 01:03:10,814
あなたは尊厳を守ります
その死んだ海兵隊員の、
1320
01:03:10,816 --> 01:03:13,449
そしてあなたはそれを実行するでしょう
彼は名誉をもって埋葬されている
1321
01:03:13,451 --> 01:03:16,350
彼の制服ではなく、
いくつかのコックサック、
1322
01:03:16,352 --> 01:03:20,453
クソマンコ
民間の卒業スーツ！
1323
01:03:20,455 --> 01:03:22,521
- クリア？！
- はい、先生！
1324
01:03:22,523 --> 01:03:25,321
そしてサルを許さないでください
クソ野郎がお前を出し抜く。
1325
01:03:25,323 --> 01:03:27,023
彼は年をとっているが、危険な人物だ。
1326
01:03:27,025 --> 01:03:28,324
そんなことが起こらないようにしましょう。
1327
01:03:28,326 --> 01:03:29,991
- まず彼を殺してください。
- お客様？
1328
01:03:29,993 --> 01:03:33,026
- それは命令ではありません。
- はい、先生！
1329
01:03:33,028 --> 01:03:36,128
そして、それだけの理由で
足の不自由な説教者があなたに思い出させます
1330
01:03:36,130 --> 01:03:38,062
あなたの父親のこと、彼を信用しないでください。
1331
01:03:38,064 --> 01:03:39,995
私は父のことを全く知りませんでした、先生。
1332
01:03:39,997 --> 01:03:43,463
伍長、持っていますか
何か個人的な問題があるのでしょうか？
1333
01:03:43,465 --> 01:03:44,865
いいえ、先生。
1334
01:03:44,867 --> 01:03:46,069
- それなら、それに乗りましょう！
- はい、先生！
1335
01:03:52,205 --> 01:03:54,440
準備完了…小屋！
1336
01:03:58,141 --> 01:03:59,509
準備はできています...顔！
1337
01:04:01,342 --> 01:04:03,144
前進行進！
1338
01:04:05,611 --> 01:04:08,476
さて、ワシントン
あなたが仕えたと言う。
1339
01:04:08,478 --> 01:04:10,879
- うん。軍。
- まあ、本当に？うん？うん。
1340
01:04:10,881 --> 01:04:12,545
何かたわごとを見ましたか？
1341
01:04:12,547 --> 01:04:15,214
はい、初めて行きました。
湾岸戦争。
1342
01:04:15,216 --> 01:04:17,081
そうです、そうです。
1343
01:04:17,083 --> 01:04:18,616
戻ってきましたね。
1344
01:04:18,618 --> 01:04:21,184
はい。はい、そして私は
血を吐いていない。
1345
01:04:21,186 --> 01:04:22,618
私の赤ちゃんたちはみんな大丈夫です。
1346
01:04:22,620 --> 01:04:24,586
へー、それはいいですね。
1347
01:04:27,255 --> 01:04:30,287
- ジョン・レッドマン。
- ラリー・シェパード。
1348
01:04:30,289 --> 01:04:32,922
心配しないでください、私はします...私はします
あなたの息子の世話をしてください。
1349
01:04:32,924 --> 01:04:34,256
ありがとう。
1350
01:04:34,258 --> 01:04:36,458
準備ができたらいつでも。
1351
01:04:40,162 --> 01:04:42,627
わかった。
1352
01:04:42,629 --> 01:04:45,565
やあ、安心してください、ワシントン。はぁ？
1353
01:05:12,012 --> 01:05:14,314
質問があります。
1354
01:05:17,115 --> 01:05:19,546
いつからそんなに老けたんだろう？
1355
01:05:19,548 --> 01:05:22,382
もう終わったと思う
過去30年間。
1356
01:05:22,384 --> 01:05:23,948
あなたと同じです。
1357
01:05:23,950 --> 01:05:25,049
自分？いいえ。
1358
01:05:25,051 --> 01:05:26,650
きっぱりと否定します。
1359
01:05:26,652 --> 01:05:28,451
好きなだけ否定してください。
1360
01:05:28,453 --> 01:05:32,022
時計は止まらない、
時間を巻き戻すこともできません。
1361
01:05:35,358 --> 01:05:38,657
それで、あなたはどう思いますか
あのうなり声、ワシントン、ね？
1362
01:05:38,659 --> 01:05:40,657
- 彼についてはどうですか？
- わからない。
1363
01:05:40,659 --> 01:05:42,559
彼はあまり多くを語らない。
1364
01:05:42,561 --> 01:05:44,226
彼と彼のバグダッドは沸騰する...
1365
01:05:44,228 --> 01:05:46,361
坊や、それはある程度だ
ひどいことだよね？
1366
01:05:46,363 --> 01:05:47,895
さて、何が欲しいですか
彼のことを知るには？
1367
01:05:47,897 --> 01:05:49,463
知りたくない
彼については何もない。
1368
01:05:49,465 --> 01:05:50,997
どうやら個人のようですね
1369
01:05:50,999 --> 01:05:52,496
誰が重いですか
ただし、あなたの心。
1370
01:05:52,498 --> 01:05:54,397
私の心には何も重くない。
1371
01:05:54,399 --> 01:05:56,332
ただ疑問に思っています。
1372
01:05:56,334 --> 01:05:59,601
それから戻って彼と話してください、
彼があなたにとってそれほど謎であれば。
1373
01:05:59,603 --> 01:06:03,168
私にとってはすべてが謎です。
1374
01:06:03,170 --> 01:06:05,169
あなたを除いて。
1375
01:06:05,171 --> 01:06:07,304
お願いします。
1376
01:06:13,243 --> 01:06:16,075
戻ろうと思います
そして彼に話してください。
1377
01:06:16,077 --> 01:06:18,277
ああ、きっと彼はそれを楽しむでしょう。
1378
01:06:18,279 --> 01:06:20,945
彼に来るべきだと伝えてください
ここに上がって私たちと一緒に座ってください。
1379
01:06:20,947 --> 01:06:22,078
よし。
1380
01:06:22,080 --> 01:06:24,182
招待状を延長します。
1381
01:06:36,589 --> 01:06:39,121
それでは行きます。
1382
01:06:40,556 --> 01:06:42,559
これは暗いよ、おい。
1383
01:06:44,426 --> 01:06:46,624
- どういたしまして。
- 何のために？
1384
01:06:46,626 --> 01:06:50,426
何のために？いますか
バグダッドの電車？
1385
01:06:50,428 --> 01:06:52,193
いいえ、そうではありません。
1386
01:06:52,195 --> 01:06:53,995
そうではないと思います。
1387
01:06:56,064 --> 01:06:57,964
はい、TDYです。
1388
01:06:57,966 --> 01:06:59,964
時々それは楽しいです。
1389
01:06:59,966 --> 01:07:02,967
- 時々、それは雌犬です。
- いいえ、構いません。
1390
01:07:02,969 --> 01:07:05,200
彼は私の親友でした。
1391
01:07:05,202 --> 01:07:09,303
ええ、あなたはしませんでした、えー、何、
兄弟たちと付き合っていますか？
1392
01:07:09,305 --> 01:07:11,104
一体何だ？
1393
01:07:11,106 --> 01:07:13,972
わからない。見たよ
MTVだと思います。
1394
01:07:13,974 --> 01:07:15,340
それはルールではありません。
1395
01:07:15,342 --> 01:07:17,206
いや、それがルールだと言っているわけではない。
1396
01:07:17,208 --> 01:07:19,075
私はその男が好きでした。
1397
01:07:19,077 --> 01:07:21,442
彼は私の背中を支え、私も彼の背中を支えました。
1398
01:07:21,444 --> 01:07:24,177
彼は正直だった、と言いました
彼が思ったこと。
1399
01:07:24,179 --> 01:07:26,179
- そうそう。
- 良い意味でシンプルですね。
1400
01:07:26,181 --> 01:07:27,513
態度は決してありませんでした。
1401
01:07:27,515 --> 01:07:29,546
彼の父親によく似ています。
1402
01:07:29,548 --> 01:07:31,216
正直な部分も？
1403
01:07:32,317 --> 01:07:33,581
博士？
1404
01:07:33,583 --> 01:07:35,350
ドクは不誠実な人ではありません。
1405
01:07:35,352 --> 01:07:36,617
ブリッグ時間はどうですか？
1406
01:07:36,619 --> 01:07:38,685
くそー、そんなこともあったかもしれない
私たちの誰にでも起こりました。
1407
01:07:38,687 --> 01:07:40,485
いいえ、彼はめちゃくちゃになりました。
1408
01:07:40,487 --> 01:07:42,553
ドクターは私たちよりずっと年下でした。
1409
01:07:42,555 --> 01:07:44,322
彼は子供だった。
1410
01:07:44,324 --> 01:07:47,556
そして技術的には、彼は
海軍にいた。
1411
01:07:47,558 --> 01:07:50,390
えー。彼は私たちの友達になりたかったのですが、
1412
01:07:50,392 --> 01:07:53,594
そして...私たちはそれを利用しました。
1413
01:07:54,728 --> 01:07:56,960
つまり、私たちは彼に親切にしてあげたのですが、
1414
01:07:56,962 --> 01:07:59,495
そして彼は親切なことをしていた
私たちのために、そしてそれから...
1415
01:07:59,497 --> 01:08:03,330
このクソなことはすべて終わった、そして
誰かが転倒しなければならなかった。
1416
01:08:03,332 --> 01:08:05,197
それはドクターでした。
1417
01:08:05,199 --> 01:08:07,399
ねえ...
1418
01:08:07,401 --> 01:08:09,666
ほら、来てみない？
しばらく一緒にね？
1419
01:08:09,668 --> 01:08:12,169
レッドマンがあなたの相棒の世話をします。
そうしませんか？
1420
01:08:12,171 --> 01:08:13,369
問題ありません。
1421
01:08:13,371 --> 01:08:15,537
大丈夫です。ありがとう。
1422
01:08:15,539 --> 01:08:17,504
いや、さあ、わかったよ
ここから出るために。
1423
01:08:17,506 --> 01:08:19,972
エスキモーの猫よりも寒いです。
1424
01:08:19,974 --> 01:08:21,975
私は気にしない。本当に。
1425
01:08:23,076 --> 01:08:24,442
見てください...
1426
01:08:24,444 --> 01:08:27,410
上がってきてほしいのですが、
ラリーのお父さんと話してね？
1427
01:08:27,412 --> 01:08:29,277
何か良いことを言ってください。
1428
01:08:29,279 --> 01:08:32,011
何を言えばいいのか分かりません。
1429
01:08:32,013 --> 01:08:34,714
何か思いつくでしょう。
1430
01:08:34,716 --> 01:08:37,083
来て。
1431
01:08:38,717 --> 01:08:42,283
おいおい、彼らを見てください。
1432
01:08:42,285 --> 01:08:44,986
- 誰が？
- そうだね。
1433
01:08:44,988 --> 01:08:47,586
そして彼らが買ったすべてのたわごと。
1434
01:08:47,588 --> 01:08:50,288
- やあ、彼らには何の手がかりもありません。
- 彼らはただの普通の人です
1435
01:08:50,290 --> 01:08:52,389
クリスマスを過ごす
ショッピング、サル。
1436
01:08:52,391 --> 01:08:54,656
ファッキン・ヒツジは彼らそのものだ。
1437
01:08:54,658 --> 01:08:57,325
構わないよ
その一人であること。
1438
01:08:57,327 --> 01:08:58,758
うん。
1439
01:08:58,760 --> 01:09:00,327
撃たれるよりはいいですよ。
1440
01:09:00,329 --> 01:09:02,327
むしろ戦っていたい
そこにいる彼ら
1441
01:09:02,329 --> 01:09:03,761
自分たちの裏庭よりも。
1442
01:09:03,763 --> 01:09:05,329
おなじみですね？
1443
01:09:05,331 --> 01:09:07,396
そうそう。
1444
01:09:07,398 --> 01:09:09,765
ほら、我々は共産主義者と戦ったんだ
ナムではそうはならなかったでしょう
1445
01:09:09,767 --> 01:09:11,565
彼らと戦うために
マリブのビーチ。
1446
01:09:11,567 --> 01:09:13,599
うまくいったと思います。
1447
01:09:15,603 --> 01:09:19,235
私は...そうだったと思います。
1448
01:09:19,237 --> 01:09:21,470
ええ、だって…
1449
01:09:21,472 --> 01:09:24,239
海兵隊員は喜んで行動しなければならない
命令で死ぬのだから…
1450
01:09:24,241 --> 01:09:26,740
センペルフィ。やるか死ぬか。
1451
01:09:26,742 --> 01:09:30,009
そう、それはいつもそうだった
ミッションですよね？
1452
01:09:30,011 --> 01:09:32,442
それはくだらないことの集まりです。
1453
01:09:32,444 --> 01:09:34,143
もちろん、理由があるはずです
1454
01:09:34,145 --> 01:09:36,479
乗りたいとも思う
そもそも戦う。
1455
01:09:36,481 --> 01:09:39,113
それで彼らは何を言っているのですか
今度は私たちですか？はぁ？
1456
01:09:39,115 --> 01:09:41,180
私たちが差し迫った危険にさらされていること。
1457
01:09:41,182 --> 01:09:44,415
彼らが備蓄していること
大量破壊兵器。
1458
01:09:44,417 --> 01:09:47,350
キノコ雲の可能性。
1459
01:09:47,352 --> 01:09:49,519
それはただの嘘です。それは
同じ古いたわごと。
1460
01:09:49,521 --> 01:09:51,186
ご存知のように、コースを維持してください。
1461
01:09:51,188 --> 01:09:52,786
今抜いたら、
1462
01:09:52,788 --> 01:09:55,720
それから私たちのヒーロー全員
無駄死にだろう。
1463
01:09:55,722 --> 01:09:57,789
ああ、なんとか、なんとか。
1464
01:09:57,791 --> 01:09:59,491
ご存知のように、あなたはそうしたいでしょう
少し信仰を持つこと
1465
01:09:59,493 --> 01:10:01,392
あなたのリーダーの中で
そしてあなたの国。
1466
01:10:01,394 --> 01:10:04,091
つまり、私はこの国を愛しています、
私たちは良い国だと思います。
1467
01:10:04,093 --> 01:10:05,260
私たちは良い国ではないでしょうか？
1468
01:10:05,262 --> 01:10:07,260
私たちは良い国ですが...
1469
01:10:07,262 --> 01:10:09,728
あなたがあなたのものを捕まえたら
政府はあなたに嘘をつき、
1470
01:10:09,730 --> 01:10:12,430
それはすべてを変える、
そうじゃないですか？
1471
01:10:12,432 --> 01:10:14,032
うん。
1472
01:10:14,034 --> 01:10:16,465
それで、坊や、調子はどうですか
あそこに住んでるの？ふーむ？
1473
01:10:16,467 --> 01:10:18,700
- 大丈夫です。
- うん？
1474
01:10:18,702 --> 01:10:21,334
でも彼らは確かにクソだよ
そこにいる私たちを憎んでください。
1475
01:10:21,336 --> 01:10:24,403
おなじみですね？
1476
01:10:24,405 --> 01:10:27,170
神に誓います、私たちはそうしなければなりません
唯一の占領軍となる
1477
01:10:27,172 --> 01:10:29,372
期待する歴史の中で
彼らは私たちを好きになるのです。
1478
01:10:29,374 --> 01:10:32,440
外出するときは、ただ
何が起こるかわかりません。
1479
01:10:32,442 --> 01:10:34,674
でも...オークランド出身なので、
1480
01:10:34,676 --> 01:10:37,209
私は人に慣れています
突然死ぬこと。
1481
01:10:37,211 --> 01:10:39,110
- そうだね。
- 本当に？
1482
01:10:39,112 --> 01:10:41,244
高校のとき、ひとつは
私の親友の
1483
01:10:41,246 --> 01:10:44,246
流れ弾で撃たれた。
1484
01:10:44,248 --> 01:10:47,248
父が路上で強盗に遭い、
1485
01:10:47,250 --> 01:10:49,114
そして彼らは彼の中にそれを入れました。
1486
01:10:49,116 --> 01:10:52,150
彼が誰なのかさえ知りませんでした
彼が死んで見つかるまで。
1487
01:10:52,152 --> 01:10:54,152
- イエス、坊や。
- 主よ、憐れんでください。
1488
01:10:54,154 --> 01:10:55,552
私はただ言っているだけです。
1489
01:10:55,554 --> 01:10:57,253
それで、何、あなたは海兵隊に入隊しました
1490
01:10:57,255 --> 01:10:59,386
すべてから逃げるために
それはオークランドにあるの？
1491
01:10:59,388 --> 01:11:03,255
いいえ、あまり持っていませんでした
他にやることがあるので...
1492
01:11:03,257 --> 01:11:06,258
ええと...そう、私はそうしたかったのです
私の性格を強化します。
1493
01:11:06,260 --> 01:11:08,458
ラリーの時もそうでした。
1494
01:11:08,460 --> 01:11:10,693
ご存知のように、私たちが望んでいたのは
自分自身を試すために。
1495
01:11:10,695 --> 01:11:13,062
そう、少年、私たちは感じた
同じことです。
1496
01:11:13,064 --> 01:11:14,361
うーん、うーん。
1497
01:11:14,363 --> 01:11:18,396
どの世代にも戦争はあります。
1498
01:11:18,398 --> 01:11:22,366
戦争を起こすのは人間であり、
戦争が人間を作る。
1499
01:11:22,368 --> 01:11:24,199
終わりはありません。
1500
01:11:24,201 --> 01:11:28,669
いつかやってみようかな
何か違う。
1501
01:11:28,671 --> 01:11:30,702
彼が小さかった頃、
1502
01:11:30,704 --> 01:11:35,105
ラリーは昔好きだった
おもちゃの兵隊で遊ぶ。
1503
01:11:35,107 --> 01:11:38,573
彼らのために溝を掘って、置いてください
基礎訓練を通じて彼らを育てます。
1504
01:11:38,575 --> 01:11:40,141
うーん、うーん。
1505
01:11:42,745 --> 01:11:45,744
シェパードさん、ラリーは
彼が行きたかった場所。
1506
01:11:45,746 --> 01:11:47,379
彼はそれが嫌いでした。
1507
01:11:47,381 --> 01:11:49,179
私たちは皆それを嫌っています。
1508
01:11:49,181 --> 01:11:51,146
しかし、あなたはそこに送られます、
1509
01:11:51,148 --> 01:11:53,315
そしてそれは存在しなくなる
あなたが望むものについて、
1510
01:11:53,317 --> 01:11:54,748
あるいは戦争でも、
1511
01:11:54,750 --> 01:11:56,817
そしてあなたはそこにいる
あなたの兄弟のために。
1512
01:11:56,819 --> 01:11:58,787
本当に重要なのはそれだけです。
1513
01:12:00,719 --> 01:12:02,719
彼は当惑したに違いない、
1514
01:12:02,721 --> 01:12:05,755
私は最後の部分を座っています
営倉での私たちの戦争について。
1515
01:12:05,757 --> 01:12:08,156
いいえ、先生。
1516
01:12:08,158 --> 01:12:10,324
彼はまったく恥ずかしがりませんでした。
1517
01:12:10,326 --> 01:12:13,125
ラリーを他とは違うものにしたのは
1518
01:12:13,127 --> 01:12:15,158
ユニットの残りのメンバーから、
1519
01:12:15,160 --> 01:12:17,160
彼は幸せな子供時代を過ごしました。
1520
01:12:17,162 --> 01:12:19,360
- 彼はそう言いましたか？
- はい、先生。
1521
01:12:19,362 --> 01:12:21,729
彼には母親がいて、
彼を愛した父親、
1522
01:12:21,731 --> 01:12:23,496
お互いを愛し合った。
1523
01:12:23,498 --> 01:12:26,665
そして...住みやすい家、
1524
01:12:26,667 --> 01:12:29,667
おいしい食べ物、そして
彼は学校について続けた
1525
01:12:29,669 --> 01:12:33,072
そしてサッカーと...
素敵な友達。
1526
01:12:35,338 --> 01:12:37,540
そして彼はあなたを愛していました。
1527
01:12:39,174 --> 01:12:41,172
うーん、うーん。
1528
01:12:46,644 --> 01:12:50,510
シェパードさん、それは私のものでした
コーラを取りに回ります。
1529
01:12:50,512 --> 01:12:53,681
それはラリーの弾丸ではなく、私の弾丸でした。
1530
01:12:55,748 --> 01:12:57,280
うーん、うーん。いいえ。
1531
01:12:57,282 --> 01:12:58,551
いいえ、いいえ、いいえ。
1532
01:13:02,685 --> 01:13:05,621
灰色の車が止まった
家の前で。
1533
01:13:08,454 --> 01:13:11,522
海兵大尉、
海軍牧師…
1534
01:13:11,524 --> 01:13:14,756
光沢のある真鍮のベルトバックル。
1535
01:13:14,758 --> 01:13:17,294
見つめ続けた
あの光沢のあるバックル。
1536
01:13:20,229 --> 01:13:24,395
「社長が私に尋ねました
深い遺憾の意を表明する。」
1537
01:13:24,397 --> 01:13:26,166
戦死した。
1538
01:13:27,265 --> 01:13:29,363
活動中。
1539
01:13:29,365 --> 01:13:31,898
Nothing about shot in
the back of the head
1540
01:13:31,900 --> 01:13:34,835
友達にコーラを買ってあげる。
1541
01:13:36,337 --> 01:13:39,236
Nothing about...
1542
01:13:39,238 --> 01:13:41,669
killed while...
1543
01:13:41,671 --> 01:13:45,607
に物資を届ける
Baghdad school system.
1544
01:14:11,654 --> 01:14:13,457
それでは行きます。
1545
01:14:14,523 --> 01:14:16,621
There... we go.
1546
01:14:18,558 --> 01:14:20,358
ああ、はは。
1547
01:14:28,763 --> 01:14:31,662
- 喉が渇いた？
- ふーむ？
1548
01:14:31,664 --> 01:14:34,397
それはとても早く終わりました。
1549
01:14:34,399 --> 01:14:36,397
はい、二人で飲みます
1550
01:14:36,399 --> 01:14:38,832
now that you got all
old and boring.
1551
01:14:38,834 --> 01:14:41,635
それかもしれない
you're an alcoholic.
1552
01:14:41,637 --> 01:14:43,535
あなたは思う？
1553
01:14:43,537 --> 01:14:45,235
そうですね、私もそうです。
1554
01:14:45,237 --> 01:14:47,203
- 本当に？
- うーん、うーん。
1555
01:14:47,205 --> 01:14:50,174
でも、私はそれを認識しました、わかりますか？
1556
01:14:51,275 --> 01:14:52,873
Took ownership of it.
1557
01:14:52,875 --> 01:14:54,806
That was the first step.
1558
01:14:54,808 --> 01:14:56,441
うーん、うーん。
1559
01:14:56,443 --> 01:14:59,577
取らないのはなぜですか
ownership of this beer?
1560
01:14:59,579 --> 01:15:02,178
- はぁ？
- 来て。やめて...
1561
01:15:02,180 --> 01:15:04,680
Well, I'm... I'm
今はとても良いです。
1562
01:15:04,682 --> 01:15:06,817
このコーヒーがあれば、大丈夫です。
1563
01:15:08,616 --> 01:15:11,184
ねえ、少なくとも私たちは
not drug addicts.
1564
01:15:12,251 --> 01:15:13,816
ああ、助かった。
1565
01:15:13,818 --> 01:15:15,484
もうない。
1566
01:15:15,486 --> 01:15:17,185
"もうない。"
1567
01:15:17,187 --> 01:15:18,719
私たちは決してそうではありませんでした。
1568
01:15:18,721 --> 01:15:20,821
私たちはたわごとを受け入れました、サル。
1569
01:15:20,823 --> 01:15:23,521
うん。だって僕らにはクソが必要だったから。
1570
01:15:23,523 --> 01:15:25,456
いいえ、それが必要でした。
1571
01:15:25,458 --> 01:15:27,427
軍団はそうするだろう
それを私たちに発行してくれました。
1572
01:15:28,526 --> 01:15:30,825
うん。ある意味、彼らはそうしました。
1573
01:15:30,827 --> 01:15:32,827
あのクソは痛みを伴うものだった。
1574
01:15:32,829 --> 01:15:34,360
すべての薬はそうです。
1575
01:15:34,362 --> 01:15:36,429
それで？何が問題なのか
それで、それを取るのですか？
1576
01:15:36,431 --> 01:15:39,364
モルヒネ…中毒性があります。
1577
01:15:39,366 --> 01:15:41,199
Yeah, so is pain.
1578
01:15:41,201 --> 01:15:44,233
We weren't the ones who
were in pain, though.
1579
01:15:44,235 --> 01:15:46,203
The fuck we weren't.
1580
01:15:48,269 --> 01:15:50,705
Different kind of pain.
1581
01:15:52,306 --> 01:15:53,875
Pain is pain.
1582
01:15:57,943 --> 01:16:01,812
次に進むとき
やめて、ルースに電話しなきゃ。
1583
01:16:04,912 --> 01:16:06,777
何が必要か知っていますか？
1584
01:16:06,779 --> 01:16:09,245
そのうちの 1 つが必要です
mobile telephones.
1585
01:16:09,247 --> 01:16:11,581
You could be talking
今すぐルースに。
1586
01:16:11,583 --> 01:16:14,249
- この電車の中でも話せそうですね。
- 何だって？
1587
01:16:14,251 --> 01:16:18,484
うん。 I mean, every
ten-year-old has them.
1588
01:16:18,486 --> 01:16:21,288
They practically stopped
making pay phones.
1589
01:16:41,764 --> 01:16:44,597
まあまあ、結局ディズニーランドに着きました
1590
01:16:44,599 --> 01:16:47,631
ドクを蘇生させるために
比喩的に溺れている。
1591
01:16:47,633 --> 01:16:49,465
そうそう、私はあなたのものを手に入れました
ここに比喩があります。
1592
01:16:49,467 --> 01:16:50,968
- ストーリーに固執します。来て。
- 待って、ちょっと待って。
1593
01:16:50,970 --> 01:16:52,435
フォローさせてください。
1594
01:16:52,437 --> 01:16:54,668
そこで、
ベトナムのディズニーランド？
1595
01:17:00,341 --> 01:17:02,339
そうですね、若い血です。
1596
01:17:02,341 --> 01:17:05,574
それを彼らはそう呼んでいます
売春婦とバー
1597
01:17:05,576 --> 01:17:07,309
根元の周りに湧き出てくるもの。
1598
01:17:07,311 --> 01:17:09,910
そしてそれは会社でした
クソ指揮官の仕業だ。
1599
01:17:09,912 --> 01:17:11,611
ほら、彼は
私たちにこう言ってくれた人、
1600
01:17:11,613 --> 01:17:13,546
「ねえ、あなたはそうする必要があります
数日間休みをとる
1601
01:17:13,548 --> 01:17:15,279
「そしてドクをディズニーランドに連れて行ってください」
1602
01:17:15,281 --> 01:17:16,813
彼が完全にメルトダウンしてしまう前に。」
1603
01:17:16,815 --> 01:17:18,748
いくつか問題がありました。
1604
01:17:18,750 --> 01:17:21,450
ええ、あなたは確かにたわごとでした。
1605
01:17:21,452 --> 01:17:22,984
そして一番の問題は
彼が持っていたのはそれだ
1606
01:17:22,986 --> 01:17:24,818
彼がする時が来た
彼のチェリーを潰してください。
1607
01:17:24,820 --> 01:17:26,719
- おお。
- それで...はい。
1608
01:17:26,721 --> 01:17:28,019
おい、ワシントン、あなたの前に...
1609
01:17:28,021 --> 01:17:30,253
どのように、どのように、何歳でしたか
あなた、初めてですか？
1610
01:17:30,255 --> 01:17:31,387
13。
1611
01:17:31,389 --> 01:17:32,587
善き主よ、おい。
1612
01:17:32,589 --> 01:17:33,655
- おっと！
- 何？
1613
01:17:33,657 --> 01:17:36,522
- ああ、そうだ、13！
- 良かったです。
1614
01:17:36,524 --> 01:17:37,991
私は自分の件を休ませます。
1615
01:17:37,993 --> 01:17:39,324
- 分かりますか？
- 主よ、憐れんでください。
1616
01:17:39,326 --> 01:17:41,525
ほら、ドクドクは18歳でした。
1617
01:17:41,527 --> 01:17:43,928
- 私は19歳でした。
- 19.
1618
01:17:43,930 --> 01:17:46,595
18よりも1年悪い。
1619
01:17:46,597 --> 01:17:48,030
- それは悪いことではありません。
- 時間になりました。
1620
01:17:48,032 --> 01:17:51,531
いいえ、いいえ、いいえ。右
メアリーに会ったときのこと
1621
01:17:51,533 --> 01:17:52,698
そして私たちはお互いに約束しました。
1622
01:17:52,700 --> 01:17:54,332
ああ、何？来て。
1623
01:17:54,334 --> 01:17:56,433
ほら、私はただそうしたいだけなの
私はそう思うと言ってください13
1624
01:17:56,435 --> 01:17:57,967
まだ遠すぎる
ちなみに若いです。
1625
01:17:57,969 --> 01:17:59,435
A-わかりました。わかりました、
分かった、分かった。
1626
01:17:59,437 --> 01:18:00,670
それで、とにかく、
1627
01:18:00,672 --> 01:18:02,770
私たちはディズニーランドにいます。
探しています。
1628
01:18:02,772 --> 01:18:04,638
トゥモローランドがあります。
ファンタジーランドがあります。
1629
01:18:04,640 --> 01:18:06,572
そして私たちは見つけました
1630
01:18:06,574 --> 01:18:09,373
最も美しいものの一つ
私が見たことのある売春宿。
1631
01:18:09,375 --> 01:18:10,375
そして、私はたくさん見てきました。
1632
01:18:11,810 --> 01:18:13,875
うーん、分からない、分からない。
1633
01:18:13,877 --> 01:18:14,977
何？
1634
01:18:14,979 --> 01:18:18,612
私は…ただ…セックスにお金を払っているだけです、
ほら、売春婦、ポン引き、
1635
01:18:18,614 --> 01:18:20,912
それは...なんだか嫌だ。
1636
01:18:20,914 --> 01:18:22,580
実際、それほど悪くはありませんでした。
1637
01:18:22,582 --> 01:18:24,582
うん！
1638
01:18:24,584 --> 01:18:25,882
うちの奴がいるよ！
1639
01:18:25,884 --> 01:18:28,617
うん！
1640
01:18:28,619 --> 01:18:29,850
まあ、そうでした、大丈夫でした。
1641
01:18:29,852 --> 01:18:31,518
よかったです。
1642
01:18:31,520 --> 01:18:33,687
- おお！
- 実を言うと、
1643
01:18:33,689 --> 01:18:34,919
私たちの主であり救い主、
イエス・キリスト、
1644
01:18:34,921 --> 01:18:36,554
まだ入っていなかった
私の心の中に。
1645
01:18:36,556 --> 01:18:39,523
- ああ、神様、どうか私を救ってください。
- それで、私は屈服しました...
1646
01:18:39,525 --> 01:18:40,857
悪い衝動。
1647
01:18:40,859 --> 01:18:42,857
「譲歩した。」それが聞こえますか？
1648
01:18:42,859 --> 01:18:44,525
- 彼は「譲歩した」。
- そうです。
1649
01:18:44,527 --> 01:18:46,725
いいえ、何を教えますか
彼は衝動的にそうした。
1650
01:18:46,727 --> 01:18:48,960
- 彼は衝動的に飲んだんですよね？
- はい。
1651
01:18:48,962 --> 01:18:51,862
- 彼は衝動的に喫煙しました。
- はい。
1652
01:18:51,864 --> 01:18:53,997
そして彼は衝動に駆られました。
1653
01:18:53,999 --> 01:18:56,598
- はい、告白します。
- 彼は衝動をめちゃくちゃにした。
1654
01:18:56,600 --> 01:18:58,066
彼は...いいえ、知っています。
彼のニックネームは何ですか?
1655
01:18:58,068 --> 01:18:59,799
ミューラー・ザ・マウラー。
1656
01:18:59,801 --> 01:19:02,566
彼は有名でした
5ドル、
1657
01:19:02,568 --> 01:19:03,834
- 5分間のスペシャル。右？
- うん。
1658
01:19:03,836 --> 01:19:05,836
つまり、彼はそうでした
ジャックウサギのように。
1659
01:19:05,838 --> 01:19:07,937
「お金をかけたくない
それ以上のお金はありません。」
1660
01:19:10,706 --> 01:19:12,805
ああ！それは私の足が悪いんです、おい！
1661
01:19:12,807 --> 01:19:14,840
それは私の足が悪いんです。くそー。
1662
01:19:14,842 --> 01:19:16,075
クソ野郎。
1663
01:19:17,877 --> 01:19:20,511
さあ、おい。
1664
01:19:20,513 --> 01:19:23,045
鞭打ちでも有名だった
クソ野郎のお尻。
1665
01:19:27,515 --> 01:19:30,615
聞いてください、それはすべてでした...
1666
01:19:30,617 --> 01:19:32,949
今はとても面白いようです。
1667
01:19:32,951 --> 01:19:34,850
面白かったです。
1668
01:19:34,852 --> 01:19:37,718
うん、まあ、純粋だったね
職務怠慢です、先生。
1669
01:19:37,720 --> 01:19:40,054
純粋かつ単純な職務怠慢。
それを覚えておいてください。
1670
01:19:40,056 --> 01:19:43,688
実際、それは...のようでした
友達の家に行くこと。
1671
01:19:45,891 --> 01:19:49,692
そして...その後、あなたはただ...
1672
01:19:49,694 --> 01:19:52,026
それならセックスするよ
友達と一緒に。
1673
01:19:53,729 --> 01:19:54,894
じゃあ何？
1674
01:19:54,896 --> 01:19:56,061
そして...
1675
01:19:57,398 --> 01:19:59,497
あなたは彼らにお金をあげるでしょう。
1676
01:20:00,598 --> 01:20:01,763
そうしたら友達にお金を払うことになるでしょう。
1677
01:20:03,900 --> 01:20:05,900
- それは正しい。
- ああ、言っておきたいのですが、
1678
01:20:05,902 --> 01:20:08,635
私たちは飽きてしまった
彼の話を聞いている
1679
01:20:08,637 --> 01:20:10,001
その美しいことについて話しています
彼のアジア人売春婦ですよね？
1680
01:20:10,003 --> 01:20:11,536
ああ、おい。
1681
01:20:11,538 --> 01:20:13,471
彼はとても誇りに思っていました。
1682
01:20:13,473 --> 01:20:15,071
彼はとても大きなハードオンを持っていると言いました、
1683
01:20:15,073 --> 01:20:17,707
彼がいるように感じた
全身キャスト。
1684
01:20:17,709 --> 01:20:20,406
まるで何も動けないみたいだ。
1685
01:20:20,408 --> 01:20:22,374
彼はまばたきもできなかったし、
指さえ動かすことができなかった。
1686
01:20:22,376 --> 01:20:25,377
おお。それは...そうではありません...
1687
01:20:25,379 --> 01:20:26,876
それは真実ではありません。
1688
01:20:26,878 --> 01:20:29,411
ああ、クソ、私
あの頃が懐かしい…
1689
01:20:29,413 --> 01:20:32,380
あなたが...を持っていたとき
1690
01:20:32,382 --> 01:20:34,715
とんでもないことだ
タオルを掛けます。
1691
01:20:35,784 --> 01:20:37,349
イエス。
1692
01:20:37,351 --> 01:20:39,616
昔ジョンソン飼ってた
それは立ち上がるだろう
1693
01:20:39,618 --> 01:20:41,451
そして私が剃るのを見てください。
1694
01:20:41,453 --> 01:20:43,685
ああ、こんな感じ。みたいな、
「調子はどう？」
1695
01:20:43,687 --> 01:20:45,554
「はい？大丈夫ですか？
1696
01:20:45,556 --> 01:20:48,421
ここまでの一日はどうですか？」
1697
01:20:48,423 --> 01:20:51,690
今...今、それは見ています
私は靴下を引き上げます。
1698
01:20:51,692 --> 01:20:53,091
「大丈夫」みたいな。
1699
01:20:58,996 --> 01:21:00,794
行くときは行きます。
1700
01:21:00,796 --> 01:21:03,395
-そうなります。進みも早いです。
- これを奨励しないでください。
1701
01:21:03,397 --> 01:21:05,098
- これを奨励しないでください、ワシントン。
- 速く進みます。
1702
01:21:05,100 --> 01:21:06,798
ああ、おい。
1703
01:21:06,800 --> 01:21:08,398
- ただし、使い続けてください。
- わかった。
1704
01:21:08,400 --> 01:21:09,899
- そうじゃない...
- 想像してます...
1705
01:21:09,901 --> 01:21:15,701
彼のペニスが助けてくれるのを想像している
彼は靴下を手に取ります。
1706
01:21:19,474 --> 01:21:22,005
それは一体何のように見えるのでしょうか？
1707
01:21:32,645 --> 01:21:34,711
ただいま。はぁ？
1708
01:21:34,713 --> 01:21:38,780
ニューヨーク。ニュー・クソ・ヨーク。
1709
01:21:38,782 --> 01:21:40,681
まあ、あまり遠くに歩き回らないようにしましょう。
1710
01:21:40,683 --> 01:21:43,149
いいえ、いいえ、いいえ、ちょうど十分な距離です
最初のブラーニー・ストーンを見つけて、
1711
01:21:43,151 --> 01:21:46,717
それは…この通りだと思います。
1712
01:21:46,719 --> 01:21:48,888
はい、はい、はい、はい、はい。
こちらです。
1713
01:21:52,622 --> 01:21:54,689
それを取り入れてください。
1714
01:21:54,691 --> 01:21:56,022
深呼吸してください。
1715
01:21:56,024 --> 01:21:58,757
何、あなたがやるんですか？
何の匂いがしますか？
1716
01:21:58,759 --> 01:22:01,860
独特の匂いが一つある。
それは何ですか？
1717
01:22:01,862 --> 01:22:04,093
尿。大好きです。
1718
01:22:04,095 --> 01:22:05,927
公式みたいなもんだね
都会の香り。
1719
01:22:05,929 --> 01:22:07,864
はぁ？
1720
01:22:09,498 --> 01:22:11,531
よし。
1721
01:22:11,533 --> 01:22:15,766
♪ブッブッブッブッダ、
ブラーニー・ストーン。 ♪
1722
01:22:15,768 --> 01:22:19,768
バーテンダー、私がします
もう一杯飲んでください
1723
01:22:19,770 --> 01:22:22,102
そしてその後もう一つ。
1724
01:22:22,104 --> 01:22:25,837
ほら、これが私たちが呼ぶものです
飲酒問題のある男性。
1725
01:22:25,839 --> 01:22:28,072
- これ、ここです。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1726
01:22:28,074 --> 01:22:30,473
何も問題ないよ。
これをマスターしました。
1727
01:22:30,475 --> 01:22:33,742
苦しみの中で生まれ、生きていく
恐怖の中で孤独に死ぬ。
1728
01:22:33,744 --> 01:22:36,144
これ以上はできませんか
今はアイルランド人？
1729
01:22:36,146 --> 01:22:38,978
あなたもそうなる可能性はありますか
今はもっとアイルランド人？
1730
01:22:38,980 --> 01:22:40,980
いいえ、なれるとは思えません。
1731
01:22:40,982 --> 01:22:43,047
とはいえ、告白しますが、
1732
01:22:43,049 --> 01:22:47,615
私の、私の母は
実は半分イタリア人。
1733
01:22:47,617 --> 01:22:49,586
1つ紛失してしまいました。彼は２敗した。
1734
01:22:51,653 --> 01:22:57,056
ええ、そうですね、彼はそうだと思います
それは価値があると思いました。
1735
01:23:00,691 --> 01:23:02,660
私にとってそれは価値がありません。
1736
01:23:05,593 --> 01:23:08,092
価値があるかどうか疑問に思う
それは娘たちのために。
1737
01:23:08,094 --> 01:23:10,461
彼には双子がいますよね？
1738
01:23:10,463 --> 01:23:12,795
誰が？ああ、チアリーダー？
1739
01:23:12,797 --> 01:23:13,996
誰が？
1740
01:23:13,998 --> 01:23:15,863
さて...
1741
01:23:15,865 --> 01:23:18,065
彼は大学時代にチアリーダーだった
1742
01:23:18,067 --> 01:23:20,100
彼が大統領になる前に。
1743
01:23:20,102 --> 01:23:21,966
それは彼らにとって命の価値があるでしょうか？
1744
01:23:21,968 --> 01:23:24,035
そのうちの1つでもありますか？
1745
01:23:24,037 --> 01:23:26,003
博士...
1746
01:23:26,005 --> 01:23:28,569
見て、子供...
1747
01:23:28,571 --> 01:23:31,705
そこには答えはありません。
1748
01:23:31,707 --> 01:23:34,972
右？あなたが出した答えは
探しているが見つかる
1749
01:23:34,974 --> 01:23:37,908
- 請願と祈りにおいて。
- わかった。ありがとう。
1750
01:23:37,910 --> 01:23:41,443
- わかった。冒険の準備はできていますか?
- うん。
1751
01:23:41,445 --> 01:23:42,878
はぁ？さあ行こう。打ってみましょう。
1752
01:23:42,880 --> 01:23:44,745
- どこへ行くの？
- ああ、それは秘密だよ。
1753
01:23:44,747 --> 01:23:46,613
分かるでしょう
そこに着いたら、
1754
01:23:46,615 --> 01:23:48,213
- まさに天国のようです。
- ああ、この音は好きじゃない。
1755
01:23:48,215 --> 01:23:49,717
まさに天国のようです。
1756
01:23:54,719 --> 01:23:56,952
何分すればいいですか
またこれに乗りますか？
1757
01:23:56,954 --> 01:23:58,185
- この計画では...
- はい。
1758
01:23:58,187 --> 01:24:00,152
500。
1759
01:24:00,154 --> 01:24:01,954
毎月？
1760
01:24:01,956 --> 01:24:03,555
はい。
1761
01:24:03,557 --> 01:24:05,022
それで十分ですか？
1762
01:24:05,024 --> 01:24:07,590
- "十分？"
- うん。
1763
01:24:07,592 --> 01:24:10,592
どうすればもっと話せますか
月に500分以上
1764
01:24:10,594 --> 01:24:11,958
- 電話で?
- それは良い点ですね。
1765
01:24:11,960 --> 01:24:13,693
- フランス語を失礼します。
- いいえ、それは良い点です。
1766
01:24:13,695 --> 01:24:15,161
- つまり...
- 電車に乗り遅れそうです
1767
01:24:15,163 --> 01:24:16,894
- 神が小さな青いリンゴを作ったのと同じように。
- おお。
1768
01:24:16,896 --> 01:24:18,463
見逃すつもりはありません。
落ち着け、落ち着け。
1769
01:24:18,465 --> 01:24:22,030
そして、人に電話すると
同じプランで、
1770
01:24:22,032 --> 01:24:23,798
カウントされません
あなたの議事録。
1771
01:24:23,800 --> 01:24:26,899
- それは、とんでもない計画ですね。
-そうです。
1772
01:24:26,901 --> 01:24:28,534
さて、どうでもいいですか
誰が計画に参加していますか？
1773
01:24:28,536 --> 01:24:29,634
あなたは知りません
計画上の誰か。
1774
01:24:29,636 --> 01:24:30,836
君ら二人のクソ野郎は知ってるよ。
1775
01:24:30,838 --> 01:24:32,470
さあ、電話を買いましょう。
1776
01:24:32,472 --> 01:24:34,504
いらないよ。
必要ありません。
1777
01:24:34,506 --> 01:24:36,038
- ありがとう。
- 持っていても構いませんが、
1778
01:24:36,040 --> 01:24:37,872
- 実を言うと。
- おい！ - ああ、主よ。
1779
01:24:37,874 --> 01:24:39,707
私はよくそれについて考えました。
1780
01:24:39,709 --> 01:24:41,382
バーテンダー、電話のラウンド
ここにいる私のパートナーのために。
1781
01:24:41,392 --> 01:24:43,074
右。
1782
01:24:43,076 --> 01:24:45,710
わかりました、それで彼と私は話せます
いつでもお互いに、
1783
01:24:45,712 --> 01:24:47,777
彼はノーフォークにいるにもかかわらず
そして私はニューハンプシャーにいます
1784
01:24:47,779 --> 01:24:49,811
そしてそれはないだろう
何か費用がかかりますか？
1785
01:24:49,813 --> 01:24:51,913
- それが契約です。
- おお。
1786
01:24:51,915 --> 01:24:52,979
- 信じないでください。
- さあ、ミュラー。
1787
01:24:52,981 --> 01:24:54,180
- 何？
- ミュラー。
1788
01:24:54,182 --> 01:24:55,682
- 来て。
- 来て。
1789
01:24:55,684 --> 01:24:57,082
スリーウェイとは
呼ぶもの、
1790
01:24:57,084 --> 01:24:59,050
それぞれに話すことができます
他も同時に。
1791
01:24:59,052 --> 01:25:00,251
ええ、でも私たちもそうじゃないですか
お互いに話している
1792
01:25:00,253 --> 01:25:01,717
-今も同時に？
- はい、でも
1793
01:25:01,719 --> 01:25:04,118
私たちは電話で話します。
1794
01:25:04,120 --> 01:25:06,887
わかった、もしどうなるか
気に入らないのですが？
1795
01:25:06,889 --> 01:25:08,855
つまり、行き詰まってしまうのです
契約あり
1796
01:25:08,857 --> 01:25:10,055
何年、2年？
1797
01:25:10,057 --> 01:25:11,523
- ちょうど2年ですね。
- 2年です。
1798
01:25:11,525 --> 01:25:12,924
倒れたらどうしますか？
1799
01:25:12,926 --> 01:25:14,825
- それについて考えたことはありますか？はぁ？
- うーん、うーん。
1800
01:25:14,827 --> 01:25:15,666
うん。
1801
01:25:15,676 --> 01:25:16,526
あなたのたくましい足で、
それは本当に可能性があります。
1802
01:25:16,528 --> 01:25:17,926
溝に落ちたらどうしよう
1803
01:25:17,928 --> 01:25:20,627
そしてあなたは起き上がることができず、
誰もあなたを見ることができませんか？
1804
01:25:20,629 --> 01:25:22,963
つまり、アディオス、神父です。
1805
01:25:22,965 --> 01:25:27,030
でも、ああ、あなたの携帯電話で
電話、出してください
1806
01:25:27,032 --> 01:25:29,866
そして、もしあなたが見ることができれば、
数字、あなたのメガネは...
1807
01:25:29,868 --> 01:25:33,000
例えば、「ああ、見えない。
助けてください。助けてください。」
1808
01:25:33,002 --> 01:25:34,901
転んで起き上がれない。」
1809
01:25:34,903 --> 01:25:39,603
皆さん、911 通報はカウントされません
あなたの議事録に対しても。
1810
01:25:39,605 --> 01:25:41,005
それは...さあ、それは...
1811
01:25:41,007 --> 01:25:42,806
- 分かった、分かった、分かった。
- そうだね！
1812
01:25:42,808 --> 01:25:44,906
私が「はい」と言ったら、閉めてもらえますか
電車に乗れるようにしようか？
1813
01:25:44,908 --> 01:25:46,106
- 黙ります。
- わかりました。
1814
01:25:46,108 --> 01:25:48,175
そうそう！
1815
01:25:48,177 --> 01:25:49,978
さあ！
1816
01:26:07,253 --> 01:26:08,986
こんにちは。
1817
01:26:08,988 --> 01:26:10,044
こんにちは。これは神です。です
このミューラー牧師は？
1818
01:26:10,054 --> 01:26:11,119
これは誰ですか？
1819
01:26:11,121 --> 01:26:12,654
- 神様。
- 何を言いますか？
1820
01:26:12,656 --> 01:26:14,622
ああ、あなたは得られないでしょう
やっぱり天国へ。
1821
01:26:14,624 --> 01:26:16,156
- どういうこと...?
- 私はあなたのやり方にとても不満です
1822
01:26:16,158 --> 01:26:18,090
- 売春婦との淫行について話している。
- これは誰ですか？
1823
01:26:18,092 --> 01:26:19,557
- 私は言う、誰が...
- これは神です。
1824
01:26:19,559 --> 01:26:21,057
- えっ...
- これは間違いなく神です。
1825
01:26:21,059 --> 01:26:23,260
- やあ、やあ。サル。停止。
- 何？これはサルではありません。これは神です。
1826
01:26:23,262 --> 01:26:24,993
- もうやめてください。
- これは神です...
1827
01:26:24,995 --> 01:26:27,061
私の時間を燃やして
その愚かさで。
1828
01:26:27,063 --> 01:26:29,530
待って。電話したほうがいいよ
電車の中のジョン・レッドマン。
1829
01:26:29,532 --> 01:26:30,896
ああ、そう、そう、そう、そう。
1830
01:26:30,898 --> 01:26:32,097
ここ。
1831
01:26:32,099 --> 01:26:35,135
これは私のものになります
二度目の公式電話。
1832
01:26:36,735 --> 01:26:39,635
うーん。
1833
01:26:39,637 --> 01:26:43,103
ちなみに、神様を呼ぶときは、
数分もかかりません。
1834
01:26:43,105 --> 01:26:45,640
彼は私に言いました。
1835
01:26:47,240 --> 01:26:48,606
やあ、ジョン・レッドマン。
1836
01:26:48,608 --> 01:26:50,573
これが誰なのか当ててみてください。
1837
01:26:50,575 --> 01:26:52,707
うん。どうやって知ったんですか？
1838
01:26:52,709 --> 01:26:55,009
分かった、聞いて、
あなたに電話しています
1839
01:26:55,011 --> 01:26:58,645
私の真新しい携帯電話から
携帯電話のコードレス電話。
1840
01:26:58,647 --> 01:27:01,145
- 使い方も分からないということ。
- 黙ってろ。
1841
01:27:01,147 --> 01:27:03,313
聞いて、あなたにあげたいの
私の番号、いいですか？
1842
01:27:03,315 --> 01:27:05,948
どうしてすでに持っているのですか？
私はあなたにそれを与えませんでした。
1843
01:27:05,950 --> 01:27:08,550
- それは彼のことです。
- ねえ、それは彼が言ったことです。
1844
01:27:08,552 --> 01:27:10,082
番号が来る
スクリーンにアップ！
1845
01:27:10,084 --> 01:27:11,585
これを信じられますか？
1846
01:27:11,587 --> 01:27:12,985
おお。さて、聞いてください。
1847
01:27:12,987 --> 01:27:14,319
ああ、進んでいます...
1848
01:27:14,321 --> 01:27:15,654
え？
1849
01:27:15,656 --> 01:27:17,620
ああ。
1850
01:27:17,622 --> 01:27:20,190
わかった。わかった。
1851
01:27:21,292 --> 01:27:22,956
うん。うん。
1852
01:27:22,958 --> 01:27:24,623
わかった。よし。
1853
01:27:24,625 --> 01:27:26,125
どうしたの？
1854
01:27:26,127 --> 01:27:30,326
彼らは向かっています
ボストンへ、それで…
1855
01:27:30,328 --> 01:27:31,961
- 電車は私たちなしで出発しましたか？
- うん。
1856
01:27:31,963 --> 01:27:33,128
並外れた。
1857
01:27:33,130 --> 01:27:34,729
- 並外れた。
- 何？
1858
01:27:34,731 --> 01:27:36,096
警告しましたよね？
1859
01:27:36,098 --> 01:27:37,698
- 警告しませんでしたか？
- それは何ですか?
1860
01:27:37,700 --> 01:27:39,698
この電車に乗り遅れます、そうします
次のを受け取ります、いいですか？
1861
01:27:39,700 --> 01:27:41,098
100万くらいあるよ
ボストン行きの電車。
1862
01:27:41,100 --> 01:27:42,900
- うーん、うーん。
- あのね？あなたは心配しすぎます。
1863
01:27:42,902 --> 01:27:45,268
だからこそ、あなたの
髪はとても白髪になりました。
1864
01:27:45,270 --> 01:27:47,870
あなたは心配しすぎます。
1865
01:27:47,872 --> 01:27:49,236
これは搭乗の呼び出しです
1866
01:27:49,238 --> 01:27:51,771
アムトラック アセラ用
急行列車2171
1867
01:27:51,773 --> 01:27:53,204
ワシントンへ向かう途中
1868
01:27:53,206 --> 01:27:55,073
中間付き
ニューアークに立ち寄って、
1869
01:27:55,075 --> 01:27:57,808
フィラデルフィア、ウィルミントン、
ボルチモア...
1870
01:27:59,144 --> 01:28:00,776
準備は完了です。
1871
01:28:00,778 --> 01:28:02,778
私たちは特急に乗っています
ボストンへ直行。
1872
01:28:02,780 --> 01:28:04,345
- いつ？
- 午前7時
1873
01:28:04,347 --> 01:28:05,946
ああ、まあ。
1874
01:28:05,948 --> 01:28:08,080
来て。それは都市です
それは決して眠らないこと。
1875
01:28:08,082 --> 01:28:09,314
なぜそうすべきなのでしょうか?
1876
01:28:09,316 --> 01:28:10,682
来て。
1877
01:28:10,684 --> 01:28:12,181
楽しみましょう。
1878
01:28:12,183 --> 01:28:14,215
さあ、あなたは...
1879
01:28:14,217 --> 01:28:15,916
フェイダウェイジャンプショット。
1880
01:28:15,918 --> 01:28:18,752
ああ、すごい、美しいですね
美しさのもの。
1881
01:28:18,754 --> 01:28:20,753
フリースローこそが勝利をもたらす
ただし、試合に負ける場合もあります。
1882
01:28:20,755 --> 01:28:22,954
ああ、クソ。それは...
彼らはとても退屈だ。
1883
01:28:22,956 --> 01:28:25,589
- それは本当です。
- でも、退屈だよ。
1884
01:28:25,591 --> 01:28:28,624
それはすべてを停止します
ずっとアクション。
1885
01:28:28,626 --> 01:28:31,625
そして多すぎる
それらのクソなことについて。
1886
01:28:31,627 --> 01:28:33,225
あなたはそんなはずはない
そこに入るには、
1887
01:28:33,227 --> 01:28:37,061
男とやり合ったり、
ずっと叩いてる。
1888
01:28:37,063 --> 01:28:39,962
ファウル…いや、本気で…
1889
01:28:39,964 --> 01:28:42,164
ファウル...
1890
01:28:42,166 --> 01:28:45,599
そうあるべきです...
1891
01:28:45,601 --> 01:28:47,266
恥ずかしい。
1892
01:28:47,268 --> 01:28:49,068
- あなたが知っている？
- ふーむ。
1893
01:28:49,070 --> 01:28:51,336
でもそんなことはないよ
もうどこでも恥ずかしい。
1894
01:28:51,338 --> 01:28:54,369
誰が話しているのか見てください。
1895
01:28:54,371 --> 01:28:56,038
あなたは今まで恥ずかしかったことがある
1896
01:28:56,040 --> 01:28:58,238
あなたがこれまでに経験したことのすべて
あなたの人生で終わったことはありますか？
1897
01:28:58,240 --> 01:28:59,543
これまで？
1898
01:29:01,810 --> 01:29:03,311
一度。
1899
01:29:05,178 --> 01:29:07,176
なぜ探しているのですか
そんな私に？
1900
01:29:07,178 --> 01:29:09,314
その理由はご存知でしょう。
1901
01:29:11,614 --> 01:29:14,680
それを覚えていましたか
ボストンはどこにあったの...
1902
01:29:14,682 --> 01:29:16,282
彼は出身ですか？
1903
01:29:16,284 --> 01:29:18,683
彼がボストン出身だったことを覚えています。
1904
01:29:18,685 --> 01:29:21,784
それで調べてみたんですが…
1905
01:29:21,786 --> 01:29:26,287
もしかしたら彼を見つけられるかどうか見てみる
そこにはまだ家族がいた。
1906
01:29:26,289 --> 01:29:27,286
なぜ？
1907
01:29:27,288 --> 01:29:28,354
だって…
1908
01:29:28,356 --> 01:29:29,988
だって彼は酔っているのだから。
1909
01:29:29,990 --> 01:29:32,690
何、それは何を得ますか
それと何か関係がありますか？
1910
01:29:32,692 --> 01:29:35,724
あなたはこうなります
飲むたびに？
1911
01:29:35,726 --> 01:29:37,192
かなり。
1912
01:29:37,194 --> 01:29:39,192
それなら飲まなくていいよ。
1913
01:29:39,194 --> 01:29:41,628
それは神の代わりに私が得たものです。
1914
01:29:41,630 --> 01:29:43,862
うーん、なるほど。わかりました。
1915
01:29:43,864 --> 01:29:45,862
- 私は神を手に入れました。
- うん。
1916
01:29:45,864 --> 01:29:48,632
ドクターは時間を費やしました。
1917
01:29:48,634 --> 01:29:50,798
酔ってしまいましたね。
1918
01:29:50,800 --> 01:29:52,199
はい。
1919
01:29:52,201 --> 01:29:53,766
うん。
1920
01:29:53,768 --> 01:29:56,102
たぶん彼はそれを手に入れた
その方が良いでしょう。
1921
01:29:56,104 --> 01:29:58,736
- とにかく彼は死ぬつもりだった、サル。
- いいえ、いいえ。
1922
01:29:58,738 --> 01:30:01,238
彼は苦しむ必要はなかった。
1923
01:30:01,240 --> 01:30:03,105
そんなことはない。
1924
01:30:03,107 --> 01:30:05,139
- しかし、彼はそうしました。
- いいえ。
1925
01:30:05,141 --> 01:30:06,406
ジミー・ハイタワー。
1926
01:30:08,143 --> 01:30:10,312
私たちは彼の名前さえ言えません。
1927
01:30:13,012 --> 01:30:17,312
私たちは皆、罪悪感を感じています
彼は死に際に苦しみ、
1928
01:30:17,314 --> 01:30:19,180
でもそれはあなたに思いついたことはありますか
1929
01:30:19,182 --> 01:30:22,149
もしかしたら誰もいないかもしれない
撃たれていただろう
1930
01:30:22,151 --> 01:30:24,883
そしてみんなまだ生きてるだろう
1931
01:30:24,885 --> 01:30:28,255
もし私たちがただ自分たちのことをやっていれば
仕事、クソじゃない？
1932
01:30:39,793 --> 01:30:41,157
アムトラックの乗車案内。
1933
01:30:41,159 --> 01:30:43,159
アセラエクスプレス列車
2150 ボストン行き
1934
01:30:43,161 --> 01:30:44,825
中間停止なし。
1935
01:30:44,827 --> 01:30:47,427
- 乗客は23番線へお進みください。
- サル。
1936
01:30:47,429 --> 01:30:49,062
サル。
1937
01:30:49,064 --> 01:30:51,263
サル、行かなきゃ。
1938
01:30:51,265 --> 01:30:53,901
行かなきゃ。やらなきゃ
私たちの電車に乗ってください。
1939
01:30:55,233 --> 01:30:56,365
ミュラー。
1940
01:30:56,367 --> 01:30:58,102
出発の時間です。
1941
01:31:26,717 --> 01:31:29,316
一つ聞いてもいいですか
個人的な質問ですか？
1942
01:31:29,318 --> 01:31:30,350
いいえ。
1943
01:31:30,352 --> 01:31:32,251
ありがとうございます。
1944
01:31:32,253 --> 01:31:35,252
どうしてあなたは
黒人女性と結婚した？
1945
01:31:35,254 --> 01:31:37,688
ああ、何？
1946
01:31:37,690 --> 01:31:40,954
来て。あなたが決してそうではないわけではありません
前に白人女性がいました。
1947
01:31:40,956 --> 01:31:44,256
私はよく知っています。そしてそれは
70年代とそのすべて。
1948
01:31:44,258 --> 01:31:46,892
私の記憶が正しければ、
1949
01:31:46,894 --> 01:31:49,459
それは君たちが白人の男たちのときだった
1950
01:31:49,461 --> 01:31:52,327
を持っていることを認めた
黒人女性向けのもの。
1951
01:31:52,329 --> 01:31:54,795
私は姉妹たちのためにガガです。
1952
01:31:54,797 --> 01:31:57,164
彼らも私を掘り下げます。
1953
01:31:57,166 --> 01:31:59,297
彼らのカップル。
1954
01:31:59,299 --> 01:32:01,166
しばらくの間。
1955
01:32:01,168 --> 01:32:03,332
まずはサルさん…
1956
01:32:03,334 --> 01:32:06,068
私が結婚したのは誰でもない
あなたのビジネスの。
1957
01:32:06,070 --> 01:32:09,336
そしてそれが私がそうしている理由です
それについてとても丁寧です。
1958
01:32:09,338 --> 01:32:11,371
わかりました、教えます。
1959
01:32:11,373 --> 01:32:15,106
神は私にそうするように言いました。
1960
01:32:15,108 --> 01:32:17,973
神様はあなたに結婚するように言いました
黒人女性？
1961
01:32:17,975 --> 01:32:19,375
いいえ。
1962
01:32:19,377 --> 01:32:21,408
神は私にルースと結婚するように言いました。
1963
01:32:21,410 --> 01:32:23,843
ふーむ。
1964
01:32:23,845 --> 01:32:26,411
どうして神様は私に話しかけてくれないのですか？
1965
01:32:26,413 --> 01:32:28,246
あなたが聞かないからです。
1966
01:32:28,248 --> 01:32:29,212
ちゃんと聞こえます。
1967
01:32:29,214 --> 01:32:33,116
ちゃんと聞こえていますね、
しかしあなたは聞きません。
1968
01:32:33,118 --> 01:32:37,284
それで聞いてください、そしてそれは
なぜ神はあなたに話しかけられるのか。
1969
01:32:37,286 --> 01:32:39,051
それは私が言ったことではありません。
1970
01:32:39,053 --> 01:32:41,152
-うーん。
- 神様って言いました
1971
01:32:41,154 --> 01:32:43,153
ルースと結婚するように言ったのですが、
1972
01:32:43,155 --> 01:32:45,122
良い男になるために、
1973
01:32:45,124 --> 01:32:47,058
そして御言葉を宣べ伝えることです。
1974
01:32:48,292 --> 01:32:51,157
それで神はあなたに話しかけます。
1975
01:32:51,159 --> 01:32:53,295
彼は私の心に響きました。
1976
01:32:55,196 --> 01:32:57,993
- あなたの心に響いたのはルースだったのかもしれません。
- ああ、そうだね。
1977
01:32:57,995 --> 01:32:59,962
それはルツを通して神でした。
1978
01:32:59,964 --> 01:33:02,463
私は落ち込んでいたので、
1979
01:33:02,465 --> 01:33:04,997
アルコール依存症から回復中
振り上げた脚で、
1980
01:33:04,999 --> 01:33:07,769
そしてある日...私はイエスを見つけました。
1981
01:33:08,836 --> 01:33:10,834
どこ？どこで彼を見つけたのですか？
1982
01:33:10,836 --> 01:33:13,035
たとえば、路上で
コーナーか何か？
1983
01:33:13,037 --> 01:33:14,737
いや、心の中では、サル。
1984
01:33:14,739 --> 01:33:16,804
あなただけの場所
本当に神を見つけることができるのです。
1985
01:33:16,806 --> 01:33:20,173
自分の心の奥深くまで行ってしまった
まるで恐ろしい洞窟のようだった
1986
01:33:20,175 --> 01:33:22,439
ある...未踏の場所。
1987
01:33:22,441 --> 01:33:24,309
それは何でしたか。
1988
01:33:24,311 --> 01:33:28,311
一人で怖くて降り立った、
そして恐れることなく立ち上がって、
1989
01:33:28,313 --> 01:33:31,311
私のそばでイエスとともに
側面、そしてそこに...
1990
01:33:31,313 --> 01:33:33,880
まさにその次の日曜日、
1991
01:33:33,882 --> 01:33:36,380
私を教会に連れて行きました。
1992
01:33:36,382 --> 01:33:39,317
- それでルースもいたの？
-そしてルースがいました。
1993
01:33:41,052 --> 01:33:43,287
そしてすべてが落ちた
私の代わりに。
1994
01:33:44,387 --> 01:33:46,356
それは美しい話ですね。
1995
01:33:47,455 --> 01:33:49,757
ごめんなさい、質問してしまいました。
1996
01:33:51,790 --> 01:33:55,523
それで、もし神が存在するとしたら…
1997
01:33:55,525 --> 01:33:57,424
つまり、それは彼を殺すことになるでしょうか
1998
01:33:57,426 --> 01:33:59,826
私をタップしてください
肩か何か、
1999
01:33:59,828 --> 01:34:01,827
男らしく握手をするだけ？
2000
01:34:01,829 --> 01:34:04,528
そして、彼がそれをやっている間、
2001
01:34:04,530 --> 01:34:07,529
もし彼が素晴らしいものを届けることができたら
素晴らしいお尻を持つ黒人少女、
2002
01:34:07,531 --> 01:34:08,866
それほど良いです。
2003
01:34:09,967 --> 01:34:11,166
おい、おい、おい。
2004
01:34:11,168 --> 01:34:13,166
別の質問をさせてください。
2005
01:34:13,168 --> 01:34:15,267
ルースが子供の頃、
2006
01:34:15,269 --> 01:34:17,468
彼女はベイビー・ルースだったのか？
2007
01:34:17,470 --> 01:34:21,004
分かります...分かりますか？
2008
01:34:21,006 --> 01:34:23,172
- 私にとってクリスマスが何なのか知っていますか？
- 何？
2009
01:34:23,174 --> 01:34:24,972
ドクターの休日。
2010
01:34:29,343 --> 01:34:31,278
それはいいですよ、ドクター。
2011
01:34:33,813 --> 01:34:36,211
はい、はい、はい。
いいえ、それはそれです。
2012
01:34:36,213 --> 01:34:38,880
それが私たちが望んでいることです。
2013
01:34:38,882 --> 01:34:41,181
- 彼は何をしていると思いますか?
- ああ、輪行して取引してる。
2014
01:34:41,183 --> 01:34:42,515
携帯電話さん！
2015
01:34:42,517 --> 01:34:44,849
よし。よし。
わかりました、みなさん。
2016
01:34:44,851 --> 01:34:46,849
- 用事がありました。
- 時間はありますか？
2017
01:34:46,851 --> 01:34:48,285
ああ、そうだ、持ってるよ
時間はたっぷりあります。
2018
01:34:48,287 --> 01:34:50,186
レッドマンと付き合ってたんだ…
彼とワシントン
2019
01:34:50,188 --> 01:34:53,220
すでにニューハンプシャーにいますが、
それで、そこで会いましょう。
2020
01:34:53,222 --> 01:34:55,387
どうやって生きてきたのか分からない
これがなければ。
2021
01:34:55,389 --> 01:34:57,456
本当にそうではありません。
2022
01:35:20,836 --> 01:35:23,136
詳細！前進小屋！
2023
01:35:29,207 --> 01:35:31,872
左。左。
2024
01:35:31,874 --> 01:35:33,143
左。
2025
01:35:43,015 --> 01:35:45,481
彼女はそれとともに生きてきた
とにかく、ここ何年も。
2026
01:35:45,483 --> 01:35:47,347
それが彼女に何の役に立つでしょうか?
2027
01:35:47,349 --> 01:35:49,248
とても待ち遠しいのですが、
私が考える方法。
2028
01:35:49,250 --> 01:35:51,250
彼女は真実を知っているはずですが、
2029
01:35:51,252 --> 01:35:53,120
そして我々は男性であるべきだ
それを言うのに十分です。
2030
01:35:54,353 --> 01:35:56,252
どうやって彼女を見つけたのですか？
2031
01:35:56,254 --> 01:35:57,954
オトゥールに電話してもらった
彼の孫娘、
2032
01:35:57,956 --> 01:36:00,554
そして彼女はそれを調べました
World Wide Web上の私たち。
2033
01:36:00,556 --> 01:36:02,455
彼女に何て言えばいいでしょうか？
2034
01:36:02,457 --> 01:36:05,591
私たちは真実を言います。
2035
01:36:05,593 --> 01:36:07,458
- それはもう少し先です。
- そして 2 つ...
2036
01:36:07,460 --> 01:36:08,958
そこの左側にさらにいくつかあります。
2037
01:36:08,960 --> 01:36:10,593
そこです。そうです。
2038
01:36:10,595 --> 01:36:12,828
- そうですね。
- うーん、これ、この赤...
2039
01:36:12,830 --> 01:36:15,232
- そうですね。それでおしまい。
- ここに階段があります。
2040
01:36:16,530 --> 01:36:18,766
わかりました。
2041
01:36:22,534 --> 01:36:24,867
もしかしたら彼女はここにいないかもしれない。
2042
01:36:24,869 --> 01:36:27,504
ねえ、私たちは来ませんでした
ここまでずっと…
2043
01:36:31,171 --> 01:36:33,904
ハイタワー夫人？
2044
01:36:33,906 --> 01:36:35,139
はい？
2045
01:36:35,141 --> 01:36:37,040
私は、えー、牧師です
リチャード・ミューラー。
2046
01:36:37,042 --> 01:36:39,040
私はあなたと一緒に奉仕しました
ベトナムにいる息子。
2047
01:36:39,042 --> 01:36:41,241
ああ、そうです。ちょっとお待ちください。
2048
01:36:44,545 --> 01:36:47,478
- いらっしゃいませ。
- ありがとう。
2049
01:36:47,480 --> 01:36:49,213
さあ、入ってください。
2050
01:36:49,215 --> 01:36:51,080
こんにちは。名前はサルです。
2051
01:36:51,082 --> 01:36:53,082
- いらっしゃいませ。
- こんにちは。ラリー・シェパード。
2052
01:36:53,084 --> 01:36:56,019
- 来てくれて本当によかったです。
- ありがとうございます、奥様。
2053
01:37:00,220 --> 01:37:02,587
見せてあげるよ
いくつかの写真。
2054
01:37:05,123 --> 01:37:06,856
これは...
2055
01:37:06,858 --> 01:37:09,890
それが私たち最後のものです
ジミーからもらったことがある。
2056
01:37:09,892 --> 01:37:11,324
彼を見てください。
2057
01:37:11,326 --> 01:37:12,958
- ふーむ？
- うん。
2058
01:37:12,960 --> 01:37:13,959
- その笑顔を覚えていますか?
- 確かにそうです。
2059
01:37:13,961 --> 01:37:15,192
彼はハンサムな男だった、
2060
01:37:15,194 --> 01:37:16,459
-そうでしたか？
- はい、そうでした。
2061
01:37:16,461 --> 01:37:18,160
ああ、主よ、憐れんでください。
2062
01:37:18,162 --> 01:37:19,395
そしてこれは...
2063
01:37:19,397 --> 01:37:21,262
彼の小さな女の子です。
2064
01:37:21,264 --> 01:37:23,563
- みんなもう大人になりました。
- 主よ。
2065
01:37:27,167 --> 01:37:29,400
主よ。
2066
01:37:29,402 --> 01:37:32,234
彼が亡くなったとき、彼女は何歳でしたか？
2067
01:37:32,236 --> 01:37:34,902
4ヶ月。
2068
01:37:34,904 --> 01:37:39,439
やがて母親は再婚し、
そして彼らはサンディエゴに引っ越しました。
2069
01:37:39,441 --> 01:37:41,342
うーん。
2070
01:37:42,441 --> 01:37:44,441
そしてこれらは...
2071
01:37:44,443 --> 01:37:47,208
彼らは私の曾孫です。
2072
01:37:47,210 --> 01:37:48,312
ふーむ？
2073
01:37:51,646 --> 01:37:53,980
それを見てください。
2074
01:37:53,982 --> 01:37:56,250
彼はおじいちゃんだろう。
2075
01:37:57,616 --> 01:37:59,648
私は彼らを直接見たことがありませんが、
2076
01:37:59,650 --> 01:38:01,884
しかし、彼らは電話をかけます。
2077
01:38:01,886 --> 01:38:04,021
-うーん。
- 時々ね。
2078
01:38:05,553 --> 01:38:07,552
それで...
2079
01:38:07,554 --> 01:38:10,621
あなたたち三人の男は
私のジミーと一緒に。
2080
01:38:10,623 --> 01:38:11,989
はい、奥様。
2081
01:38:11,991 --> 01:38:13,588
第3海兵師団。
2082
01:38:13,590 --> 01:38:15,990
私たちは非常にタイトなユニットでした。
2083
01:38:15,992 --> 01:38:17,558
奥様。
2084
01:38:17,560 --> 01:38:19,592
こんな感じです。
2085
01:38:19,594 --> 01:38:22,927
ああ、ほら...
2086
01:38:22,929 --> 01:38:25,562
私たちはすでに戦っていました...
2087
01:38:25,564 --> 01:38:27,630
良い長い一年でした、
2088
01:38:27,632 --> 01:38:30,664
そして私たちのほとんどは...
2089
01:38:30,666 --> 01:38:34,069
まだ息をしていた。
2090
01:38:35,469 --> 01:38:38,568
でも延長は…
2091
01:38:38,570 --> 01:38:42,304
それ...あの4つ
彼らが追加した数ヶ月、
2092
01:38:42,306 --> 01:38:44,906
それは...
2093
01:38:44,908 --> 01:38:47,040
それは悪かった。
2094
01:38:47,042 --> 01:38:49,173
そして...
2095
01:38:49,175 --> 01:38:51,242
私たちの何人かは...
2096
01:38:51,244 --> 01:38:53,476
私たちはそれに対処できませんでした、ほら、
2097
01:38:53,478 --> 01:38:57,344
そして、ええと、私はそうではありません
それさえ考えてください、ええと...
2098
01:38:57,346 --> 01:38:59,413
それは何のためでしたか？
2099
01:38:59,415 --> 01:39:02,151
ふーむ？
2100
01:39:04,350 --> 01:39:06,982
それは一体何のためだったのでしょうか？
2101
01:39:06,984 --> 01:39:09,184
そう、そうですね...
2102
01:39:09,186 --> 01:39:12,121
彼らは知っていると言いました、そして
私たちはただ彼らを信じただけです。
2103
01:39:13,221 --> 01:39:15,489
でも今は...
2104
01:39:21,258 --> 01:39:23,291
ハイタワー夫人、
2105
01:39:23,293 --> 01:39:26,395
私たちは今日ここに来ました
何が起こったのか教えてください。
2106
01:39:28,196 --> 01:39:29,998
あなたは...
2107
01:39:33,032 --> 01:39:36,431
あなたもその一部でしたか
彼が救った男たち？
2108
01:39:36,433 --> 01:39:37,998
つまり...
2109
01:39:38,000 --> 01:39:40,367
あなたも男性の一部でしたか...
2110
01:39:40,369 --> 01:39:42,367
ジミーは誰の命を救ったの？
2111
01:39:42,369 --> 01:39:44,436
つまり、彼らは言いました
彼が救ってくれた私
2112
01:39:44,438 --> 01:39:47,207
彼の仲間のうち3人か4人が
彼が殺される前に。
2113
01:39:48,539 --> 01:39:51,141
あなたはそうでしたか？
2114
01:39:52,242 --> 01:39:54,243
あなたはそうでしたか？
2115
01:39:58,078 --> 01:40:01,081
はい、奥様、それは私たちでした。
2116
01:40:03,148 --> 01:40:05,646
ジミーは...
2117
01:40:05,648 --> 01:40:07,981
素晴らしい男だ。
2118
01:40:07,983 --> 01:40:10,252
はい。彼のことを決して忘れないでください。
2119
01:40:11,618 --> 01:40:14,150
それが私たちがここにいる理由です、奥様。
2120
01:40:14,152 --> 01:40:16,454
ええと、私たちは彼に借りがあると感じています。
2121
01:40:17,555 --> 01:40:19,586
うん。
2122
01:40:19,588 --> 01:40:23,056
私たちはただ来たかっただけなのです
敬意を表するために。
2123
01:40:23,058 --> 01:40:25,489
そして、ご存知のとおり、お知らせください...
2124
01:40:25,491 --> 01:40:29,027
彼はいつもそうだと
私たちの心の中にありました。
2125
01:40:30,527 --> 01:40:32,362
神のお恵みがありますように。
2126
01:40:34,164 --> 01:40:36,498
どれだけ感謝してもしきれません。
2127
01:40:41,467 --> 01:40:43,198
ハイタワー夫人、
2128
01:40:43,200 --> 01:40:45,433
あなたに会えてとてもうれしいです。
2129
01:40:45,435 --> 01:40:47,535
私もだよ、息子よ。私も。
2130
01:40:47,537 --> 01:40:49,636
- ありがとうございます、奥様。
- 気をつけて。
2131
01:40:49,638 --> 01:40:51,537
さよなら。
2132
01:40:51,539 --> 01:40:53,473
ご冥福をお祈りします、ハイタワー夫人。
2133
01:41:51,369 --> 01:41:53,569
えー...
2134
01:41:53,571 --> 01:41:56,170
彼らが使っていたようです
ここで物を作ること。
2135
01:41:56,172 --> 01:41:58,005
慣れている。
2136
01:42:03,041 --> 01:42:07,274
それは有効な言葉です...
「昔は」
2137
01:42:07,276 --> 01:42:10,080
イエス様、小便をしなければなりません。
2138
01:42:33,257 --> 01:42:35,259
ああ...
2139
01:42:37,358 --> 01:42:39,226
ああ...
2140
01:42:39,228 --> 01:42:41,425
ははは。
2141
01:42:41,427 --> 01:42:42,626
おお...
2142
01:42:42,628 --> 01:42:45,329
- やあ、ミュラー。
- うん？
2143
01:42:45,331 --> 01:42:47,196
今、私には神が見えます。
2144
01:42:48,665 --> 01:42:51,465
サル、もし何かあれば
あなたは犬になるようなマナー。
2145
01:44:05,538 --> 01:44:08,474
あなたはそうしたいでしょう
ここに一人でいるの？
2146
01:44:10,840 --> 01:44:14,010
まあ、実際にはそうではなかった
それについてよく考えました。
2147
01:44:15,110 --> 01:44:17,276
ポーツマス。男の子。
2148
01:44:18,678 --> 01:44:21,147
ブリッグがすぐそこにあります。
2149
01:44:22,679 --> 01:44:25,580
別の場所を試してみるのもいいかもしれません。
2150
01:44:25,582 --> 01:44:28,314
新たなスタート。
2151
01:44:28,316 --> 01:44:30,448
でもラリーはここにいるよ。
2152
01:44:30,450 --> 01:44:32,148
メアリーもね。
2153
01:44:32,150 --> 01:44:34,552
いつでも訪れることができます。
2154
01:44:36,252 --> 01:44:37,518
おい。
2155
01:44:37,520 --> 01:44:39,555
ここに親しい友人がいますか？
2156
01:44:42,457 --> 01:44:44,822
あまり多くはありません。
2157
01:44:44,824 --> 01:44:46,692
近すぎない。
2158
01:44:49,727 --> 01:44:51,725
ノーフォークに移動します。
2159
01:44:51,727 --> 01:44:54,494
あなたは私のバーで働くことができます。
2160
01:44:54,496 --> 01:44:58,662
何も知りません
バーで働いている、サル。
2161
01:44:58,664 --> 01:45:02,299
信じてください、あなたはそうではありません
多くのことを知る必要があります。
2162
01:45:02,301 --> 01:45:04,699
まあ、あなたのバーはそうではありません
忙しそうだね。
2163
01:45:04,701 --> 01:45:06,700
いいえ、そうではありません。
2164
01:45:06,702 --> 01:45:08,569
でもそれは私のせいです、わかりますか？
2165
01:45:08,571 --> 01:45:11,369
私はそれを手放しました。
2166
01:45:11,371 --> 01:45:13,369
ただ必要なのは...
2167
01:45:13,371 --> 01:45:16,139
新しい血、知ってる？
2168
01:45:16,141 --> 01:45:19,674
グリルを入手できます
パートはまた続きます、坊や。
2169
01:45:21,609 --> 01:45:24,310
パートナーが必要です。
2170
01:45:24,312 --> 01:45:26,377
- パートナーですか？
- うん。
2171
01:45:26,379 --> 01:45:28,711
バーの半分はあなたのものになります。
2172
01:45:28,713 --> 01:45:32,180
それで、噛んでみると、
それはすべてあなたのものになります。
2173
01:45:32,182 --> 01:45:33,581
サル、あなたには何の借りもありません。
2174
01:45:33,583 --> 01:45:35,747
いや、いや、ねえ、これには何もないよ
ご存知のように、
2175
01:45:35,749 --> 01:45:37,282
借金を返済すること。
2176
01:45:37,284 --> 01:45:39,683
私を信じて。
2177
01:45:39,685 --> 01:45:42,552
本当にパートナーが必要なんです。
2178
01:45:46,189 --> 01:45:48,789
一緒にいてもいいよ。
2179
01:45:48,791 --> 01:45:52,123
しばらくの間。それならそうする必要があります
自分の場所を見つけなさい、だって…
2180
01:45:52,125 --> 01:45:55,259
私は女性を追いかけるのが好きですが、
私の言っている意味が分かるなら。
2181
01:45:55,261 --> 01:45:59,730
率直に言って、悪気はありませんが、
でも、あなたは私のスタイルを窮屈にしてしまうでしょう、先生。
2182
01:46:06,198 --> 01:46:09,132
それについて考えていますか？
2183
01:46:09,134 --> 01:46:11,900
私は。私はそれをイメージしています。
2184
01:46:11,902 --> 01:46:14,468
なんだか面白いですね。
2185
01:46:14,470 --> 01:46:16,273
うん。
2186
01:46:17,772 --> 01:46:21,205
新しいことを始める時期かもしれない
あなたの人生にもBCDがあるでしょう？
2187
01:46:21,207 --> 01:46:24,474
- より良いキャリア決定。
- さあ。
2188
01:46:24,476 --> 01:46:28,443
他に何もなければ、私は
それを保証します...
2189
01:46:28,445 --> 01:46:31,213
楽しみましょう。
2190
01:46:32,846 --> 01:46:35,282
それの何が問題なのでしょうか？
2191
01:46:37,581 --> 01:46:39,148
あなたはそのことに恋をしています。
2192
01:46:39,150 --> 01:46:40,849
見てください、あなたにはできません
置いても。
2193
01:46:40,851 --> 01:46:44,483
いいえ、それを手に入れようとしているのです
答えろクソ野郎オトゥール。
2194
01:46:44,485 --> 01:46:47,685
ご存知のように、場所全体が可能性があります
私が知っているすべてのものは焼き払われます。
2195
01:46:47,687 --> 01:46:49,222
さあ、クソ野郎。
2196
01:46:52,890 --> 01:46:55,389
さて、
2197
01:46:55,391 --> 01:46:59,224
それは...ラリーです
卒業式のスーツ。
2198
01:46:59,226 --> 01:47:01,424
ああ、それはいいですね。
2199
01:47:01,426 --> 01:47:03,860
とてもいいですね、ドクター。
2200
01:47:03,862 --> 01:47:05,294
少し小さく見えます。
2201
01:47:05,296 --> 01:47:07,761
- あなたは思う？
- はい、先生。
2202
01:47:07,763 --> 01:47:09,429
ラリーは体を大きくして、
2203
01:47:09,431 --> 01:47:11,931
だからそれはあるかもしれない
今は彼に少し厳しいです。
2204
01:47:11,933 --> 01:47:14,431
ああ、分かった。まあ、おそらく
2205
01:47:14,433 --> 01:47:17,201
ペニーズに行ってもいいよ
そして彼に何か新しいものを与えてください。
2206
01:47:17,203 --> 01:47:20,435
まあ、まだやりますよ
彼のドレスはブルースだ。
2207
01:47:20,437 --> 01:47:22,936
ああ、私の言葉です。
2208
01:47:22,938 --> 01:47:24,938
ドレスブルーのユニフォーム。
2209
01:47:24,940 --> 01:47:27,273
以前はそれをどう呼んでいたか覚えていますか?
タキシード。
2210
01:47:27,275 --> 01:47:28,839
タキシード。うん。うん。
2211
01:47:28,841 --> 01:47:31,641
法律により、着用することができます
あらゆる正式な機能に使用できます。
2212
01:47:31,643 --> 01:47:34,275
私たちが得たものではありません
ある人に誘われて、
2213
01:47:34,277 --> 01:47:36,442
あるいは行っていただろう
たとえ持っていたとしても。
2214
01:47:36,444 --> 01:47:39,512
それでも知れてよかったです
あなたはいつも服を着ていました
2215
01:47:39,514 --> 01:47:41,445
あらゆる機会に。
2216
01:47:41,447 --> 01:47:44,813
それは本当だ、そして男は決して
初めてのことを忘れる
2217
01:47:44,815 --> 01:47:46,514
彼はそのユニフォームを着て、
教えてあげましょう。
2218
01:47:46,516 --> 01:47:47,916
- なんてこった。なんてこった。
- はぁ？
2219
01:47:47,918 --> 01:47:49,449
前に立ってませんでしたか？
2220
01:47:49,451 --> 01:47:50,850
鏡を見ているの
自分自身で？
2221
01:47:50,852 --> 01:47:52,452
- 右？
- うーん。
2222
01:47:52,454 --> 01:47:54,686
おお！私は米国にいます
アメリカ海兵隊、
2223
01:47:54,688 --> 01:47:57,221
- それに、私はとてもいい顔してるわ。
- 覚えています
2224
01:47:57,223 --> 01:47:59,689
- その気持ちを愛しています。
- はい、先生。
2225
01:47:59,691 --> 01:48:02,256
-それは決して変わらないことを知ってうれしいです。
- うん。
2226
01:48:02,258 --> 01:48:04,724
ああ、きっとラリーが見てたんだろうね
彼は鋭いですね。
2227
01:48:04,726 --> 01:48:06,559
ああ、彼はそうでした。そう、彼は誇りに思っていた
2228
01:48:06,561 --> 01:48:08,326
-その中の孔雀のように。
-うーん。
2229
01:48:08,328 --> 01:48:09,627
私はそれを事実として知っています、先生。
2230
01:48:09,629 --> 01:48:11,894
ご存知のとおり、それが重要なのですが、
2231
01:48:11,896 --> 01:48:14,629
博士...それはプライドの問題です。
2232
01:48:14,631 --> 01:48:16,597
そしてそれは罪ではありません。
2233
01:48:16,599 --> 01:48:20,332
ああ、いや、そんな種類じゃないよ
誇りです、いいえ、先生。
2234
01:48:20,334 --> 01:48:22,634
できると思います...
2235
01:48:22,636 --> 01:48:25,534
彼を彼の中に埋める
たとえ制服だとしても…
2236
01:48:25,536 --> 01:48:27,569
はい、できます。
2237
01:48:27,571 --> 01:48:29,371
うん。あなたが何かをしたという意味です。
2238
01:48:29,373 --> 01:48:30,737
ご存知のように、あなたは奉仕しました。
2239
01:48:30,739 --> 01:48:33,772
政治家のやったことなんてクソだ。
あなたは奉仕しました。
2240
01:48:33,774 --> 01:48:36,841
右？あなたはそうしようとしませんでした
そこから抜け出すか、考えるか
2241
01:48:36,843 --> 01:48:38,708
- それは他の人の仕事でした。
- いいえ。
2242
01:48:38,710 --> 01:48:41,877
あなたはそれを引き受けました、そして、
あなたはそれをやっているように見えました。
2243
01:48:41,879 --> 01:48:43,880
男みたいに。
2244
01:48:45,481 --> 01:48:49,581
行くよ。行くよ
彼を制服の中に埋めてください。
2245
01:48:49,583 --> 01:48:52,816
- それはいいですよ、博士。
- うーん。
2246
01:48:52,818 --> 01:48:55,251
決して後悔しないでください、先生。
2247
01:48:55,253 --> 01:48:58,255
- ファッキンA.
- わかりました。
2248
01:49:03,857 --> 01:49:07,389
おい。ワシントン。
2249
01:49:07,391 --> 01:49:09,857
リラックスすることもありますよね？なぜ
座らないの？
2250
01:49:13,562 --> 01:49:16,661
それだけですよね？
2251
01:49:16,663 --> 01:49:19,900
わかった。うん、ずっと良くなった。
2252
01:49:43,944 --> 01:49:47,010
なぜ探しているのですか
そんな私に？
2253
01:49:47,012 --> 01:49:50,011
あなたのサイズを調整しています。
2254
01:49:51,914 --> 01:49:53,946
あのね？
2255
01:49:53,948 --> 01:49:58,016
私はあなたに
新しい服のスーツ。
2256
01:49:58,018 --> 01:50:00,484
- 何だって？
- うん。
2257
01:50:00,486 --> 01:50:02,986
私があなたに服を着せてあげます
この機会に備えて。
2258
01:50:02,988 --> 01:50:04,885
理由を聞いてもいいですか？
2259
01:50:04,887 --> 01:50:08,520
そうですね…愛しているからです。
2260
01:50:10,391 --> 01:50:12,626
おい。うーん、うーん。
2261
01:50:17,594 --> 01:50:20,827
まず第一に、ええと、私はしません
新しい服が必要です。
2262
01:50:20,829 --> 01:50:23,696
- うん。
- 次に、
2263
01:50:23,698 --> 01:50:27,465
あなたはそれができる人です
本当にグルーミングを使用してください。
2264
01:50:27,467 --> 01:50:30,465
そして第三に、どちらでもない
私たちはきちんとした服を着ています。
2265
01:50:30,467 --> 01:50:31,866
しかし、私たちはそうなるつもりです。
2266
01:50:31,868 --> 01:50:33,433
- 見てますよ。
- ああ、そのこと
2267
01:50:33,435 --> 01:50:35,468
あなたの頭の中に浮かんでくるのは
そして口から出ます。
2268
01:50:35,470 --> 01:50:38,403
怖いですよね？
2269
01:50:38,405 --> 01:50:39,938
私が何を考えているか知っていますか？
2270
01:50:39,940 --> 01:50:42,505
「愛している」と思う
本当にあなたを動揺させました、
2271
01:50:42,507 --> 01:50:43,839
そうじゃないですか、おじいちゃん？
2272
01:50:43,841 --> 01:50:45,776
非常に不安です。
2273
01:50:59,882 --> 01:51:05,317
♪風には悲しみがある♪
2274
01:51:05,319 --> 01:51:10,919
♪吹き飛ばす
行ってきた道♪
2275
01:51:10,921 --> 01:51:13,287
♪泣き声が聞こえるよ♪
2276
01:51:13,289 --> 01:51:18,426
♪影が太陽を盗みながら♪
2277
01:51:20,559 --> 01:51:25,060
♪でも今は振り返ることはできない♪
2278
01:51:25,062 --> 01:51:31,697
♪ 遠くまで来てしまった
振り向く♪
2279
01:51:31,699 --> 01:51:35,965
♪そして、まだあります
先のレース♪
2280
01:51:35,967 --> 01:51:39,437
♪ 走らなければならないことを♪
2281
01:51:40,870 --> 01:51:46,305
♪まだ半分くらいしか帰ってないよ♪
2282
01:51:46,307 --> 01:51:51,041
♪旅に出なきゃ♪
2283
01:51:51,043 --> 01:51:54,609
♪ 見つけられる場所へ♪
2284
01:51:54,611 --> 01:51:59,947
♪なくしたものを見つけて♪
2285
01:52:02,681 --> 01:52:06,747
♪長い長い道をやって来ました♪
2286
01:52:06,749 --> 01:52:12,651
♪ でも、まだ持ってるよ
あと数マイル♪
2287
01:52:12,653 --> 01:52:15,653
♪幅が広いよ♪
2288
01:52:15,655 --> 01:52:21,524
♪渡れる広い川♪
2289
01:52:23,558 --> 01:52:28,393
♪つまずいてしまいました、
逸れてしまいました♪
2290
01:52:28,395 --> 01:52:33,428
♪追跡できます
私が作った曲たち♪
2291
01:52:33,430 --> 01:52:38,532
♪思い出を越えて♪
2292
01:52:38,534 --> 01:52:41,799
♪心が思い出す…♪
2293
01:52:41,801 --> 01:52:46,836
博士、やり方が分かりません
国民に感謝している、あるいは
2294
01:52:46,838 --> 01:52:50,804
大統領はどれだけ後悔しているか
あなたの喪失やその他すべてのこと、
2295
01:52:50,806 --> 01:52:53,941
しかし...ここにあります。
2296
01:52:55,409 --> 01:52:57,677
あなたの国の旗。
2297
01:52:59,043 --> 01:53:01,610
ありがとう。
2298
01:53:01,612 --> 01:53:05,411
あなたはそれをどこかに置きました
そしてそれを思い出させてください
2299
01:53:05,413 --> 01:53:07,515
息子さんの心の中にあったものを。
2300
01:53:42,632 --> 01:53:45,365
- 分かりません...
- わかっています。それは...
2301
01:53:45,367 --> 01:53:47,065
さて、海兵隊員になったら、
2302
01:53:47,067 --> 01:53:48,801
あなたはいつも海兵隊員です。
2303
01:53:48,803 --> 01:53:51,369
そして、私はノーであるにもかかわらず、
現役生活が長くなり...
2304
01:53:51,371 --> 01:53:52,870
- でも私だったら...
- はい。
2305
01:53:52,872 --> 01:53:55,803
聞いてみると、
この制服を着た男は？
2306
01:53:55,805 --> 01:53:57,872
はぁ？このすべてに抵抗できますか？
2307
01:53:57,874 --> 01:53:59,773
- はぁ？
- 私は、あの...
2308
01:53:59,775 --> 01:54:01,840
いいえ、私は...できないと思います。
2309
01:54:01,842 --> 01:54:03,507
うーん、うーん。
2310
01:54:03,509 --> 01:54:05,708
それはユニフォームだったり、
制服を着た男？
2311
01:54:05,710 --> 01:54:07,577
- キラーな組み合わせですね。
-その組み合わせですね。
2312
01:54:07,579 --> 01:54:09,112
- そうじゃない？
- はい、その組み合わせです。うん。
2313
01:54:09,114 --> 01:54:10,644
なんだか魅惑的ですね。
2314
01:54:10,646 --> 01:54:11,978
- ありがとう。
- うん。
2315
01:54:11,980 --> 01:54:14,717
あなたはとても
知覚力のある若い女性。
2316
01:54:25,455 --> 01:54:27,786
みんなで一つ書きました。
2317
01:54:27,788 --> 01:54:30,422
私のものはラリーにあげました、そして...
2318
01:54:30,424 --> 01:54:32,425
彼は私にそれをくれました。
2319
01:54:39,429 --> 01:54:41,831
それは何と言っていますか？
2320
01:54:43,097 --> 01:54:45,700
わかりません、シェパードさん。
2321
01:54:47,666 --> 01:54:49,966
ふーむ。
2322
01:54:49,968 --> 01:54:51,835
わかった。
2323
01:55:17,481 --> 01:55:19,012
私が言いたいのは、そのとき
あなたはそれについて考えます、
2324
01:55:19,014 --> 01:55:21,614
若い男が苦労している
門を出て、
2325
01:55:21,616 --> 01:55:24,683
デートに行く、しなければならない
彼のお父さんの車を借りてください、必要です
2326
01:55:24,685 --> 01:55:26,116
- 数ドル借りるため。
- はい。
2327
01:55:26,118 --> 01:55:27,818
一方、年上の人は、
確立された紳士
2328
01:55:27,820 --> 01:55:29,418
- そんなことする必要はないですよね？
- サル？
2329
01:55:29,420 --> 01:55:30,853
- いや...
- 今すぐ一緒に来てほしいんです。
2330
01:55:30,855 --> 01:55:32,187
私が
今は少し忙しいですか？
2331
01:55:32,189 --> 01:55:33,888
できます。持っていきます
2332
01:55:33,890 --> 01:55:35,687
彼を少し借りるために
今のところ数分。
2333
01:55:35,689 --> 01:55:37,422
ほ、ほ、ほ、ほ、ほ。これはありますか
今すぐ起こらなければなりませんか？
2334
01:55:37,424 --> 01:55:39,823
今すぐ。ドクターは私たちを必要としています。
倍速だよ、息子。
2335
01:55:39,825 --> 01:55:41,192
- すぐに戻ります。
- わかった。うん。
2336
01:55:41,194 --> 01:55:43,459
- 分かった、これを拾うよ。わかった。
- うん。
2337
01:55:43,461 --> 01:55:46,160
さようなら、サージ。
2338
01:55:51,799 --> 01:55:54,033
大丈夫ですか？
2339
01:56:04,504 --> 01:56:06,806
開けないといけないよ、博士。
2340
01:56:14,643 --> 01:56:17,879
彼はあなたにそれを持たせたかったのです。
2341
01:56:22,548 --> 01:56:23,683
ふーむ。
2342
01:56:36,887 --> 01:56:38,721
親愛なるお父さん、
2343
01:56:38,723 --> 01:56:40,954
これを読んでいるなら、
通知が届きました。
2344
01:56:40,956 --> 01:56:42,756
常に準備はできていました
2345
01:56:42,758 --> 01:56:45,223
自分の命を犠牲にするために
私の国のために。
2346
01:56:45,225 --> 01:56:48,593
死ぬ覚悟が必要だ
自分の愛するものを守る
2347
01:56:48,595 --> 01:56:50,194
理解していただきたいのですが
2348
01:56:50,196 --> 01:56:52,662
光栄です
このように死ぬことは。
2349
01:56:52,664 --> 01:56:55,030
悪く思わないでください
私の人生はとても短かったです。
2350
01:56:55,032 --> 01:56:57,130
良い人生でした。
2351
01:56:57,132 --> 01:57:00,466
あなたが決して望んでいなかったことは知っています
私は海兵隊に入隊します。
2352
01:57:00,468 --> 01:57:02,767
それでもあなたは私をサポートしてくれました。
2353
01:57:02,769 --> 01:57:06,235
私は最高のものを持っていました
お父さん、そして私はあなたを愛しています。
2354
01:57:06,237 --> 01:57:08,235
今はお母さんと一緒です。
2355
01:57:08,237 --> 01:57:10,837
私たちは二人ともあなたを見守ります。
2356
01:57:10,839 --> 01:57:14,873
お父さん、私を埋葬してほしいのです
制服を着てお母さんの隣で
2357
01:57:14,875 --> 01:57:19,078
あなたの愛する息子、ラリー。
2358
01:57:27,815 --> 01:57:30,246
うーん。
2359
01:57:57,713 --> 01:58:02,711
字幕はexplosiveskullによる。
2360
01:58:36,716 --> 01:58:39,916
♪影が落ちてくる♪
2361
01:58:39,918 --> 01:58:42,720
♪そして私は一日中ここにいます♪
2362
01:58:45,020 --> 01:58:49,288
♪暑くて眠れない♪
2363
01:58:49,290 --> 01:58:52,192
♪そして時間は過ぎていく♪
2364
01:58:55,559 --> 01:59:01,029
♪ 魂が感じたように
鋼鉄になりました♪
2365
01:59:04,863 --> 01:59:11,068
♪傷跡がまだ残ってるよ
太陽が治らなかったことを♪
2366
01:59:14,801 --> 01:59:20,605
♪ スペースすらない
どこにでもあるくらい♪
2367
01:59:24,008 --> 01:59:29,610
♪まだ暗くないけど
近づいてきました♪
2368
01:59:36,780 --> 01:59:43,150
♪まあ、私の人間味
排水溝に落ちました♪
2369
01:59:46,218 --> 01:59:49,884
♪あらゆる美しいものの背後に♪
2370
01:59:49,886 --> 01:59:53,623
♪いくつかあったよ
なんだか痛い♪
2371
01:59:55,989 --> 02:00:01,693
♪ 彼女は私に手紙を書きました、
とても優しく書いてくれました♪
2372
02:00:05,727 --> 02:00:11,764
♪ 彼女は手紙に書き残した
彼女の心には何があったのか♪
2373
02:00:15,867 --> 02:00:20,937
♪ 理由が分かりません
私も気にしてみようかな♪
2374
02:00:24,872 --> 02:00:28,105
♪まだ暗くないよ♪
2375
02:00:28,107 --> 02:00:30,741
♪でも、もうそこまで来てるよ♪
2376
02:00:37,911 --> 02:00:41,312
♪そうだ、ロンドンに行ってきたよ♪
2377
02:00:41,314 --> 02:00:45,116
♪そしてゲイパリーに行ってきました♪
2378
02:00:47,616 --> 02:00:53,686
♪川を追ってきたよ
そして海に着きました♪
2379
02:00:56,888 --> 02:01:03,058
♪どん底に落ちてしまった
嘘だらけの世界♪
2380
02:01:06,626 --> 02:01:13,098
♪探してないよ
誰の目にも何も映らない♪
2381
02:01:16,031 --> 02:01:21,635
♪ 時々私の重荷は
我慢できないほど♪
2382
02:01:25,636 --> 02:01:28,803
♪まだ暗くないよ♪
2383
02:01:28,805 --> 02:01:31,773
♪でも、もうそこまで来てるよ♪
2384
02:02:34,372 --> 02:02:38,238
♪私はここで生まれました
そして私はここで死ぬのです♪
2385
02:02:38,240 --> 02:02:40,709
♪私の意志に反して♪
2386
02:02:43,675 --> 02:02:47,676
♪そうだね
まるで動いてるみたい♪
2387
02:02:47,678 --> 02:02:50,981
♪でも私は立ち止まっている♪
2388
02:02:53,215 --> 02:02:59,619
♪私の体のすべての神経
空いていてしびれます♪
2389
02:03:01,751 --> 02:03:04,818
♪それすらできない
それが何だったのか覚えておいてください♪
2390
02:03:04,820 --> 02:03:08,823
♪逃げるためにここに来たんだ♪
2391
02:03:12,224 --> 02:03:18,261
♪ も聞こえない
祈りのささやき♪
2392
02:03:21,696 --> 02:03:25,061
♪まだ暗くないよ♪
2393
02:03:25,063 --> 02:03:28,765
♪ でも、もうそこまで来ています。 ♪
2393
02:03:29,305 --> 02:03:35,368
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します